Red Velvet - 'Bad Boy'MV

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

red velvet - 'Bad Boy'MV +

2018.1.29
発売日
ヒップホップベースのR&Bダンス曲で、グルービーなシンスメロディーと重みのあるベースサウンドが中毒性を増し、歌詞にはお互いに惹かれる悪い男と高慢な女のハラハラさせる感情が収録されていて目を引く。

Who dat who dat who dat boy

Who dat who dat who dat boy

Who dat who dat who dat boy

수많은 사람 속 눈에 띈

幾多の人の心に留まった

sumaneun saram sok nune ttuin

무심한 그 표정 I like that

無心なその表情 I like that

musimhan geu pyojeong I like that

내 호기심을 자극하지

私の好奇心を刺激する。

nae hogisimeul jageukhaji

Oh 시크한 스타일은 덤

Oh シックなスタイルはおまけ

Oh sikeuhan seutaireun deom

입은 옷은 신경 쓴 듯 안 쓴 듯

着衣は気にしたようで、着ないようで

ibeun oseun singgyeong sseun deut an sseun deut

관심 없는 말투 I like that

興味のない話し方 I like that

gwansim eomneun maltu I like that

외면해 봐도 끌려

そっぽを向いてみてもひかれる

oemyeonhae bwado kkeullyeo

달라 도도한 날 웃게 하잖아

違っても私を笑わせるじゃないか

dalla dodohan nal utge hajana

알잖아 요즘 내가 Hot ah ah

知ってるだろ、最近僕がHot ah ah

aljana yojeum naega Hot ah ah

날 보는 시선 너도 느껴봐

僕を見る視線、君も感じてみて。

nal boneun siseon neodo neukkyeobwa

홀린 듯 날 따라와

憑かれたように私について来て

hollin deut nal ttarawa

모두 환호해 너도 곧 Ooh ooh

みんな歓呼する 君もすぐ Ooh ooh

modu hwanhohae neodo got Ooh ooh

Oh eh oh eh oh

Oh eh oh eh oh

Oh eh oh eh oh

아닌 척해도 넌 Ooh ooh

違うふりをしても君は Ooh ooh

anin cheokhaedo neon Ooh ooh

Oh eh oh eh oh

Oh eh oh eh oh

Oh eh oh eh oh

한 번 내기를 해볼까

賭け事をやってみようか

han beon naegireul haebolkka

너무 쉽겐 오지 마

あまり簡単には来ないで。

neomu swipgen oji ma

재미없잖아 거기서 Ooh ooh

面白くないじゃん そこでOoh ooh

jaemieopjana geogiseo Ooh ooh

Oh eh oh eh oh

Oh eh oh eh oh

Oh eh oh eh oh

밀고 당겨볼까 Ooh ooh

押して引っ張ってみようか Ooh ooh

milgo danggyeobolkka Ooh ooh

Oh eh oh eh oh

Oh eh oh eh oh

Oh eh oh eh oh

시작할게 Bad boy down

始めるよ Bad boy down

sijakhalge Bad boy down

Whoa whoa

Whoa whoa

Whoa whoa

지금부터 Bad boy down

これからBad boy down

jigeumbuteo Bad boy down

Whoa whoa

Whoa whoa

Whoa whoa

잠깐 이리 와봐

ちょっとこっち来いよ

jamkkan iri wabwa

너에게만 할 말이 있어

君にだけ言いたいことがある

neoegeman hal mari isseo

가까이 좀 와 고갤 숙여 키를 낮춰봐

近くに来て、頭を下げて。 背を下げてみて。

gakkai jom wa gogael sugyeo kireul natchwobwa

다른 건 신경 쓰지 마

他のことは気にするな

dareun geon singgyeong sseuji ma

내 목소리에 집중해

私の声に集中して

nae moksorie jipjunghae

상황은 좀 달라져

상황은状況は少し変わってくる

sanghwangeun jom dallajyeo

주위를 맴도는 내가 궁금해

周りをうろついてる私が気になる。

juwireul maemdoneun naega gunggeumhae

너도 알게 될 거야 뭘까

お前も分かるようになるの何か

neodo alge doel geoya mwolkka

알 거야 말해

分かるだろう 言ってよ

al geoya malhae

이미 늦어버렸단 걸

もうおそくなってしまったんだもの

imi neujeobeoryeotdan geol

맞아 사실 꽤나 자신 있어 난

そう、実はかなり自信がある。

maja sasil kkwaena jasin isseo nan

지는 게임 하진 않아 Ha ah ah

負けるゲームはしないよ Haahahah

jineun geim hajin ana Ha ah ah

벌써 반쯤은 넘어왔잖아

もう半分は越えてきたじゃん。

beolsseo banjjeumeun neomeowatjana

홀린 듯 날 따라와

憑かれたように私について来て

hollin deut nal ttarawa

모두 환호해 너도 곧 Ooh ooh

みんな歓呼する 君もすぐ Ooh ooh

modu hwanhohae neodo got Ooh ooh

Oh eh oh eh oh

Oh eh oh eh oh

Oh eh oh eh oh

아닌 척해도 넌 Ooh ooh

違うふりをしても君は Ooh ooh

anin cheokhaedo neon Ooh ooh

Oh eh oh eh oh

Oh eh oh eh oh

Oh eh oh eh oh

한 번 내기를 해볼까

賭け事をやってみようか

han beon naegireul haebolkka

너무 쉽겐 오지 마

あまり簡単には来ないで。

neomu swipgen oji ma

재미없잖아 거기서 Ooh ooh

面白くないじゃん そこでOoh ooh

jaemieopjana geogiseo Ooh ooh

Oh eh oh eh oh

Oh eh oh eh oh

Oh eh oh eh oh

밀고 당겨볼까 Ooh ooh

押して引っ張ってみようか Ooh ooh

milgo danggyeobolkka Ooh ooh

Oh eh oh eh oh

Oh eh oh eh oh

Oh eh oh eh oh

시작할게 Bad boy down

始めるよ Bad boy down

sijakhalge Bad boy down

혼란스런 맘이겠지

混乱する心だろう

hollanseureon mamigetji

상상조차 못할 거야

想像もできないだろう

sangsangjocha mothal geoya

헤어나려 노력해도

抜け出そうと努力しても

heeonaryeo noryeokhaedo

어떤 작은 틈도 없어

何のすきもない

eotteon jageun teumdo eopseo

정답은 정해져 있어

正解は決まってる。

jeongdabeun jeonghaejyeo isseo

자연스럽게 넌 따라와

自然に君はついて来て

jayeonseureopge neon ttarawa

난 널 선택해 난 널 선택했어 이미

僕は君を選んで 僕は君を選んだんだ、すでに。

nan neol seontaekhae nan neol seontaekhaesseo imi

홀린 듯 날 따라와

憑かれたように私について来て

hollin deut nal ttarawa

모두 환호해 말했지 Ooh ooh

みんな歓呼して言ったよ Ooh osh

modu hwanhohae malhaetji Ooh ooh

Oh eh oh eh oh

Oh eh oh eh oh

Oh eh oh eh oh

결관 항상 같아 Ooh ooh

けっかん いつも Ooh ooh

gyeolgwan hangsang gata Ooh ooh

Oh eh oh eh oh

Oh eh oh eh oh

Oh eh oh eh oh

거봐 내가 또 이겼어

ほら、僕がまた勝った。

geobwa naega tto igyeosseo

너무 쉽겐 오지 마

あまり簡単には来ないで。

neomu swipgen oji ma

재미없잖아 이제 넌 Ooh ooh

面白くないじゃん。 もうお前はOoh ooh

jaemieopjana ije neon Ooh ooh

Oh eh oh eh oh

Oh eh oh eh oh

Oh eh oh eh oh

벗어날 수 없어 Ooh ooh

抜け出せない Ooh ooh

beoseonal su eopseo Ooh ooh

Oh eh oh eh oh

Oh eh oh eh oh

Oh eh oh eh oh

내겐 쉽지 Bad boy down

私には簡単だよ Bad boy down

naegen swipji Bad boy down

Comments