EXO CBX - '花曜日 (Blooming Day)' MV

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

exo CBX - '花曜日 (Blooming Day)' MV +

2018.4.10
発売日
メンバーたちの甘美な音色が目立つ軽くて洗練された感じのダンスポップ曲で、歌詞には花のように心に咲き一日を変えてしまった美しい彼女に伝える甘い告白を盛り込み、春の胸躍らせる感性を刺激するに十分だ。

Hey there don’t move

Hey there don't move

Hey there don’t move

내 눈에 너를 담아내는 중이야

僕の目に君を込めてるところだよ。

nae nune neoreul damanaeneun jungiya

싫지 않은 표정

いやではない表情

silji aneun pyojeong

that’s the key

that's the key

that’s the key

내 지친 하루의 끝에

私の疲れた一日の終わりに

nae jichin haruui kkeute

난 너만 보고 싶으니까

私はあなただけ見たいから

nan neoman bogo sipeunikka

네 생각이 매일 움트다

君の考えが毎日芽生える

ne saenggagi maeil umteuda

작은 감정으로 돋아나

小さな感情で芽生える

jageun gamjeongeuro dodana

어느새 내 몸속 깊숙이 넌 자랐나 봐

いつの間にか僕の体の奥深くに 君は育ったようだ

eoneusae nae momsok gipsugi neon jaranna bwa

바라보기에는 모자라

眺めるには足りない

barabogieneun mojara

손이 닿아버린 그 순간

手が触れてしまったその瞬間

soni daabeorin geu sunggan

네가 내 맘속에 피어나

君が僕の心の中に咲いて

nega nae mamsoge pieona

So baby

So baby

So baby

can I be your boyfriend can I

can I be your boyfriend can I

can I be your boyfriend can I

네가 알지 못한 세상 알려 주고 싶어

あなたの知らない世界を教えてあげたい。

nega alji mothan sesang allyeo jugo sipeo

So baby

So baby

So baby

can I be your boyfriend can I

can I be your boyfriend can I

can I be your boyfriend can I

네가 원한다면 그걸 전부 주고 싶어

君が望むならそれを全部あげたい。

nega wonhandamyeon geugeol jeombu jugo sipeo

Oh baby oh baby

Oh baby oh baby

Oh baby oh baby

너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게

君の香りが僕に十分ににじむように

neoui hyanggiga naege heumppeok baeil su itge

Oh baby oh baby

Oh baby oh baby

Oh baby oh baby

이제 대답해 줘 oh

もう答えてくれ oh

ije daedaphae jwo oh

오늘 기분은 blue

今日の気分はblue

oneul gibuneun blue

틀에 갇힌 일상에

枠にはまった日常に

teure gathin ilsange

늘 같은 mood

いつも同じmood

neul gateun mood

넌 나를 풀어내는

君は僕を解き明かす

neon nareul pureonaeneun

master key

master key

master key

황홀한 네 색깔이

うっとりした君の色が

hwangholhan ne saekkari

내 하루를 바꾸지 yeah

私の一日を変える yeah

nae harureul bakkuji yeah

네 생각이 매일 움트다

君の考えが毎日芽生える

ne saenggagi maeil umteuda

어떤 감정으로 돋아나

どんな感情で芽生えるの?

eotteon gamjeongeuro dodana

어느새 내 몸속

いつの間にか私の体の中

eoneusae nae momsok

깊숙이 넌 자랐나 봐

深くお前は育ったみたいだ。

gipsugi neon jaranna bwa

너의 색에 나도 물들어

君の色に僕も染まる

neoui saege nado muldeureo

손이 닿아버린 그 순간

手が触れてしまったその瞬間

soni daabeorin geu sunggan

네가 내 하루에 피어나

君が僕の一日に咲きなさい。

nega nae harue pieona

So baby

So baby

So baby

can I be your boyfriend can I

can I be your boyfriend can I

can I be your boyfriend can I

네가 알지 못한 세상 알려 주고 싶어

あなたの知らない世界を教えてあげたい。

nega alji mothan sesang allyeo jugo sipeo

So baby

So baby

So baby

can I be your boyfriend can I

can I be your boyfriend can I

can I be your boyfriend can I

All I need is love babe

All I need is love babe

All I need is love babe

네가 원한다면 그걸 전부 주고 싶어

君が望むならそれを全部あげたい。

nega wonhandamyeon geugeol jeombu jugo sipeo

Oh baby oh baby

Oh baby oh baby

Oh baby oh baby

너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게

君の香りが僕に十分ににじむように

neoui hyanggiga naege heumppeok baeil su itge

Oh baby oh baby

Oh baby oh baby

Oh baby oh baby

이제 대답해 줘 oh

もう答えてくれ oh

ije daedaphae jwo oh

Ey oh 장난스런 너의 반응에

Eyoh いたずらな君の反応に

Ey oh jangnanseureon neoui baneunge

Say oh 머린 어질하고 아득해

Say oh 頭がくらくらしてはるかに遠い

Say oh meorin eojilhago adeukhae

KO girl you knock me out

KO girl you knock me out

KO girl you knock me out

you knock me out 날 oh baby

you knock me out 날 oh baby

you knock me out nal oh baby

날 비추는 까만 두 눈이 또

私を照らす黒い両目が

nal bichuneun kkaman du nuni tto

내게 속삭이는 너의 새빨간

僕にささやく君の真っ赤な

naege soksagineun neoui saeppalgan

그 입술이 yeah alright

その唇がyeah alright

geu ipsuri yeah alright

닿을 듯한 너의 두 손이

届きそうな君の両手が

daeul deuthan neoui du soni

너무 아름다워 넌 나를 숨 막히게 해

とても美しいの あなたは私を息詰まるようにする

neomu areumdawo neon nareul sum makhige hae

Can I

Can I

Can I

Can I be your boyfriend can I

Can I be your boyfriend can I

Can I be your boyfriend can I

너의 하루 끝과 시작 내가 되어 줄게

君の一日の終わりと始まりは僕になってあげる。

neoui haru kkeutgwa sijak naega doeeo julge

So baby can I be your boyfriend can I

So baby can I be your boyfriend can I

So baby can I be your boyfriend can I

네가 가장 아름답게 널 피울 수 있게

君が一番美しく君を咲かせるように

nega gajang areumdapge neol piul su itge

Oh baby oh baby

Oh baby oh baby

Oh baby oh baby

너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게

君の香りが僕に十分ににじむように

neoui hyanggiga naege heumppeok baeil su itge

Oh baby oh baby

Oh baby oh baby

Oh baby oh baby

이제 대답해 줘 oh hey

もう答えて oh hey

ije daedaphae jwo oh hey

Comments