ステイシー - サングラス

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

ステイシー - サングラス +

2021.9.6
発売日
固定観念の中で、私たちの色を一つだけに決めず、私たちには多様な色と本質があるということを「色眼鏡」で多くの人に知らせよう。

「色眼鏡をかけて見ないでください」というサビでのフレーズは、表面の姿だけで判断せず、純粋に見てほしいという少女の気持ちを込めており、これはSTAYさんだけでなくみんなの願いではないでしょうか?

There’s something to tell you

There's something to tell you

There’s something to tell you

You want me to share it with you

You want me to share it with you

You want me to share it with you

STAYC girls it’s going down

STAYC girls it's going down

STAYC girls it’s going down

오늘 유난히 티가 더 나는 걸

今日は特に目立つね。

oneul yunanhi tiga deo naneun geol

모두 쳐다보는 게 다 보여

みんな見てるのが全部見える。

modu chyeodaboneun ge da boyeo

왠지 그럴수록 더 난 당당해져

なんかそうすればするほど私は堂々となる

waenji geureolsurok deo nan dangdanghaejyeo

기분 좋아지는 걸

気持ちよくなるもん

gibun joajineun geol

머릴 넘기며 어디든 지나가네

頭越しにどこでも通り過ぎる

meoril neomgimyeo eodideun jinagane

내 달콤한 향수가 흩날리게 Yeah

僕の甘い香水が舞うように Yeah

nae dalkomhan hyangsuga heutnallige Yeah

항상 날 꾸미는 게 좋아

いつも僕を飾るのがいい。

hangsang nal kkumineun ge joa

예쁜 게 좋아 근데 들어봐 Yeah

きれいなのが好き でも聞いてみて Yeah

yeppeun ge joa geunde deureobwa Yeah

나도 알아 내 모습이

僕も知ってる、僕の姿が。

nado ara nae moseubi

이뻐 보일지도 당돌한 걸지도

きれいに見えるかも 唐突なのかも

ippeo boiljido dangdolhan geoljido

자꾸만 널 유혹하듯

しきりに君を誘惑するように

jakkuman neol yuhokhadeut

보이겠지만 미안하지만

見えると思うけど、すみませんが

boigetjiman mianhajiman

색안경을 끼고 보지 마요

色眼鏡で見ないでください。

saeganggyeongeul kkigo boji mayo

난 좀 다른 여자인데

僕はちょっと違う女なんだけど

nan jom dareun yeojainde

겉은 화려해도 아직 두려운 걸

見かけは派手だがまだ恐ろしいね

geoteun hwaryeohaedo ajik duryeoun geol

You should know

You should know

You should know

I’m a good girl yeah

I'm a good girl yeah

I’m a good girl yeah

너무 세게 안으면 숨 막혀요

あまり強く抱きしめると息が詰まります。

neomu sege aneumyeon sum makhyeoyo

조금 서투를지도 난 아직도

ちょっと下手かも 私は

jogeum seotureuljido nan ajikdo

색안경을 끼고 보지 마요

色眼鏡で見ないでください。

saeganggyeongeul kkigo boji mayo

Oh baby baby baby

Oh baby baby baby

Oh baby baby baby

패션은 과감한 게 좋아 Like it uh huh

ファッションは果敢なのが好き Like it uh huh

paesyeoneun gwagamhan ge joa Like it uh huh

튀는 게 좋아 어떻게든 소화 Yeah

飛ぶのが好き どうにか消化 Yeah

twineun ge joa eotteogedeun sohwa Yeah

가끔 나조차 진짜 내 맘을 몰라

たまに私さえ本当に私の心が分からない

gakkeum najocha jinjja nae mameul molla

그런 나지만

そんな僕だけど

geureon najiman

나도 알아 내 모습이

僕も知ってる、僕の姿が。

nado ara nae moseubi

이뻐 보일지도 당돌한 걸지도

きれいに見えるかも 唐突なのかも

ippeo boiljido dangdolhan geoljido

자꾸만 널 유혹하듯

しきりに君を誘惑するように

jakkuman neol yuhokhadeut

보이겠지만 미안하지만

見えると思うけど、すみませんが

boigetjiman mianhajiman

색안경을 끼고 보지 마요

色眼鏡で見ないでください。

saeganggyeongeul kkigo boji mayo

난 좀 다른 여자인데

僕はちょっと違う女なんだけど

nan jom dareun yeojainde

겉은 화려해도 아직 두려운 걸

見かけは派手だがまだ恐ろしいね

geoteun hwaryeohaedo ajik duryeoun geol

You should know

You should know

You should know

I’m a good girl yeah

I'm a good girl yeah

I’m a good girl yeah

너무 세게 안으면 숨 막혀요

あまり強く抱きしめると息が詰まります。

neomu sege aneumyeon sum makhyeoyo

조금 서투를지도 난 아직도

ちょっと下手かも 私は

jogeum seotureuljido nan ajikdo

색안경을 끼고 보지 마요

色眼鏡で見ないでください。

saeganggyeongeul kkigo boji mayo

Oh baby baby baby

Oh baby baby baby

Oh baby baby baby

Alright alright 드러나는 모습뿐인걸

Alright alright 現われる姿だけだよ

Alright alright deureonaneun moseuppuninggeol

Oh why oh why

Oh why oh why

Oh why oh why

눈으로만 날 판단하지 않길

目だけで僕を判断してくれないように。

nuneuroman nal pandanhaji ankil

Oh 꾸미지 않은 내 모습

Oh 飾らない私の姿

Oh kkumiji aneun nae moseup

Oh 있는 그대로의 모습

Oh ありのままの姿

Oh inneun geudaeroui moseup

좋아해 줘 아직 여린 내 맘

好きになって まだ弱い私の心

joahae jwo ajik yeorin nae mam

꼭 알아줬으면 해

ぜひ分かってほしい

kkok arajwosseumyeon hae

색안경을 끼고 보지 마요

色眼鏡で見ないでください。

saeganggyeongeul kkigo boji mayo

난 좀 다른 여자인데

僕はちょっと違う女なんだけど

nan jom dareun yeojainde

겉은 화려해도 아직 두려운 걸

見かけは派手だがまだ恐ろしいね

geoteun hwaryeohaedo ajik duryeoun geol

You should know

You should know

You should know

I’m a good girl yeah

I'm a good girl yeah

I’m a good girl yeah

너무 세게 안으면 숨 막혀요

あまり強く抱きしめると息が詰まります。

neomu sege aneumyeon sum makhyeoyo

조금 서투를지도 난 아직도

ちょっと下手かも 私は

jogeum seotureuljido nan ajikdo

색안경을 끼고 보지 마요

色眼鏡で見ないでください。

saeganggyeongeul kkigo boji mayo

Oh baby baby baby

Oh baby baby baby

Oh baby baby baby

Comments