안개빛 조명은 흐트러진 내몸을 감싸고

霧色の照明は乱れた私の体を包み込んで

anggaebit jomyeongeun heuteureojin naemomeul gamssago

술에 취해 비틀거리는 우예~

酒に酔ってよろめくウイェ~

sure chwihae biteulgeorineun uye~

나의 모습 이제는 싫어 슬뜰르를 예

私の姿もう嫌だ スルトゥルイェ

naui moseup ijeneun sireo seultteulleureul ye

뽀얀 담배 연기 화려한 차림속에 거울로 비쳐오는

白いタバコの煙、華やかな装いの中に鏡に映る

ppoyan dambae yeonggi hwaryeohan charimsoge geoullo bichyeooneun

초라한 나의 모습 변화된 생활속에

みすぼらしい私の姿変化した生活の中に

chorahan naui moseup byeonhwadoen saenghwalsoge

나만의 너는 너는 너는 잊혀져 가고

私だけのお前はお前はお前は忘れられて行って

namanui neoneun neoneun neoneun ithyeojyeo gago

여인들의 열기 속에 흔들리는 촛불마져

여女性たちの熱気の中で揺れるろうそくまで

yeoindeurui yeolgi soge heundeullineun chopbulmajyeo

나를 처량하게 만드는 것만 같아 견딜수 없어

私を哀れにするようでたまらない

nareul cheoryanghage mandeuneun geomman gata gyeondilsu eopseo

싸늘한 밤 거리를 걷다가 무거워진 내 발걸음

冷たい夜の街を歩いているうちに重くなった私の足取り

ssaneulhan bam georireul geotdaga mugeowojin nae balgeoreum

흐린 기억 속에 그대 그대 그대 모습을 사랑하고 싶지만

曇った記憶の中に君君の姿を愛したいが

heurin gieok soge geudae geudae geudae moseubeul saranghago sipjiman

돌아서 버린 너였기에 멀어져버린 너였기에

振り返ってしまった君だから遠くなってしまった君だから

doraseo beorin neoyeotgie meoreojyeobeorin neoyeotgie

소중한 기억속으로 접어들고 싶어

大切な記憶の中に入りたい。

sojunghan gieoksogeuro jeobeodeulgo sipeo

흘러가는 시간 속에 속에

流れる時間の中で

heulleoganeun sigan soge soge

나만의 모습 찾을 수가 없어없어

僕だけの姿が見つからない。

namanui moseup chajeul suga eopseoeopseo

흐트러진 나의 마음 무질서한 공간에서

乱れた私の心無秩序な空間で

heuteureojin naui maeum mujilseohan gongganeseo

슬픔에 찬 나의 마음 이젠 이젠 이젠 이젠 잊고 싶어

悲しみに満ちた私の心もうもう忘れたい

seulpeume chan naui maeum ijen ijen ijen ijen itgo sipeo

내곁에 있어줄수 없나 왜 내마음 모두 남겨 버린채

私のそばにいてくれることができないのかどうして私の心すべて残してしまったまま

naegyeote isseojulsu eomna wae naemaeum modu namgyeo beorinchae

내 곁에서 멀리 떠나가버린

私のそばから遠く離れてしまった

nae gyeoteseo meolli tteonagabeorin

흐린 기억속에 그대 모습 떠올리고 있네

曇った記憶の中に君の姿を思い出している

heurin gieoksoge geudae moseup tteoolligo inne

하 하루 지나고 지나도 왜 너를 잊을 수가 없는가

一日経ってもどうして君を忘れることができないのか

ha haru jinago jinado wae neoreul ijeul suga eomneungga

내곁에서 멀리 떠나가버린

私のそばから遠く離れてしまった

naegyeoteseo meolli tteonagabeorin

흐린 기억속의 그대 모습 떠올리고 있네

曇った記憶の中の君を思い出している

heurin gieoksogui geudae moseup tteoolligo inne

싸늘한 밤 거리를 걷다가 무거워진 내 발걸음

冷たい夜の街を歩いているうちに重くなった私の足取り

ssaneulhan bam georireul geotdaga mugeowojin nae balgeoreum

흐린 기억 속에 그대 그대 그대 모습을 사랑하고 싶지만

曇った記憶の中に君君の姿を愛したいが

heurin gieok soge geudae geudae geudae moseubeul saranghago sipjiman

돌아서 버린 너였기에 멀어져버린 너였기에

振り返ってしまった君だから遠くなってしまった君だから

doraseo beorin neoyeotgie meoreojyeobeorin neoyeotgie

소중한 기억속으로 접어들고 싶어

大切な記憶の中に入りたい。

sojunghan gieoksogeuro jeobeodeulgo sipeo

흘러가는 시간 속에 속에

流れる時間の中で

heulleoganeun sigan soge soge

나의 모습 찾을 수가 없어없어

私の姿が見つからない。

naui moseup chajeul suga eopseoeopseo

흐트러진 나의 마음 무질서한 공간에서

乱れた私の心無秩序な空間で

heuteureojin naui maeum mujilseohan gongganeseo

슬픔에 찬 나의 마음 이젠 이젠 이젠 이젠 잊고 싶어

悲しみに満ちた私の心もうもう忘れたい

seulpeume chan naui maeum ijen ijen ijen ijen itgo sipeo