사랑한 터라 힘이 들구나

It's hard because I love you.

saranghan teora himi deulguna

너와 이별은 아닐진대

He says he's not breaking up with you.

neowa ibyeoreun aniljindae

하늘이 우릴 갈라놓아도

Even if the sky separates us,

haneuri uril gallanoado

다시 올테니 걱정 말아라

I'll be back, so don't worry.

dasi olteni geokjeong marara

아주 멀리 가네 가네

It's going very far.

aju meolli gane gane

아주 멀리 가네

That's a long way off.

aju meolli gane

말은 가자고 내굽을 치는디

He's trying to get a horse out of course.

mareun gajago naegubeul chineundi

님은 꼭 붙들고 놓지를 못하네

You can't hold on to him.

nimeun kkok butdeulgo nojireul mothane

인제 가시면 언제나 올라요

It always goes up when you go now.

inje gasimyeon eonjena ollayo

나는 못 놔요 나는 못 놔요

I can't let go. I can't let go.

naneun mot nwayo naneun mot nwayo

가자 가자

Go. Go.

gaja gaja

어서 가자

Come on, let's go.

eoseo gaja

가지 말라고 소리쳐봐도

Even if I yell, "Don't go."

gaji mallago sorichyeobwado

내 눈앞에서 멀어지더라

He's out of my sight.

nae nunapeseo meoreojideora

그렇게 나를 떠나셨더라

That's how he left me.

geureoge nareul tteonasyeotdeora

홀로 남겨져 살아갈 나는 어쩔라요

What am I gonna do to be left alone?

hollo namgyeojyeo saragal naneun eojjeollayo

아주 멀리 가네 가네

It's going very far.

aju meolli gane gane

아주 멀리 가네

That's a long way off.

aju meolli gane

말은 가자고 내굽을 치는디

He's trying to get a horse out of course.

mareun gajago naegubeul chineundi

님은 꼭 붙들고 놓지를 못하네

You can't hold on to him.

nimeun kkok butdeulgo nojireul mothane

인제 가시면 언제나 올라요

It always goes up when you go now.

inje gasimyeon eonjena ollayo

나는 못 놔요 나는 못 놔요

I can't let go. I can't let go.

naneun mot nwayo naneun mot nwayo

가자 가자

Go. Go.

gaja gaja

어서 가자

Come on, let's go.

eoseo gaja

가자 가자

Go. Go.

gaja gaja

가자 가자

Go. Go.

gaja gaja

가자 가자

Go. Go.

gaja gaja

가자 가자

Go. Go.

gaja gaja

가자 가자

Go. Go.

gaja gaja