OBSG (Lee Hee-moon & Heosongsewol & NomNom) - Heosongsewol Maleola

K-TRADITIONAL MUSIC

5,000 Years of Korean Soul

OBSG (Lee Hee-moon & Heosongsewol & NomNom) - Heosongsewol Maleola +

2020.1.3
Release date
Icons of unconventional and transforming. Lee Hee Moon never stops challenging on stage.

I filled the folk songs with the Joseon idol NomNom and the band Heo Song-sewol led by Noh Seok.

Let's escape the Sabah world of pain and anguish with the OBSG !

* Five gods: Guardian gods in charge of the five defenses.

석탄백탄 타는데

I'm on a coal white coal.

seoktambaektan taneunde

연기만 펄펄 나구요

It's just smoke.

yeonggiman peolpeol naguyo

이내 가슴 타는데

I'm getting heartburned.

inae gaseum taneunde

연기도 김도 안 나네

There's no smoke, no steam.

yeonggido gimdo an nane

에헤요 어허야 어여라난다

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

eheyo eoheoya eoyeorananda

디여라 허송세월말어라

Come on, you're wasting your time.

diyeora heosongsewolmareora

정든 님아 오실테면

If you'd like to come, Mr. Jungden,

jeongdeun nima osiltemyeon

버젓하게 오지요

I'll be right back.

beojeothage ojiyo

꿈속에만 오락가락

Back and forth only in dreams.

kkumsogeman orakgarak

구곡간장 다 녹인다

I'm going to melt all the soy sauce.

gugokganjang da noginda

에헤요 어허야 어여라 난다

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

eheyo eoheoya eoyeora nanda

디여라 허송세월 말어라

Don't waste your time.

diyeora heosongsewol mareora

시냇가에 빨래소리

the sound of laundry by the stream

sinaetgae ppallaesori

오드락똑딱 나는데

Oh, my God, it's ticking.

odeurakttokttak naneunde

아롱아롱 버들잎은

Arong Arong Willow Leaf

arongarong beodeuripeun

정든 님 얼굴을 가리누나

Cover your face, Jungdeon's face.

jeongdeun nim eolgureul garinuna

열두주름 치마폭

12 Wrinkle Skirt Width

yeoldujureum chimapok

갈피갈피 맺힌 설움이

The sorrows of the rippled together.

galpigalpi maethin seorumi

초생달이 기울면

When the crescent moon tilts

chosaengdari giulmyeon

줄줄이 쌍쌍이 눈물이라

I've got a couple of tears in a row.

juljuri ssangssangi nummurira

에헤요 어허야 어여라난다

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

eheyo eoheoya eoyeorananda

디여라 허송세월말어라

Come on, you're wasting your time.

diyeora heosongsewolmareora

밤새도록 울어도

Even if I cry all night long

bamsaedorok ureodo

풀리지 않는 내 심사

My unresolved judgment

pulliji anneun nae simsa

애꿎은 긴 한숨 굽이굽이

A long, winding sigh.

aekkujeun gin hansum gubigubi

거리거리 서린다

The streets are freezing.

georigeori seorinda

에헤요 어허야 어여라난다

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

eheyo eoheoya eoyeorananda

디여라 허송세월말어라

Come on, you're wasting your time.

diyeora heosongsewolmareora

허송세월말어라 허송세월말어라

It's a waste of time, it's a waste of time.

heosongsewolmareora heosongsewolmareora

허송세월말어라 허송세월말어라

It's a waste of time, it's a waste of time.

heosongsewolmareora heosongsewolmareora

허송세월말어라 허송세월말어라

It's a waste of time, it's a waste of time.

heosongsewolmareora heosongsewolmareora

허송세월말어라

It's a waste of time.

heosongsewolmareora

Comments