[STATION X 0] スルギ(SEULGI) Xシンビ(ヨジャチング) Xチョンハ Xソヨン-'Wow Thing'MV

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

[STATION X 0] スルギ(SEULGI) Xシンビ(ヨジャチング) Xチョンハ Xソヨン-'Wow Thing'MV +

2018.9.28
発売日
ヒップホップビートが加わったポップダンスジャンルの曲で、洗練されたサウンドが魅力的な曲だ。 ラップメーキングには女の子のソヨンが参加し,特別さを増した 軽快なメロディーと共に、歌詞には希望する未来が繰り広げられるだろうという希望的なメッセージを伝えている。

「僕は今、目が覚めて最初の翼を広げたButterfly」という歌詞からも分かるように、青春たちを最初の羽ばたきをする蝶に例えて表現し、注目を集めている。

今回の新曲に参加した4人のメンバーの出会いは、どこでも見たことのない新しい組み合わせで、ラインナップの公開から音楽ファンの熱い関心が集中した。 「スルギ」が属するRed Velvetは、音源チャートを総なめするパーフェクトヒット行進を続けており、「シンビ」が所属する彼女は独歩的な「パワー清純」コンセプトで人気を集めている。 また、「チョンハ」はエネルギッシュなパフォーマンスで「ソロクイーン」という修飾語で呼ばれており、「ソヨン」が属する(女の子)子供たちは今年のデビュー以来、ずっと良い成績を続けている。

Woo Yeah yeah Woo

Woo Yeah yeah Woo

Woo Yeah yeah Woo

온종일 숨이 차게 달려 봐도

一日中息をのんで走ってみても

onjongil sumi chage dallyeo bwado

제자리 쳇바퀴 돌기

元の場所回り

jejari chepbakwi dolgi

답답함만 더 늘어 갈 뿐

息苦しさが増すばかり

dapdaphamman deo neureo gal ppun

아찔 아찔한 발밑에

くらっとする足元に

ajjil ajjilhan balmite

더 위태위태 외줄 타기

더さらに危険な一本綱渡り

deo witaewitae oejul tagi

질끈 감아 버린 두 눈

ぎゅっと閉じてしまった両目.

jilkkeun gama beorin du nun

난 지금 막 잠 깨어나

僕は今、目が覚めるところだ。

nan jigeum mak jam kkaeeona

첫 날개를 펼친 Butterfly

最初の翼を広げた Butterfly

cheot nalgaereul pyeolchin Butterfly

오직 나를 위한 무대

ただ私のための舞台

ojik nareul wihan mudae

밝아지는 조명 아래 Oh 날아오를래

明るくなる照明の下 Oh 飛び立つ

balgajineun jomyeong arae Oh naraoreullae

터질 듯한 내 맘 따라

裂けるような私の心に沿って

teojil deuthan nae mam ttara

Boom boom boom

Boom boom boom

Boom boom boom

온 세상이 다 나를 따라

世界中が私について

on sesangi da nareul ttara

Zoom zoom zoom

Zoom zoom zoom

Zoom zoom zoom

시작해 꿈꿔 왔던 날 만나게 될

始めて夢見てきた日に会うことになる

sijakhae kkumkkwo watdeon nal mannage doel

Wow Thing

Wow Thing

Wow Thing

전에 없던 날 만들어 줄

以前にはなかった日を作ってくれる

jeone eopdeon nal mandeureo jul

Wow Thing

Wow Thing

Wow Thing

내가 있는 어디라도 멋진

私がいるどこでも素敵な

naega inneun eodirado meotjin

Wow Wow Thing

Wow Wow Thing

Wow Wow Thing

Ba dam bo bomb Ba

Ba dam bo bomb Ba

Ba dam bo bomb Ba

dada da dada da da da

dada da da da da da

dada da dada da da da

Ba dam bo bomb Ba

Ba dam bo bomb Ba

Ba dam bo bomb Ba

dada da dada da da da

dada da da da da da

dada da dada da da da

Ba dam bo bomb Ba

Ba dam bo bomb Ba

Ba dam bo bomb Ba

dada da dada da da da

dada da da da da da

dada da dada da da da

멋진 멋진 일이 생길 것만 같아

素敵なことが起こりそう。

meotjin meotjin iri saenggil geomman gata

여기저기 이제 내 이름을 찾아

あちこちに僕の名前を探してる。

yeogijeogi ije nae ireumeul chaja

볼 수 있을 거 같아

見れると思う。

bol su isseul geo gata

어릴 적 꿈처럼 말이야

子供の頃の夢のようにね

eoril jeok kkumcheoreom mariya

0점이던 내 꿈에

0点だった私の夢に

0jeomideon nae kkume

노력이란 하나를 더하고

努力とは一つを足して

noryeogiran hanareul deohago

그저 그냥 Young하던

ただ単にYoungしていた

geujeo geunyang Younghadeon

생각은 이제 현실이 돼 영원해졌다고

思いはもう現実になって永遠になったと

saenggageun ije hyeonsiri dwae yeongwonhaejyeotdago

야야 다 깜짝 놀랄 거야 Wow Thing

おい、みんなびっくりするよ。 Wow Thing。

yaya da kkamjjak nollal geoya Wow Thing

드디어 탄생한 것 나의 Wow Thing

ついに誕生したのは私のWow Thing

deudieo tansaenghan geot naui Wow Thing

난 긴 밤에서 눈을 떠

私は長い夜で目を覚まして

nan gin bameseo nuneul tteo

기다렸던 하얀 Butterfly

待ってた白いButterfly

gidaryeotdeon hayan Butterfly

젖었던 날개 펼쳐 난 날아가 이제

濡れていた翼を広げて 僕は飛んでいって

jeojeotdeon nalgae pyeolchyeo nan naraga ije

터질 듯한 내 맘 따라

裂けるような私の心に沿って

teojil deuthan nae mam ttara

Boom boom boom Yeah yeah

Boom boom boom Yeah yeah

Boom boom boom Yeah yeah

온 세상이 다 나를 따라

世界中が私について

on sesangi da nareul ttara

Zoom zoom zoom Okay

Zoom zoom zoom Okay

Zoom zoom zoom Okay

시작해 꿈꿔 왔던 날 만나게 될

始めて夢見てきた日に会うことになる

sijakhae kkumkkwo watdeon nal mannage doel

Wow Thing

Wow Thing

Wow Thing

전에 없던 날 만들어 줄

以前にはなかった日を作ってくれる

jeone eopdeon nal mandeureo jul

Wow Thing

Wow Thing

Wow Thing

내가 있는 어디라도 멋진

私がいるどこでも素敵な

naega inneun eodirado meotjin

Wow Wow Thing

Wow Wow Thing

Wow Wow Thing

누가 누가 누가 더 멋진

誰が誰がもっと素敵な

nuga nuga nuga deo meotjin

Yeah yeah Woo

Yeah yeah Woo

Yeah yeah Woo

누가 누가 더 빛나는지

誰がもっと輝いているのか。

nuga nuga deo bitnaneunji

Umm

Umm

Umm

누가 누가 누가 더 높이

誰が誰がもっと高く

nuga nuga nuga deo nopi

Woo

Woo

Woo

누가 누가 더 높이 날지

どっちがどっちがもっと高く飛ぶか。

nuga nuga deo nopi nalji

Uhh

Uhh

Uhh

온종일 벽에 막힌 하루 끝에

一日中 壁に塞がれた一日の果てに

onjongil byeoge makhin haru kkeute

이제 나의 막이 올라

もう僕の幕が上がる。

ije naui magi olla

시계를 보니 0시 00분

時計を見たら0時00分

sigyereul boni 0si 00bun

두근대는 마음이 홀린 듯이 이끌린

ときめく心が憑かれたように引かれた

dugeundaeneun maeumi hollin deusi ikkeullin

눈부신 Wow Wow Thing

眩しいWow Wow Thing

numbusin Wow Wow Thing

터질 듯한 내 맘 따라

裂けるような私の心に沿って

teojil deuthan nae mam ttara

Boom boom boom Oh yeah

Boom boom boom Oh yeah

Boom boom boom Oh yeah

온 세상이 다 나를 따라

世界中が私について

on sesangi da nareul ttara

Hoo Zoom zoom zoom zoom

Hoo Zoom zoom zoom zoom

Hoo Zoom zoom zoom zoom

Zoom zoom zoom

Zoom zoom zoom

Zoom zoom zoom

시작해 꿈꿔 왔던 날 만나게 될

始めて夢見てきた日に会うことになる

sijakhae kkumkkwo watdeon nal mannage doel

Wow Thing

Wow Thing

Wow Thing

전에 없던 날 만들어 줄

以前にはなかった日を作ってくれる

jeone eopdeon nal mandeureo jul

Wow Thing

Wow Thing

Wow Thing

내가 있는 어디라도 멋진

私がいるどこでも素敵な

naega inneun eodirado meotjin

Wow Wow Thing

Wow Wow Thing

Wow Wow Thing

누가 누가 누가 더 멋진

誰が誰がもっと素敵な

nuga nuga nuga deo meotjin

누가 더 누가 더

誰が誰がもっと

nuga deo nuga deo

누가 누가 더 빛나는지

誰がもっと輝いているのか。

nuga nuga deo bitnaneunji

누가 더 누가 더

誰が誰がもっと

nuga deo nuga deo

누가 누가 누가 더 높이

誰が誰がもっと高く

nuga nuga nuga deo nopi

시작해 꿈꿔 왔던 날 만나게 될

始めて夢見てきた日に会うことになる

sijakhae kkumkkwo watdeon nal mannage doel

Wow Thing

Wow Thing

Wow Thing

누가 누가 더 높이 날지

どっちがどっちがもっと高く飛ぶか。

nuga nuga deo nopi nalji

전에 없던 날 만들어 줄 Wow Thing

かつてない日に作ってくれる Wow Thing

jeone eopdeon nal mandeureo jul Wow Thing

We got the Wow Wow Thing

We got the Wow Wow Thing

We got the Wow Wow Thing

Comments