GFRIEND (ガールフレンド) - '交差点 (Crossroads)' Official M

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

GFRIEND (ガールフレンド) - '交差点 (Crossroads)' Official M +

2020.2.3
発売日
「交差点」は美しい旋律をもとに強烈なストリングサウンドとシンスの反転が目立つダンス曲で選択の岐路に立たされた少女の心の状態を「交差点」という単語で表現した。

交差点に立って、ここで止まるのか、それとも渡るのか、どの方向に行けばいいのかを悩む複雑な気持ちが描かれている。

ストリングとシンス、アコースティックギターの調和が作り上げたサウンドは、迫力あふれるローラーコースターに乗るような感じを与える。

選択しなければならない複雑な気持ちを身長を変えながら編曲で表現した部分が印象的だ。

펼쳐지는 Singing star

広がる Singing star

pyeolchyeojineun Singing star

너에게 들려질까

君に聞こえるかな

neoege deullyeojilkka

시간이 끊어진

時間が切れた

sigani kkeuneojin

이 길에 서 있어

この道に佇んでる

i gire seo isseo

아직 믿어지지 않아

まだ信じられない

ajik mideojiji ana

나 안일했던 거야

俺仕事しなかったんだよ

na anilhaetdeon geoya

똑같이 바라봤는데

同じように見つめたんですが

ttokgati barabwanneunde

똑같이 헤맸는데 왜

同じように迷ったのにどうして

ttokgati hemaenneunde wae

내 맘이 다 무너져 버릴까

私の心がすべて崩れてしまうか

nae mami da muneojyeo beorilkka

저 바람마저

あの風さえ

jeo barammajeo

널 아직 기다리며 서 있어

君をまだ待ちながら立っている

neol ajik gidarimyeo seo isseo

흩날리는 별빛도

飛び散る星影図

heutnallineun byeolbitdo

서성이다

うろうろする

seoseongida

안돼 아직 모든 게 너로 가득해

ダメ まだ すべてが 君で いっぱいだ

andwae ajik modeun ge neoro gadeukhae

아직 어디도 못 가겠어

まだどこにも行けない

ajik eodido mot gagesseo

너 혹시 빠르게 지나쳐도

お前、もし早く過ぎても

neo hoksi ppareuge jinachyeodo

내가 널 찾을게

僕が君を探すよ

naega neol chajeulge

그때 다시 너에게로

その時また君へ

geuttae dasi neoegero

펼쳐지는 Singing star

広がる Singing star

pyeolchyeojineun Singing star

너에게 들려질까

君に聞こえるかな

neoege deullyeojilkka

부서지는 Shining star

壊れるShining star

buseojineun Shining star

너에게도 보일까

君にも見えるかな

neoegedo boilkka

어쩌면 이 노래가

もしかしたらこの歌が

eojjeomyeon i noraega

널 다시 만나게 해줄 거라

君にまた会わせてくれるから

neol dasi mannage haejul geora

짐작해 아니 침착해

見当がついてる いや落ち着いて。

jimjakhae ani chimchakhae

난 아무것도 몰라

私は何も知らない。

nan amugeotdo molla

그리워하다 여전히

懐かしがる依然として

geuriwohada yeojeonhi

이곳에 멈춰있어 나

ここで止まってる 私

igose meomchwoisseo na

계속 맴돌기만 해

ずっとぐるぐる回ってるだけ。

gyesok maemdolgiman hae

서성이다

うろうろする

seoseongida

안돼 아직 모든 게 너로 가득해

ダメ まだ すべてが 君で いっぱいだ

andwae ajik modeun ge neoro gadeukhae

아직 어디도 못 가겠어

まだどこにも行けない

ajik eodido mot gagesseo

너 혹시 빠르게 지나쳐도

お前、もし早く過ぎても

neo hoksi ppareuge jinachyeodo

내가 널 찾을게

僕が君を探すよ

naega neol chajeulge

그때 다시 너에게로

その時また君へ

geuttae dasi neoegero

너는 어디쯤에 가있는 걸까

君はどの辺に行っているんだろう

neoneun eodijjeume gainneun geolkka

Guide to the sky

Guide to the sky

Guide to the sky

어떤 길을 가도 다 너로 변해가

どんな道を行ってもすべて君に変わっていく

eotteon gireul gado da neoro byeonhaega

언젠가는 알게 될 거야

いつかは分かるようになるよ

eonjengganeun alge doel geoya

별빛을 따라서 달려갈게

星明かりに沿って走っていくよ

byeolbicheul ttaraseo dallyeogalge

널 기억 해낼게

君を覚えておくよ

neol gieok haenaelge

그때 다시 너에게로

その時また君へ

geuttae dasi neoegero

펼쳐지는 Singing star

広がる Singing star

pyeolchyeojineun Singing star

너에게 들려질까

君に聞こえるかな

neoege deullyeojilkka

부서지는 Shining star

壊れるShining star

buseojineun Shining star

너에게도 보일까

君にも見えるかな

neoegedo boilkka

Comments