TWICE(TWICE) "Feel Special" M

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

TWICE(TWICE) "Feel Special" M +

2019.9.23
発売日
「Feel Special」は黒い夜のように暗い心のトンネルを歩くとき、大切な人たちがくれた胸いっぱいの瞬間を歌った。 JYP首長のパク·ジニョンがTWICEメンバーたちと交わした対話で インスピレーションを受けて作業した曲という点でもっと特別だ。 TWICEがデビューして4年間の旅程で困難な瞬間を乗り越えて経験した感情が歌の出発点になった。 パク·ジニョンは「急に怖くなって座りたくなる時、誰かの暖かい一言が力になって立ち直ることを願う気持ち」を込めて曲を書いた。 TWICEもまたみんなにこの曲が力になってほしいという気持ちで歌った。 編曲には「KNOCK KNOCK」を作曲し、「What is Love?」をパク·ジニョンと一緒に編曲したイ·ウミン(collapsedone)が参加した。 「Feel Special」は「パク·ジニョンX TWICE X イ·ウミン」の組み合わせが生んだもう一つの名曲である。

「Feel Special」ミュージックビデオは歌の主なメッセージである「特別な瞬間」を光と華やかなオブジェで表現し、今までとはまた違った視覚的楽しさを与えてくれる。 TWICE特有のダイナミックなエネルギーにトレンディな魅力まで盛り込んだという評価だ。 自らを特別に感じさせてくれた「お互いに」を見つめ合っている明るい笑顔は曲のメッセージ、叙情的な雰囲気を極大化する。

그런 날이 있어

そんな日があるんだよ

geureon nari isseo

갑자기 혼자인 것만 같은 날

急に一人になったような日

gapjagi honjain geomman gateun nal

어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고

どこに行っても僕の席じゃないみたいだし

eodil gado nae jariga anin geomman gatgo

고갠 떨궈지는 날

うなだれる日

gogaen tteolgwojineun nal

그럴 때마다 내게

その度に私に

geureol ttaemada naege

얼마나 내가 소중한지

どんなに私が大事なのか

eolmana naega sojunghanji

말해주는 너의 그 한마디에

言ってくれる君のその一言に

malhaejuneun neoui geu hammadie

Everything's alright

Everything's alright

Everything's alright

초라한 Nobody에서

みすぼらしい Nobodyで

chorahan Nobodyeseo

다시 Somebody

またSomebody

dasi Somebody

특별한 나로 변해

特別な私に変わって

teukbyeolhan naro byeonhae

You make me feel special

You make me feel special

You make me feel special

세상이 아무리 날 주저앉혀도

世の中がいくら私を押しつぶしても

sesangi amuri nal jujeoanchyeodo

아프고 아픈 말들이 날 찔러도

痛くて痛い言葉が私を刺しても

apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo

네가 있어 난 다시 웃어

君がいる 僕はまた笑って

nega isseo nan dasi useo

That's what you do

That's what you do

That's what you do

Again I feel special

Again I feel special

Again I feel special

아무것도 아닌 존재 같다가도

何でもない存在みたいでも

amugeotdo anin jonjae gatdagado

사라져도 모를 사람 같다가도

消えても分からない人みたいでも

sarajyeodo moreul saram gatdagado

날 부르는 네 목소리에

僕を呼ぶ君の声に

nal bureuneun ne moksorie

I feel loved I feel so special

I feel loved I feel so special

I feel loved I feel so special

자꾸 숨고만 싶어서

ずっと隠れてばかりいて

jakku sumgoman sipeoseo

마주 하기가 싫어서

向かい合いたくなくて

maju hagiga sireoseo

모든 게 의미를 잃은 듯이

すべてが意味を失ったように

modeun ge uimireul ireun deusi

내가 의미를 잃은 듯이

私が意味を失ったように

naega uimireul ireun deusi

가만히 주저앉아 있을 때

じっと座り込んでいる時

gamanhi jujeoanja isseul ttae

그때 내 앞에 나타난 너의

その時私の前に現れた君の

geuttae nae ape natanan neoui

따뜻한 미소와 손길에

暖かい笑顔と手に

ttatteuthan misowa songgire

Everything's alright

Everything's alright

Everything's alright

초라한 Nobody에서

みすぼらしい Nobodyで

chorahan Nobodyeseo

다시 Somebody

またSomebody

dasi Somebody

특별한 나로 변해

特別な私に変わって

teukbyeolhan naro byeonhae

You make me feel special

You make me feel special

You make me feel special

세상이 아무리 날 주저앉혀도

世の中がいくら私を押しつぶしても

sesangi amuri nal jujeoanchyeodo

아프고 아픈 말들이 날 찔러도

痛くて痛い言葉が私を刺しても

apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo

네가 있어 난 다시 웃어

君がいる 僕はまた笑って

nega isseo nan dasi useo

That's what you do

That's what you do

That's what you do

Again I feel special

Again I feel special

Again I feel special

아무것도 아닌 존재 같다가도

何でもない存在みたいでも

amugeotdo anin jonjae gatdagado

사라져도 모를 사람 같다가도

消えても分からない人みたいでも

sarajyeodo moreul saram gatdagado

날 부르는 네 목소리에

僕を呼ぶ君の声に

nal bureuneun ne moksorie

I feel loved I feel so special

I feel loved I feel so special

I feel loved I feel so special

You make everything alright

You make everything alright

You make everything alright

구름이 쫙 낀 햇살 한 줌 없는 날

どんよりした日差しのない日

gureumi jjwak kkin haetsal han jum eomneun nal

네가 바로 나의 Shining light

君がまさに僕のShining light

nega baro naui Shining light

That's what you do

That's what you do

That's what you do

아무리 어두운 밤도 다시 낮

どんなに暗い夜もまた昼

amuri eoduun bamdo dasi nat

I owe it to you

I owe it to you

I owe it to you

Because you make me feel

Because you make me feel

Because you make me feel

You make me feel special

You make me feel special

You make me feel special

세상이 아무리 날 주저앉혀도

世の中がいくら私を押しつぶしても

sesangi amuri nal jujeoanchyeodo

아프고 아픈 말들이 날 찔러도

痛くて痛い言葉が私を刺しても

apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo

네가 있어 난 다시 웃어

君がいる 僕はまた笑って

nega isseo nan dasi useo

That's what you do

That's what you do

That's what you do

Again I feel special

Again I feel special

Again I feel special

아무것도 아닌 존재 같다가도

何でもない存在みたいでも

amugeotdo anin jonjae gatdagado

사라져도 모를 사람 같다가도

消えても分からない人みたいでも

sarajyeodo moreul saram gatdagado

날 부르는 네 목소리에

僕を呼ぶ君の声に

nal bureuneun ne moksorie

I feel loved I feel so special

I feel loved I feel so special

I feel loved I feel so special

Comments