[MV] GFRIEND(彼女)_Fever(熱帯夜)

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

[MV] GFRIEND(彼女)_Fever(熱帯夜) +

2019.7.1
発売日
夜になっても冷めない熱気、そして熱さを「熱帯夜」という単語に例えて表現した曲である。

従来のガールフレンドの音楽スタイルとは違う新しい感じで、Dropと軽快なMoombahtonリズムが使われ、ポップなカラーが絶妙に施されている。

既存の色を失わずに成長しているメンバーたちの新しいスタートの砲門を知らせる。

지금 이 순간 후회 없이

今この瞬間後悔なく

jigeum i sunggan huhoe eopsi

보여주고 싶어

見せてあげたい。

boyeojugo sipeo

그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어

ただ君の心臓をときめかせたい

geujeo ne simjangeul ttwige hago sipeo

눈부신 달빛 아래

まばゆい月の下で

numbusin dalbit arae

열대야 같은 사랑을 하고 있어

熱帯夜のような恋をしている。

yeoldaeya gateun sarangeul hago isseo

너와 나

君と僕

neowa na

불이 켜지는 순간이야

灯りがともる瞬間だよ

buri kyeojineun sungganiya

아직 아련한 메아리야

まだおぼろげなこだまだよ。

ajik aryeonhan meariya

꿈을 꾸는 듯한 ARIA Na na na na

夢を見るようなARIANANA

kkumeul kkuneun deuthan ARIA Na na na na

어쩔 줄 모르던 나야

どうしていいか分からない僕だよ。

eojjeol jul moreudeon naya

불확실한 것에 겁이 나

不確実なことにおびえて

bulhwaksilhan geose geobi na

기다리진 않을 거야

待たないよ

gidarijin aneul geoya

코끝이 찡하니 들뜨는 이 밤

鼻先がじいんと高鳴る今夜

kokkeuti jjinghani deultteuneun i bam

소리 없이 피어난 멋진 계절 같아

静かに咲いた素敵な季節のようだ

sori eopsi pieonan meotjin gyejeol gata

Oh yeah

Oh yeah

Oh yeah

높아져 가는 낮과 밤의 온도

高まる昼と夜の温度

nopajyeo ganeun natgwa bamui ondo

너무나 뜨거워 터질 것만 같아

すごく熱くて裂けそう。

neomuna tteugeowo teojil geomman gata

지금 이 순간 후회 없이

今この瞬間後悔なく

jigeum i sunggan huhoe eopsi

보여주고 싶어

見せてあげたい。

boyeojugo sipeo

그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어

ただ君の心臓をときめかせたい

geujeo ne simjangeul ttwige hago sipeo

눈부신 달빛 아래

まばゆい月の下で

numbusin dalbit arae

열대야 같은 사랑을 하고 있어

熱帯夜のような恋をしている。

yeoldaeya gateun sarangeul hago isseo

너와 나

君と僕

neowa na

아직도 깊어져만 가는 열대야

深まる一方の熱帯夜

ajikdo gipeojyeoman ganeun yeoldaeya

여전히 사라지지 않는 열대야

依然として消えない熱帯夜

yeojeonhi sarajiji anneun yeoldaeya

차가운 어둠 지난 저 불꽃처럼

冷たい闇 過ぎたるあの炎のように

chagaun eodum jinan jeo bulkkotcheoreom

남김없이 사랑하는

余すところなく愛する

namgimeopsi saranghaneun

너와 나

君と僕

neowa na

널 느낄 수 있어

君を感じることができる

neol neukkil su isseo

언제나 찾을 수 있어

いつでも探せる

eonjena chajeul su isseo

조금씩 선명해져 가

少しずつ鮮明になっていくよ

jogeumssik seommyeonghaejyeo ga

행복한 이 느낌 여름밤 꿈처럼

幸せなこの感じ 夏の夜夢のように

haengbokhan i neukkim yeoreumbam kkumcheoreom

너를 만난 후로 퍼져가

君に会った後に広がって行く

neoreul mannan huro peojyeoga

새로운 나 Oh yeah

新しい私 Oh yeah

saeroun na Oh yeah

작은 세상에 큰 꽃을 피워

小さな世界に大きな花を咲かせて

jageun sesange keun kkocheul piwo

날 사랑하는 법을 알 것만 같아

私を愛する方法が分かった気がする。

nal saranghaneun beobeul al geomman gata

지금 이 순간 후회 없이

今この瞬間後悔なく

jigeum i sunggan huhoe eopsi

보여주고 싶어

見せてあげたい。

boyeojugo sipeo

그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어

ただ君の心臓をときめかせたい

geujeo ne simjangeul ttwige hago sipeo

눈부신 달빛 아래

まばゆい月の下で

numbusin dalbit arae

열대야 같은 사랑을 하고 있어

熱帯夜のような恋をしている。

yeoldaeya gateun sarangeul hago isseo

너와 나

君と僕

neowa na

Hot summer night

Hot summer night

Hot summer night

새벽이 온대도 네 두 눈 속에서

夜明けが温帯も君の目の中で

saebyeogi ondaedo ne du nun sogeseo

아무 말 안 해도 날 느낄 수 있어

何も言わなくても私を感じることができる。

amu mal an haedo nal neukkil su isseo

커져가 커져가 이 불씨에

大きくなってこの火種に

keojyeoga keojyeoga i bulssie

사르르 사르르 녹아내려도

とろりと溶けても

sareureu sareureu noganaeryeodo

널 안아줄 거야

君を抱いてあげる

neol anajul geoya

영원할 거야 이대로

永遠だよ、このまま。

yeongwonhal geoya idaero

아직도 깊어져만 가는 열대야

深まる一方の熱帯夜

ajikdo gipeojyeoman ganeun yeoldaeya

여전히 사라지지 않는 열대야

依然として消えない熱帯夜

yeojeonhi sarajiji anneun yeoldaeya

차가운 어둠 지난 저 불꽃처럼

冷たい闇 過ぎたるあの炎のように

chagaun eodum jinan jeo bulkkotcheoreom

남김없이 사랑하는

余すところなく愛する

namgimeopsi saranghaneun

너와 나

君と僕

neowa na

Comments