慶尚北道無形文化財第23-2号 聞慶(ムンギョン)韓紙荘(ハンジジャン) +
分類 |
無形文化財 |
指定日 |
2005.7.28 |
所在地 |
Munggyeong-si, Gyeongsangbuk-do |
金サムシク氏は1946年9月9日、慶尚北道聞慶市農岩面ネソ里131番地で生まれ、9歳の時に父を亡くし、一坪の土地もないまま寂しい境遇で、義理の兄のいとこであるユ·ヨンウン(南、80歳、農岩面葛東里)氏が経営する楮工場で韓紙作りを手伝ってきたが、11歳の時から韓紙と本格的な縁を結び、現在まで48年間先祖が発達させた独特な製造技法で韓紙を作っている。
約30年前までも聞慶地域には20ヵ所余りの韓紙工場があったが、今は金サムシク氏が運営する1ヵ所だけだ。伝統韓紙はすべての作業が手作業で行われるなど、製作過程があまりにも複雑で、現代製紙産業の発達による一般紙類の普及、安価な輸入原材料を利用した変形韓紙の流通などによる伝統韓紙の収斂減少などにより、伝統韓紙の生産に多くの困難がある。
このような社会的環境の中でも全く揺らぐことなく、伝統的なソバジレを利用したサゴジ(牛脂)、異物ジ(牛脂)、サムハンジ(三合枝)、トゥジャンムイ(二枚舞)、ソクジャンムイ(石蔵舞)の伝統韓紙だけに固執して生産している。
また、「私たちの紙なら私たちの土地で育った楮の木でなければならない」という信念で韓国の自然から得た楮、楮、澄んだ水と豊富な太陽光線で質の良い伝統韓紙のみを作り、私たちの真の職人精神を知っている顧客に供給している。
特に彼は1999年、自宅に彼の普段の信念である「真実を植え、良心を植え、伝統を植え付けてこそ伝統韓紙が出る地所になる」という意味を込めた作業場を新たに設け、燃料費を節約できるボイラーを応用した乾燥台も独自開発して伝統韓紙生産の要請がある時は、すべてのことをさしおいて行って講義を行い、伝統韓紙に対する説明も欠かさず講義し、伝統韓紙の広報にも人一倍の熱意を見せており、伝統韓紙の伝授に少しの支障もない。
現在、彼は奥さんの朴クムジャさん、息子のチュンホと一緒に韓紙を作っており、唯一の伝授者である息子のチュンホはお父さんの韓紙作りを手伝いながら伝統韓紙技術の伝授に没頭している。
伝統韓紙が急激に消滅している状況で、東部地域の青松韓紙の他に、西部地域を代表する伝統韓紙といえる。
Recommended
- /data/etc/k_culture_478_mainimg.jpg