Red Velvet - Zimzalabim MV

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

red velvet - Zimzalabim MV +

2019.6.19
発売日
リズム感のあるドラム演奏とキャッチーなシンス、爽やかなメロディーが調和したエレクトロポップジャンルの曲で、華やかなパレードを連想させるドラマチックな展開が目を引く。

2017年の夏を襲った超強力サマーソング「red Flavor」の作曲家Daniel CaesarとLudwig Lindellが作曲と編曲に参加しred velvetと再び息を合わせた。

曲のタイトルであり音楽の反転を導く単語「Zimzalabim」はヨーロッパで主に使われる「スリスリマスリ」のような呪文で、心の奥深くに秘めた夢を広げようという意味が込められている。

Hoo Hahaha

Hoo Hahaha

Hoo Hahaha

Are you ready for this

Are you ready for this

Are you ready for this

Zimzalabim

Zimzalabim

Zimzalabim

암거나 거나 거나 쫓다 지치지 마

暗記してもしても追っかけてもくたびれるな

amgeona geona geona jjotda jichiji ma

늘 바라 바라 바라봤자 꿈이 아냐

いつも眺めていたって夢じゃない

neul bara bara barabwatja kkumi anya

널 꺼내 꺼내 꺼내 진짜 네 맘을 봐

お前を取り出して取り出して 本当にお前の心を見て。

neol kkeonae kkeonae kkeonae jinjja ne mameul bwa

뭘 원해 원해 원해 Tell me

何が欲しいの Tell me

mwol wonhae wonhae wonhae Tell me

신나는 하룰 만들어 볼까

楽しいハルルを作ってみようか

sinnaneun harul mandeureo bolkka

네모난 지구 위로

四角い地球の上へ

nemonan jigu wiro

걱정은 모두 던져

心配はすべてなげよ

geokjeongeun modu deonjyeo

Nananana nanananana higher

Nananananana higher

Nananana nanananana higher

입술에 피어나는

唇に咲き誇る

ipsure pieonaneun

주문에 너를 맡겨

注文に君をまかせろ

jumune neoreul matgyeo

Nananana nanananana ha

Nananananananaha

Nananana nanananana ha

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim Zim-zim

Zim-zimzalabimZim-zim

Zim-zimzalabim Zim-zim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim Zim-zim

Zim-zimzalabimZim-zim

Zim-zimzalabim Zim-zim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim Zim-zim

Zim-zimzalabimZim-zim

Zim-zimzalabim Zim-zim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim Zim-zim

Zim-zimzalabimZim-zim

Zim-zimzalabim Zim-zim

어머 어머 어머 활짝 웃는 널 봐

あらあら にっこり 笑う 君を 見て

eomeo eomeo eomeo hwaljjak unneun neol bwa

너무 너무 너무 깜짝 놀라진 마

あんまりびっくりしすぎないで。

neomu neomu neomu kkamjjak nollajin ma

그게 바로 너야

それがまさにお前だよ。

geuge baro neoya

주문을 외는 순간 누구든 행복해져

呪文を唱える瞬間、誰でも幸せになる。

jumuneul oeneun sunggan nugudeun haengbokhaejyeo

Nananana nanananana higher

Nananananana higher

Nananana nanananana higher

틀에 박힌 세상 속에서

決まりきった世の中で

teure bakhin sesang sogeseo

길들여진 넌 매일 마냥 덤덤

手なずけた君は毎日のように淡々と

gildeuryeojin neon maeil manyang deomdeom

날 따라 해봐 뭐 더 필요해

僕の真似してみて。 もっと必要だよ。

nal ttara haebwa mwo deo piryohae

Hey girls A-ha

Hey girls A-ha

Hey girls A-ha

You ready Oh yeah

You ready Oh yeah

You ready Oh yeah

너 몰래 자취를 감춘 꿈을 찾아서

君に内緒で姿を消した夢を探して

neo mollae jachwireul gamchun kkumeul chajaseo

달려볼까 함께해줘 Boys

走ってみようか 一緒にして Boys

dallyeobolkka hamkkehaejwo Boys

장난스러운 목소리로

いたずらっぽい声で

jangnanseureoun moksoriro

마음껏 외쳐 모두 잊고

思いっきり叫んで みんな忘れて

maeumkkeot oechyeo modu itgo

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim Zim-zim

Zim-zimzalabimZim-zim

Zim-zimzalabim Zim-zim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim Zim-zim

Zim-zimzalabimZim-zim

Zim-zimzalabim Zim-zim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim Zim-zim

Zim-zimzalabimZim-zim

Zim-zimzalabim Zim-zim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim Zim-zim

Zim-zimzalabimZim-zim

Zim-zimzalabim Zim-zim

별빛 가득한 눈을 봐

星空いっぱいの目を見て

byeolbit gadeukhan nuneul bwa

누구보다 빛나 보석처럼 반짝

誰よりも輝く宝石のように輝く

nuguboda bitna boseokcheoreom banjjak

Oh 멀리서 헤매진 마

Oh 遠くから迷うな

Oh meolliseo hemaejin ma

눈부시게 빛나 웃어봐 더 활짝

まぶしく輝いて笑ってみて もっとぱっと

numbusige bitna useobwa deo hwaljjak

꿈은 네 안에 있는 걸

夢は君の中にあることを

kkumeun ne ane inneun geol

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim Zim-zim

Zim-zimzalabimZim-zim

Zim-zimzalabim Zim-zim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim Zim-zim

Zim-zimzalabimZim-zim

Zim-zimzalabim Zim-zim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim Zim-zim

Zim-zimzalabimZim-zim

Zim-zimzalabim Zim-zim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim Zim-zim

Zim-zimzalabimZim-zim

Zim-zimzalabim Zim-zim

Nanananana nananana

anananananana

Nanananana nananana

Nanananana nananana

anananananana

Nanananana nananana

Nanananana nananana

anananananana

Nanananana nananana

Nanananana nananana

anananananana

Nanananana nananana

Comments