버려진 담배꽁초

捨てられたタバコの吸い殻

beoryeojin dambaekkongcho

흔들리는 처량함

がたがたする哀れさ

heundeullineun cheoryangham

휘청거리는 휜 맥주 뚜껑에

ふらふらと曲がったビールのふたに

hwicheonggeorineun hwin maekju ttukkeonge

난 또 감상에 젖어

僕はまた、感傷に浸って

nan tto gamsange jeojeo

오늘 밤은 뭔가가 왠지 달라서

今夜は何かが違うから

oneul bameun mwonggaga waenji dallaseo

혼자 있어도 외롭지가 않아서

一人でいても寂しくなくて

honja isseodo oeropjiga anaseo

보고 싶던 친구를 만나

会いたかった友達に会って

bogo sipdeon chinggureul manna

초록빛의 신호등이 밝기만 하다

緑色の信号が明るいだけだ

chorokbichui sinhodeungi bakgiman hada

서있는 저 사람도 깜빡이고 서있지만

立っているあの人も瞬きして立っているけど

seoinneun jeo saramdo kkamppagigo seoitjiman

부딪히는 바람도 평화롭구나

ぶつかる風も平和だな

budithineun baramdo pyeonghwaropguna

내 마음이 변해서 더 그런가 해

私の心が変わったからもっとそうなのかな。

nae maeumi byeonhaeseo deo geureongga hae

흔들리는 바람에 휘날리는 나무도

揺れる風になびく木も

heundeullineun barame hwinallineun namudo

내 마음을 간질여

私の心をくすぐるよ

nae maeumeul ganjiryeo

예전의 나를 돋는다

昔の私を思い出す。

yejeonui nareul donneunda

초록빛의 신호등이 밝기만 하다

緑色の信号が明るいだけだ

chorokbichui sinhodeungi bakgiman hada

서있는 저 사람도 깜빡이고 서있지만

立っているあの人も瞬きして立っているけど

seoinneun jeo saramdo kkamppagigo seoitjiman

부딪히는 바람도 평화롭구나

ぶつかる風も平和だな

budithineun baramdo pyeonghwaropguna

내 마음이 변해서 더 그런가 해

私の心が変わったからもっとそうなのかな。

nae maeumi byeonhaeseo deo geureongga hae

흔들리는 바람에 휘날리는 나무도

揺れる風になびく木も

heundeullineun barame hwinallineun namudo

내 마음을 간질여 예전의 나를

私の心をくすぐって以前の私を

nae maeumeul ganjiryeo yejeonui nareul

부딪히는 바람도 평화롭구나

ぶつかる風も平和だな

budithineun baramdo pyeonghwaropguna

내 마음이 변해서 더 그런가 해

私の心が変わったからもっとそうなのかな。

nae maeumi byeonhaeseo deo geureongga hae

흔들리는 바람에 휘날리는 나무도

揺れる風になびく木も

heundeullineun barame hwinallineun namudo

내 마음을 간질여

私の心をくすぐるよ

nae maeumeul ganjiryeo

예전의 나를 돋는다

昔の私を思い出す。

yejeonui nareul donneunda