カン·ダニエル - 'TOUCHIN' M

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

カン·ダニエル - 'TOUCHIN' M +

2019.11.25
発売日
映画の中の主人公たちの強烈な出会いと過程を解釈した曲で、カン·ダニエルだけのパフォーマンスを通じて一層華やかな雰囲気を盛り込んだ。

80~90年代に大人気を博したポップサウンドに対する敬意からスタートしたこの曲は、EDM、Rock、Pop、Danceなど、様々なジャンルのそれぞれの特徴をひとつにまとめ、豊かなサウンドを作り出し、コーラスの強力なBassに重点を置いた。

깊게 깔린 어둠 속

深く垂れ込めた闇の中

gipge kkallin eodum sok

빛을 본 것 같아

光を見たみたい。

bicheul bon geot gata

네가 날 본 순간

君が僕を見た瞬間

nega nal bon sunggan

Oh woah

Oh woah

Oh woah

흐트러진 향기가

乱れた香りが

heuteureojin hyanggiga

나를 움직여

私を動かして

nareul umjigyeo

홀린 듯 따라가

憑かれたようについて行って

hollin deut ttaraga

Oh woah

Oh woah

Oh woah

마주한

向かい合った

majuhan

두 시선

2つの視線

du siseon

숨을 죽인 mood

息を殺したmood

sumeul jugin mood

적당한

適当な

jeokdanghan

긴장감

緊張感

ginjanggam

우릴 이끌어

私たちを導いて

uril ikkeureo

눈빛으로 모든걸 훔쳐

目ですべてを盗む

numbicheuro modeunggeol humchyeo

틈 없이 가득 번져

透き間なくにじんで

teum eopsi gadeuk beonjyeo

널 안고 싶어

君を抱きしめたい

neol anggo sipeo

우리 이제

僕たちはもう

uri ije

Oh-oh

Oh-oh

Oh-oh

Touchin’ like we know each other

Touchin' like we know each other

Touchin’ like we know each other

Touchin’ like we know each other

Touchin' like we know each other

Touchin’ like we know each other

더는 기다릴 수 없어

もう待てない

deoneun gidaril su eopseo

네 맘도 같다면

君の心も同じなら

ne mamdo gatdamyeon

우리 이제

僕たちはもう

uri ije

Oh-oh

Oh-oh

Oh-oh

Each other

Eachother

Each other

Don't know your name

Don't know your name

Don't know your name

Touchin’ like we

Touchin' like we

Touchin’ like we

Each other

Eachother

Each other

우리 이제

僕たちはもう

uri ije

아닌 척 해봐도

違うふりをしてみても

anin cheok haebwado

다 보이는 듯해

全部見えるみたい。

da boineun deuthae

원하고 있는데

望んでるんだけど

wonhago inneunde

Oh whoa

Oh whoa

Oh whoa

이미 가까운 거리

すでに近い距離

imi gakkaun geori

넌 날 따라서

お前は俺に従って

neon nal ttaraseo

걸어오면 돼

歩いてくればいいんだよ。

georeoomyeon dwae

감정에

感情に

gamjeonge

물들어

染まって

muldeureo

손을 뻗으면

手を伸ばせば

soneul ppeodeumyeon

손끝에

指先に

sonkkeute

닿는 건

とどくのは

daneun geon

따스한 네 온기

暖かい四つの温もり

ttaseuhan ne onggi

이 순간에 내 맘을 훔쳐

この瞬間に私の心を盗んで

i sunggane nae mameul humchyeo

끝 없이 가득 퍼져

果てしなく広がって

kkeut eopsi gadeuk peojyeo

널 갖고 싶어

君が欲しい

neol gatgo sipeo

우리 이제

僕たちはもう

uri ije

Oh-oh

Oh-oh

Oh-oh

Touchin’ like we know each other

Touchin' like we know each other

Touchin’ like we know each other

Touchin’ like we know each other

Touchin' like we know each other

Touchin’ like we know each other

더는 기다릴 수 없어

もう待てない

deoneun gidaril su eopseo

네 맘도 같다면

君の心も同じなら

ne mamdo gatdamyeon

우리 이제

僕たちはもう

uri ije

Oh-oh

Oh-oh

Oh-oh

Each other

Eachother

Each other

Don't know your name

Don't know your name

Don't know your name

Touchin’ like we

Touchin' like we

Touchin’ like we

Each other

Eachother

Each other

우리 이제

僕たちはもう

uri ije

Don't know your name

Don't know your name

Don't know your name

Don't know your name

Don't know your name

Don't know your name

Don't know your name

Don't know your name

Don't know your name

Each other

Eachother

Each other

Don't know your name

Don't know your name

Don't know your name

Don’t know your name

Don't know your name

Don’t know your name

Oh-oh

Oh-oh

Oh-oh

Touchin’ like we know each other

Touchin' like we know each other

Touchin’ like we know each other

Touchin’ like we know each other

Touchin' like we know each other

Touchin’ like we know each other

더는 기다릴 수 없어

もう待てない

deoneun gidaril su eopseo

네 맘도 같다면

君の心も同じなら

ne mamdo gatdamyeon

우리 이제

僕たちはもう

uri ije

Oh-oh

Oh-oh

Oh-oh

Comments