レッドベルベット - アイリーン&スルギ 'モンスター'MV

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

レッドベルベット - アイリーン&スルギ 'モンスター'MV +

2020.7.6
発売日
アイリーンとスルギの強烈な変身!
タイトル曲「Monster」で圧倒的なカリスマをプレゼント!

タイトル曲「Monster」は相手の夢の中に入って踊って遊んだりする不滅の「Monster」の話を盛り込んだコンセプチュアルな歌詞が印象的なポップダンス曲だ。

どっしりとしたベースと強烈な暑いステップサウンドに、余裕のあるカリスマ性溢れるボーカルが加わり、アイリーンとスルギのヒップな魅力と新しい姿に出会うことができる。

내 움직임은 특이해

僕の動きは変わってる。

nae umjigimeun teugihae

평범치 않아

普通じゃないよ

pyeongbeomchi ana

1 2 5 to 7

1 2 5 to 7

1 2 5 to 7

난 어둠 속의 Dancer

僕は闇の中のDancer

nan eodum sogui Dancer

온몸 뚝뚝 꺾어

全身をぽきぽき折って

ommom ttukttuk kkeokkeo

침대 가까이 갈게

ベッドの近くに行くよ。

chimdae gakkai galge

무시무시하게

凄まじく

musimusihage

네 심장을 훔쳐 지배해

君の心臓を盗んで支配する

ne simjangeul humchyeo jibaehae

하나의 조명 왜 그림자는 둘이야?

一つの照明、なんで影は二つなの?

hanaui jomyeong wae geurimjaneun duriya?

내 속에 다른 게 눈을 뜬 것 같아

僕の中に他のものが目を開けたみたい。

nae soge dareun ge nuneul tteun geot gata

I’m a little monster 날 겁내

I'm a little monster 僕を恐れて

I’m a little monster nal geomnae

널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해

あなたをいじめて私の夢だけ見させて

neol goerophyeo nae kkumman kkuge hae

난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의

僕は踊って驚くんだ。金縛りにあった君の

nan chum chugo nollae gawinullin neoui

그 몸 위에 주문을 걸면

その身の上に呪文をかけると

geu mom wie jumuneul geolmyeon

I’m a little monster

I'm a little monster

I’m a little monster

I’m a little monster

I'm a little monster

I’m a little monster

차가운 땅

冷たい土地

chagaun ttang

잿더미에서 일어났어

灰の山から起った

jaetdeomieseo ireonasseo

황혼에서 새벽

夕暮れ明け

hwanghoneseo saebyeok

난 여전히 존재해

私は依然として存在する

nan yeojeonhi jonjaehae

이 광기가 싫지 않아

この狂気が嫌いじゃない。

i gwanggiga silji ana

즐기고 있는 걸

楽しんでるもん

jeulgigo inneun geol

넌 벗어날 수 없어

お前は逃れられない

neon beoseonal su eopseo

도망가지를 마 다쳐

逃げるなよ

domanggajireul ma dachyeo

너를 구원하고 도로 약 올리고

君を救い再び怒らせ

neoreul guwonhago doro yak olligo

Oh 난 완벽하고 다시 엉망인 걸

Oh 私は完璧でまためちゃくちゃなの

Oh nan wambyeokhago dasi eongmangin geol

I’m a little monster 날 겁내

I'm a little monster 僕を恐れて

I’m a little monster nal geomnae

널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해

あなたをいじめて私の夢だけ見させて

neol goerophyeo nae kkumman kkuge hae

난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의

僕は踊って驚くんだ。金縛りにあった君の

nan chum chugo nollae gawinullin neoui

그 몸 위에 주문을 걸면

その身の上に呪文をかけると

geu mom wie jumuneul geolmyeon

I’m a little monster

I'm a little monster

I’m a little monster

I’m a little monster

I'm a little monster

I’m a little monster

봐 난 그냥 놀고 있어

ほら、僕はただ遊んでる。

bwa nan geunyang nolgo isseo

나쁜 의도 없어

悪い意図はないよ。

nappeun uido eopseo

작지만 위험한 날

小さいけれど危険な日

jakjiman wiheomhan nal

누가 거부하겠어

誰も拒否しないよ。

nuga geobuhagesseo

빨간 동이 틀 시간이야

赤胴が始まる時間だよ。

ppalgan dongi teul siganiya

이제 안심한 넌

もう安心した君は

ije ansimhan neon

꿈에서 나오려 해

夢から出ようとして

kkumeseo naoryeo hae

But monster lives forever

But monster lives forever

But monster lives forever

I’m a little monster 날 겁내

I'm a little monster 僕を恐れて

I’m a little monster nal geomnae

널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해

あなたをいじめて私の夢だけ見させて

neol goerophyeo nae kkumman kkuge hae

난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의

僕は踊って驚くんだ。金縛りにあった君の

nan chum chugo nollae gawinullin neoui

그 몸 위에 주문을 걸면

その身の上に呪文をかけると

geu mom wie jumuneul geolmyeon

I’m a little monster

I'm a little monster

I’m a little monster

I’m a little monster

I'm a little monster

I’m a little monster

I’m a little monster

I'm a little monster

I’m a little monster

Comments