EXO-'Love Shot'MV

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

exo-'Love Shot'MV +

2018.12.13
発売日
重みが感じられる808ベースと中毒性のあるリフレーンが印象的なポップダンス曲である。

歌詞には、索漠とした世の中でだんだん忘れられていく真の愛の意味を取り戻し、共にすることを願うメッセージを盛り込んでいる。

メンバーのチェンとチャニョルが作詞に参加し、曲の魅力を一層倍加させた。

차갑도록 서롤 겨눈 채

冷たいほど互いを狙いつけて、

chagapdorok seorol gyeonun chae

날이 선 듯 그 목소리엔

刃が立ったような、その声には

nari seon deut geu moksorien

숨막히는 것만 가득해

息が詰まるだけで、いっぱいだ。

summakhineun geomman gadeukhae

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Aye ye

アイ·アイ

Aye ye

눈을 가린 채로 그렇게

目を隠したまま

nuneul garin chaero geureoge

굳게 닫아버린 서로의

固く閉ざされたお互いの

gutge dadabeorin seoroui

맘이 애써 외면하는 걸

心があえて目をそむけ。

mami aesseo oemyeonhaneun geol

Ah 타들어가

Ah 焦げて

Ah tadeureoga

갈라질 듯 숨이 막혀와

裂けるほど息苦しい。

gallajil deut sumi makhyeowa

갈증이 나

喉がひっつく。

galjeungi na

이 한 잔을 가득히 담아

この杯に一杯注いで。

i han janeul gadeukhi dama

넘칠 듯한

あふれるような

neomchil deuthan

위태론 오늘 밤을 난

危なっかしく今夜を私は

witaeron oneul bameul nan

It's the love shot

It's the love shot

It's the love shot

Na nanana nananana

Nanananana

Na nanana nananana

Na nanana nanana

Nananana

Na nanana nanana

Na nanana nananana

Nanananana

Na nanana nananana

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

It's the love shot

It's the love shot

It's the love shot

Na nanana nananana

Nanananana

Na nanana nananana

Na nanana nanana

Nananana

Na nanana nanana

Na nanana nananana

Nanananana

Na nanana nananana

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

It's the love shot

It's the love shot

It's the love shot

비틀려버린 love & hate

ねじれちゃったlove&hate

biteullyeobeorin love & hate

아름다웠던 기억들

美しかった記憶

areumdawotdeon gieokdeul

하얗게 물들여져

白く染まって

hayage muldeuryeojyeo

조금씩 바래어가

少しずつ さめていく

jogeumssik baraeeoga

매일 더 깊어져

毎日もっと深くなって

maeil deo gipeojyeo

calm down

calm down

calm down

상처가 되는 말과

傷つける言葉と

sangcheoga doeneun malgwa

검게 타버린 마음

黒く焼け落ちた心

geomge tabeorin maeum

Where is love

Where is love

Where is love

Yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah

눈과 귀를 막고

目と耳を塞いで

nunggwa gwireul makgo

억지로 헤매봐도

無理矢理迷ってみても

eokjiro hemaebwado

결국 정답은 love

結局正解はlove

gyeolguk jeongdabeun love

too much ego에

to muchegoに

too much egoe

주린 배를 불리고

空き腹を満たし、

jurin baereul bulligo

비어버린 한 잔의

空になった一杯の

bieobeorin han janui

compassion

compassion

compassion

이제 다시 채워 들어보자 다

もう一度満たし持ち上げて。

ije dasi chaewo deureoboja da

It's the love shot

It's the love shot

It's the love shot

Na nanana nananana

Nanananana

Na nanana nananana

Na nanana nanana

Nananana

Na nanana nanana

Na nanana nananana

Nanananana

Na nanana nananana

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

It's the love shot

It's the love shot

It's the love shot

Na nanana nananana

Nanananana

Na nanana nananana

Na nanana nanana

Nananana

Na nanana nanana

Na nanana nananana

Nanananana

Na nanana nananana

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

It's the love shot

It's the love shot

It's the love shot

People come and people go

People come and people go

People come and people go

세상에 멈춰선 너와 난

世界に立ち止まった君と僕は

sesange meomchwoseon neowa nan

무뎌진 감정들에

鈍くなった感情に

mudyeojin gamjeongdeure

서서히 익숙해져가

徐々に慣れていく

seoseohi iksukhaejyeoga

심장이 타

心臓が焦がれる

simjangi ta

메마르다 갈라질 듯한

干からびて 裂けそうな。

memareuda gallajil deuthan

믿음에 난

信頼に、私は

mideume nan

너로 적셔 틈을 채워가

君で浸して、 隙を埋めていく

neoro jeoksyeo teumeul chaewoga

꺼질 듯한

消えそうな、

kkeojil deuthan

내 맘에 불을 붙여놔

俺の心に火をつけておけ

nae mame bureul butyeonwa

Yeah

Yeah

Yeah

It's the love shot

It's the love shot

It's the love shot

Na nanana nananana

Nanananana

Na nanana nananana

Na nanana nanana

Nananana

Na nanana nanana

Na nanana nananana

Nanananana

Na nanana nananana

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

It's the love shot

It's the love shot

It's the love shot

Na nanana nananana

Nanananana

Na nanana nananana

Na nanana nanana

Nananana

Na nanana nanana

Na nanana nananana

Nanananana

Na nanana nananana

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

It's the love shot

It's the love shot

It's the love shot

Comments