우리 하지 못한 말들 마저 얘기해요

僕たちが言えなかったことを 全部言いましょう。

uri haji mothan maldeul majeo yaegihaeyo

산들바람이 우릴 감싸줄 때

そよ風が僕らを包んでくれる時

sandeulbarami uril gamssajul ttae

이렇게 마주 앉아

こうやって向かい合って座って。

ireoge maju anja

이별에 대해 말해보아요

別れについて話してみましょう。

ibyeore daehae malhaeboayo

이번 겨울이 지나고 꽃이 피고 나면

今年の冬が過ぎて花が咲いたら

ibeon gyeouri jinago kkochi pigo namyeon

우리 이대로

私たちこのままで

uri idaero

다 괜찮을 거라 했었는데

大丈夫だと言ったんですけど

da gwaenchaneul geora haesseonneunde

아무리 노력을 해도 시들어가는 맘

如何に努力しても枯れる心

amuri noryeogeul haedo sideureoganeun mam

견디기 힘들어

耐えがたい

gyeondigi himdeureo

사월이 지나면

4月が経つと.

sawori jinamyeon

그땐 우리 아무 일도 없듯이

その時は私たち何もなかったように

geuttaen uri amu ildo eopdeusi

발길을 돌려요

引き返す

balgireul dollyeoyo

그래야 마지막 우리 인사가

それでこそ最後の僕たちの挨拶が

geuraeya majimak uri insaga

아름다울 수 있게

美しくあるように

areumdaul su itge

그때까진 조금만 더 웃어요

その時まではもうちょっと笑ってください。

geuttaekkajin jogeumman deo useoyo

웃어요

笑ってよ

useoyo

다시 시간을 되돌려 처음 만난다면

また時間を戻して初めて会えば

dasi siganeul doedollyeo cheoeum mannandamyeon

가로등 옆에 서 있지 말아요

街灯のそばに 立らないでください。

garodeung yeope seo itji marayo

미소 짓지도 왼손으로

微笑んでも左手で

miso jitjido oensoneuro

머릴 넘기지 마요

髪をかきあげないでください。

meoril neomgiji mayo

그래야 내가 그대를 지나칠 테니까

そうしてこそ私があなたを通り過ぎるから

geuraeya naega geudaereul jinachil tenikka

사월이 지나면

4月が経つと.

sawori jinamyeon

그땐 우리 아무 일도 없듯이

その時は私たち何もなかったように

geuttaen uri amu ildo eopdeusi

발길을 돌려요

引き返す

balgireul dollyeoyo

그래야 마지막 우리 인사가

それでこそ最後の僕たちの挨拶が

geuraeya majimak uri insaga

아름다울 수 있게

美しくあるように

areumdaul su itge

그때까진 조금만 더 웃어요

その時まではもうちょっと笑ってください。

geuttaekkajin jogeumman deo useoyo

네 맘을 다독여봐도

君の心を慰めてみても

ne mameul dadogyeobwado

변하는 이율 물어도 멀어져

変わる利率聞いても遠くなる

byeonhaneun iyul mureodo meoreojyeo

그러니 이런 나보다

だからこんな私より

geureoni ireon naboda

더 나은 사람을 만나

もっと優れた人に会って

deo naeun sarameul manna

미소 짓기를 바래요

微笑んでほしいです。

miso jitgireul baraeyo

그대가 멀어진 만큼

君が遠くなった分だけ

geudaega meoreojin mangkeum

시야가 흐려지네요

視野が曇ってきましたね。

siyaga heuryeojineyo

사랑했었기 때문에

愛していたから

saranghaesseotgi ttaemune

우리 마지막 인사를 해요

僕たち、最後の挨拶をしましょう。

uri majimak insareul haeyo

이 시간이 가기 전에 행복해요

この時間が過ぎる前に幸せです。

i sigani gagi jeone haengbokhaeyo

그걸 빌어요

それを祈ります。

geugeol bireoyo

기억해요 사랑했단 걸 우리

覚えてますよ。 愛したということを、僕たち。

gieokhaeyo saranghaetdan geol uri

우리 우리 우리

僕たち、僕たち、僕たち。

uri uri uri