[MV] V.O.S_ Again(また会おうと思って)

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

[MV] V.O.S_ Again(また会おうと思って) +

2019.9.1
発売日
SNSを通じて別れた恋人の日課をこっそり見て、毎日懐かしむ心の悩みを現実的に表現した曲だ。

重厚なドラムに淡白なピアノ、節制されたギター演奏、哀切なボーカルの旋律がシャッフルリズムと調和して完成された。

인스타로 몰래 보는 너의 하루들

インスタで密かに見る君の一日。

inseutaro mollae boneun neoui harudeul

누가 봐도 헤어진 티를 내

誰が見ても別れたように見える。

nuga bwado heeojin tireul nae

팔로우 다 끊고서

フォローを全部切って、

pallou da kkeunkoseo

좋아요는 왜 눌렀니

いいねをなんで押したの?

joayoneun wae nulleonni

참 바보 같은 사람이야

まったくばかな人だ

cham babo gateun saramiya

잘 먹지도 못하는 술은

飲めない酒は

jal meokjido mothaneun sureun

왜 매일 마시고

なんで毎日飲んでるの?

wae maeil masigo

늘 예쁜 얼굴 많이 야위었어

いつもきれいな顔たくさん痩せたの

neul yeppeun eolgul mani yawieosseo

혼자 있으면 나도 그래

一人でいたら僕もそうだよ。

honja isseumyeon nado geurae

술이 없으면 못 자고

お酒がないと寝れないし。

suri eopseumyeon mot jago

많이 괴로워해

心を痛めてるよ。

mani goerowohae

이럴 거면 우리 미친 척하고

こういうことなら、 僕たちは狂ったフリをして

ireol geomyeon uri michin cheokhago

다시 만날까 봐

また会おうかと思って。

dasi mannalkka bwa

다시 시작할까 봐

また始めようかと思って。

dasi sijakhalkka bwa

친구들 만나는 거

友達に会うこと。

chinggudeul mannaneun geo

그렇게 좋아하면서

そんなに好きなのに

geureoge joahamyeonseo

집에만 있니 더 우울하게

家にだけいるから、もっと憂鬱に。

jibeman inni deo uulhage

혼자 있으면 나도 그래

一人でいたら僕もそうだよ。

honja isseumyeon nado geurae

누구도 만나기 싫어

誰にも会いたくない

nugudo mannagi sireo

숨고만 싶은데

隠れてばかりいるのに

sumgoman sipeunde

이럴 거면 우리 미친 척하고

こういうことなら、 僕たちは狂ったフリをして

ireol geomyeon uri michin cheokhago

다시 만날까 봐

また会おうかと思って。

dasi mannalkka bwa

다시 시작할까 봐

また始めようかと思って。

dasi sijakhalkka bwa

못 잊을 거야

忘れられないだろう

mot ijeul geoya

너와 추억한 지난날들을

君と思い出に残ってる日々を

neowa chueokhan jinannaldeureul

난 아직까지도 너무나 선명해

僕は今でも鮮明しすぎる。

nan ajikkajido neomuna seommyeonghae

그렇게 선명한 만큼

そんなに鮮明なので

geureoge seommyeonghan mangkeum

지키고픈 우리 기억들이

守りたい僕たちの記憶が

jikigopeun uri gieokdeuri

잊혀지는 게 정말 많이 두려워

忘れられるのが本当にすごく怖い。

ithyeojineun ge jeongmal mani duryeowo

혼자 있으면 나도 그래

一人でいたら僕もそうだよ。

honja isseumyeon nado geurae

늘 혼자 센척했지만 많이 두려워해

いつも一人で強いふりをしたけど、すごく怖がっている。

neul honja sencheokhaetjiman mani duryeowohae

이럴 거면 우리 미친 척하고

こういうことなら、 僕たちは狂ったフリをして

ireol geomyeon uri michin cheokhago

다시 만날까 봐

また会おうかと思って。

dasi mannalkka bwa

다시 시작할까 봐

また始めようかと思って。

dasi sijakhalkka bwa

우리 여기서 끝나면 안 돼

僕たちはここで終わったらダメだよ。

uri yeogiseo kkeutnamyeon an dwae

Comments