나나나 나나이 나이나 나나나

Me, me, me, me, me, me.

nanana nanai naina nanana

나팔나팔나팔나팔

trumpet trumpet trumpet trumpet

napallapallapallapal

나나나 나나이 나이나 나나나

Me, me, me, me, me, me.

nanana nanai naina nanana

나팔나팔나팔나팔

trumpet trumpet trumpet trumpet

napallapallapallapal

세상이 나를 뭐라 판단해도

No matter what the world judges me,

sesangi nareul mwora pandanhaedo

그냥 사는 거야 생긴 대로

I'm just gonna live the way I look.

geunyang saneun geoya saenggin daero

나팔바지를 입고서

Wearing bell-bottoms

napalbajireul ipgoseo

짝다리를 짚고서

On the other side of the fence.

jjakdarireul jipgoseo

한쪽 다리를 떨면서

Shaking one leg.

hanjjok darireul tteolmyeonseo

건들건들 거리면서

You're messing with me.

geondeulgeondeul georimyeonseo

멋있진 않지만 가끔 멋지지 나

It's not cool, but it's cool sometimes.

meositjin anchiman gakkeum meotjiji na

웃긴 놈이지만 우습진 않지 나

He's a funny guy, but I'm not funny.

utgin nomijiman useupjin anchi na

맛이 안 가지 나 원래 맛 간 놈이니까

It doesn't taste good. He's a bad guy.

masi an gaji na wollae mat gan nominikka

얼굴 두껍지만 지갑도 두껍지 나

You have a thick face, but you have a thick purse.

eolgul dukkeopjiman jigapdo dukkeopji na

내 족두리 광이 나지

I'm a pig's head polish.

nae jokduri gwangi naji

내 몸매도 쌈빡하지

And I'm in good shape.

nae mommaedo ssamppakhaji

내 신발에 뽕 들어가지

It's gonna pop into my shoes.

nae simbare ppong deureogaji

내 바지는 한복 바지

My pants are Hanbok pants.

nae bajineun hambok baji

에헤라디여

Eheradi.

eheradiyeo

나나나 나나이 나이나

Nana, na, na, na.

nanana nanai naina

에헤라디여

Eheradi.

eheradiyeo

나나나 나나

Nana, na, Nana

nanana nana

밤새고 달려 아무도 못 말려

Run all night. No one can stop you.

bamsaego dallyeo amudo mot mallyeo

Everybody 날라리들의 파티

Everybody party of loonies.

Everybody nallarideurui pati

분위기 살려 어머 사람 살려

Let's lighten up the mood. Let's lighten up.

bunwigi sallyeo eomeo saram sallyeo

Let's give it up live it up baby

Let's give it up live it up baby

Let's give it up live it up baby

나나나나 나팔바지

Nana Nana Bell-bottom pants

nananana napalbaji

애쓴다고 안 될 게 되지 않아

There's nothing you can't do about it.

aesseundago an doel ge doeji ana

걱정은 옆집 개나 줘버려

Give me the dog next door.

geokjeongeun yeopjip gaena jwobeoryeo

에너지 모아 모아서

Gathering energy, gathering energy.

eneoji moa moaseo

파도 한 잔 돌리고

Let's have a glass of waves.

pado han jan dolligo

신나면 허리 돌리고

Turn your back when you're excited.

sinnamyeon heori dolligo

Would u shut up & let it go

Would u shut up & let it go

Would u shut up & let it go

틀린 게 아니야 다른 것뿐이야

It's not wrong. It's just something else.

teullin ge aniya dareun geotppuniya

다르다고 틀리다고

It's different. It's wrong.

dareudago teullidago

하지 말란 말씀이야

I'm telling you not to.

haji mallan malsseumiya

판단 말고 느껴보세

Don't judge. Feel it.

pandan malgo neukkyeobose

아나만세 느껴보세

Oh, my God. Feel it.

anamanse neukkyeobose

천태만상 세상만사

Everything in the world.

cheontaemansang sesangmansa

비교대상 대체불가

No substitute for comparison

bigyodaesang daechebulga

이리저리 참견하는

nosy around

irijeori chamgyeonhaneun

미물짐생 웜마 참나 가여워 인마

What a poor creature! Oh, my God! I'm so pitiful.

mimuljimsaeng womma chamna gayeowo imma

내 족두리 광이 나지

I'm a pig's head polish.

nae jokduri gwangi naji

내 몸매도 쌈빡하지

And I'm in good shape.

nae mommaedo ssamppakhaji

내 신발에 뽕 들어가지

It's gonna pop into my shoes.

nae simbare ppong deureogaji

내 바지는 한복 바지

My pants are Hanbok pants.

nae bajineun hambok baji

에헤라디여

Eheradi.

eheradiyeo

나나나 나나이 나이나

Nana, na, na, na.

nanana nanai naina

에헤라디여

Eheradi.

eheradiyeo

나나나 나나

Nana, na, Nana

nanana nana

밤새고 달려 아무도 못 말려

Run all night. No one can stop you.

bamsaego dallyeo amudo mot mallyeo

Everybody 날라리들의 파티

Everybody party of loonies.

Everybody nallarideurui pati

분위기 살려 어머 사람 살려

Let's lighten up the mood. Let's lighten up.

bunwigi sallyeo eomeo saram sallyeo

Let's give it up live it up baby

Let's give it up live it up baby

Let's give it up live it up baby

나나나나 나팔바지

Nana Nana Bell-bottom pants

nananana napalbaji

놀아보자 놀아보자 분위기 살려

Let's play. Let's play. Let's play. Let's lighten

noraboja noraboja bunwigi sallyeo

놀아보자 놀아보자

Let's play. Let's play.

noraboja noraboja

놀아보자 이판사판 놀아보자

Let's play. Let's play.

noraboja ipansapan noraboja

놀아 놀아 놀아보자 놀아보자

Let's play. Let's play. Let's play.

nora nora noraboja noraboja

놀아보자 놀아보자 놀아보자

Let's play, let's play, let's play, let's play.

noraboja noraboja noraboja

어허야 요올 네로구나

Uh-huh, yo-ol-nero.

eoheoya yool neroguna

나나나 나나이 나이나 나나나

Me, me, me, me, me, me.

nanana nanai naina nanana

나팔나팔나팔나팔

trumpet trumpet trumpet trumpet

napallapallapallapal

나나나 나나이 나이나 나나나

Me, me, me, me, me, me.

nanana nanai naina nanana

나팔나팔나팔나팔

trumpet trumpet trumpet trumpet

napallapallapallapal

밤새고 달려 아무도 못 말려

Run all night. No one can stop you.

bamsaego dallyeo amudo mot mallyeo

Everybody 날라리들의 파티

Everybody party of loonies.

Everybody nallarideurui pati

분위기 살려 어머 사람 살려

Let's lighten up the mood. Let's lighten up.

bunwigi sallyeo eomeo saram sallyeo

Let's give it up live it up baby

Let's give it up live it up baby

Let's give it up live it up baby

나나나나 나팔바지

Nana Nana Bell-bottom pants

nananana napalbaji