아나만세 오늘날에
Anamansse. Today,
anamanse oneullare
영정마누라 내받아가요
I'm your wife. I'm taking it.
yeongjeongmanura naebadagayo
천하에도영정 지하에도영정
the world and the underground.
cheonhaedoyeongjeong jihaedoyeongjeong
옥황의 영정 신선의 영정
the portrait of the Jade Emperor.
okhwangui yeongjeong sinseonui yeongjeong
영정마누라 오실 적에 해오
You should do it when you come.
yeongjeongmanura osil jeoge haeo
단 년 정유년에
in a single year
dan nyeon jeongyunyeone
달에 월색 정월달에 날에
on the moon, on the moon, on the moon, on the moon, on the moon,
dare wolsaek jeongwoldare nare
공수 스무닷새
20th Airborne birds
gongsu seumudatsae
하늘땅으로 설법의 영정
the portrait of the sermon in heaven
haneulttangeuro seolbeobui yeongjeong
인간이 생겨 복립의 영정
the portrait of a human being
inggani saenggyeo bongnibui yeongjeong
만리타국에 사신의 영정
the portrait of a messenger in the Great Littas.
mallitaguge sasinui yeongjeong
고랑 상산 본향의 영정
the portrait of the home of Gorang Sangsan.
gorang sangsan bonhyangui yeongjeong
상산수살 목신의 영정
the portrait of a monk named Sangsan Mountain.
sangsansusal moksinui yeongjeong
골로 내려 수살에도영정
Goal down, set to the arrow.
gollo naeryeo susaredoyeongjeong
터왕 터전 지신의 영정
the portrait of a native king
teowang teojeon jisinui yeongjeong
단 마루로 어사의 영정
the portrait of a Person on a single floor.
dan maruro eosaui yeongjeong
굴뚝으로 구세의 영정
a chimney sweep of the old age.
gulttugeuro guseui yeongjeong
마당 전으로 벼락의 영정
the portrait of a thunderbolt before the yard
madang jeoneuro byeoragui yeongjeong
변소 간으로 칙사의 영정
the portrait of a royal edict between the toilets.
byeonso ganeuro chiksaui yeongjeong
아리던 영정 쓰리더니 영정
Aridon's portrait was bitter.
arideon yeongjeong sseurideoni yeongjeong
보채던 영정 엿보던 영정
a prying spirit. A prying portrait.
bochaedeon yeongjeong yeopbodeon yeongjeong
숨어보던 영정 넘어보던 영정
a lurking portrait of a dead man.
sumeobodeon yeongjeong neomeobodeon yeongjeong
꿈자리몽중에 비끼던 영정
a portrait in a dream
kkumjarimongjunge bikkideon yeongjeong
익은 음식에 침 채주던 영정
a portrait of a ripe food.
igeun eumsige chim chaejudeon yeongjeong
영정 마누라 내다 불고
out of respect for one's wife.
yeongjeong manura naeda bulgo
비단바람 디려나 불고
I'm not to blow
bidambaram diryeona bulgo
물결같이 살펴주고
He's looking after me like a wave.
mulgyeolgati salpyeojugo
도와를 줄때 잘 받아놔요
Take it well when you help me.
dowareul julttae jal badanwayo
드는 삼재 업 삼재요
I'm a three-time employee.
deuneun samjae eop samjaeyo
나는 삼재 재수야 삼재로
I'm a three-time veteran.
naneun samjae jaesuya samjaero
천하영정 지하영정
an underground portrait of the world.
cheonhayeongjeong jihayeongjeong
영정마누라 영정각시
Yeongjeong Manura Yeongjeonggaksi
yeongjeongmanura yeongjeonggaksi