[MV] ファサ - マリア

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

[MV] ファサ - マリア +

2020.6.29
発売日
「Maria」は、ファサが大衆に、そして自分に伝えたい大切な話を心の片隅から切り出したアルバムである。

世の中と他人に傷つけられた人々のための話から、空っぽのそばを一緒に共感し心から慰める話など、誰もが共感できるテーマを彼女の愛情に満ちた内容で綴った。

욕을 하도 먹어 체했어 하도

悪口を言われすぎて、胃もたれした。

yogeul hado meogeo chehaesseo hado

서러워도 어쩌겠어 I do

悲しくても仕方ないI do

seoreowodo eojjeogesseo I do

모두들 미워하느라 애썼네

みんな憎むのに苦労したよ

modudeul miwohaneura aesseonne

날 무너뜨리면

私を倒したら

nal muneotteurimyeon

밥이 되나

飯になるか

babi doena

외로워서 어떡해

寂しくてどうしよう。

oerowoseo eotteokhae

미움마저 삼켰어

憎しみさえ呑み込んだ

miummajeo samkyeosseo

화낼 힘도 없어

怒る力もない

hwanael himdo eopseo

여유도 없고

余裕もないし。

yeoyudo eopgo

뭐 그리 아니꼬와

なんでそんなに気になるんだよ

mwo geuri anikkowa

가던 길 그냥 가

行ってた道はそのまま行って。

gadeon gil geunyang ga

왜들 그래 서럽게

なんでそんなに悲しく

waedeul geurae seoreopge

마리아 마리아

マリア Maria

maria maria

널 위한 말이야

君のための言葉だ

neol wihan mariya

빛나는 밤이야

輝く夜だよ

bitnaneun bamiya

널 괴롭히지마

君をいじめるな

neol goerophijima

오 마리아 널 위한 말이야

オマリア、君のための言葉だよ。

o maria neol wihan mariya

뭐 하러 아등바등해

なんであくせくするんだよ。

mwo hareo adeungbadeunghae

이미 아름다운데

もう美しいのに

imi areumdaunde

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) 널 위한 말이야

(yeah) 君のための言葉だよ

(yeah) neol wihan mariya

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) 아름다워 마리아

(yeah) 美しいマリア

(yeah) areumdawo maria

No frame no fake

No frame no fake

No frame no fake

지끈 지끈거려

ずきずきする

jikkeun jikkeunggeoryeo

하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해

空は空色に住むのが全部明らかだよ。

haneureun haneulsaek saneun ge da ppeonhae

내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐

私の行く道は私が変えるよ。

naega gal gireun naega bakkuji mwo

위기는 기회로 다 바꾸지 뭐

危機は機会にすべて変えるよ。

wigineun gihoero da bakkuji mwo

굳이 우는 꼴이 보고 싶다면

あえて泣く様が見たければ

gudi uneun kkori bogo sipdamyeon

옜다 눈물

えい, 涙.

yetda nummul

외로워서 어떡해

寂しくてどうしよう。

oerowoseo eotteokhae

미움마저 삼켰어

憎しみさえ呑み込んだ

miummajeo samkyeosseo

화낼 힘도 없어

怒る力もない

hwanael himdo eopseo

이유도 없고

理由もないし

iyudo eopgo

마음을 더럽히지마

心を汚すな

maeumeul deoreophijima

타락하기엔 아직 일러

堕落するのはまだ早い

tarakhagien ajik illeo

마리아 마리아

マリア Maria

maria maria

널 위한 말이야

君のための言葉だ

neol wihan mariya

빛나는 밤이야

輝く夜だよ

bitnaneun bamiya

널 괴롭히지마

君をいじめるな

neol goerophijima

오 마리아 널 위한 말이야

オマリア、君のための言葉だよ。

o maria neol wihan mariya

뭐 하러 아등바등해

なんであくせくするんだよ。

mwo hareo adeungbadeunghae

이미 아름다운데

もう美しいのに

imi areumdaunde

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) 널 위한 말이야

(yeah) 君のための言葉だよ

(yeah) neol wihan mariya

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) 아름다워 마리아

(yeah) 美しいマリア

(yeah) areumdawo maria

마리아 마리아

マリア Maria

maria maria

널 위한 말이야

君のための言葉だ

neol wihan mariya

빛나는 밤이야

輝く夜だよ

bitnaneun bamiya

널 괴롭히지마

君をいじめるな

neol goerophijima

오 마리아 널 위한 말이야

オマリア、君のための言葉だよ。

o maria neol wihan mariya

뭐 하러 아등바등해

なんであくせくするんだよ。

mwo hareo adeungbadeunghae

이미 아름다운데

もう美しいのに

imi areumdaunde

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) 널 위한 말이야

(yeah) 君のための言葉だよ

(yeah) neol wihan mariya

(yeah) 널 위한 말이야

(yeah) 君のための言葉だよ

(yeah) neol wihan mariya

(yeah) 아름다워 마리아

(yeah) 美しいマリア

(yeah) areumdawo maria

Comments