KOR
ENG
CN
キム·スチョル _明日 +
;)
様々なジャンルの音楽を試み、映画音楽、国楽作曲集、舞踊音楽、ドラマ音楽、八万大蔵経音楽、86アジア競技大会音楽、88オリンピック音楽、2002韓日ワールドカップ開幕式など、国際的な行事音楽の作曲と音楽監督を通して彼の独自の音楽世界を築き上げた。
作曲家、歌手、演奏家、音楽監督、文化委員、国楽家でもあるキム·スチョル、このどれかの名称だけでは描写できない音楽家のキム·スチョル、彼は韓国の音楽史に永遠に残る真の「小さな巨人」だと言える。
キム·スチョルホームページ▶http://www.kimsoochul.co.kr
스쳐가는 은빛 사연들이
すれ違う銀色のお便りが
seuchyeoganeun eumbit sayeondeuri
밤하늘에 가득차고
夜空に満ちて
bamhaneure gadeukchago
풀나무에 맺힌 이슬처럼
草に宿る露のように
pullamue maethin iseulcheoreom
외로움이 찾아 드네
さびしさが訪れるね
oeroumi chaja deune
별따라간 사랑 불러보다
星に付きまとった恋を歌ってみる
byeolttaragan sarang bulleoboda
옛 추억을 헤아리면
昔の思い出を思えば
yet chueogeul hearimyeon
눈동자에 어린 얼굴들은
瞳に幼い顔たちは
nundongjae eorin eolguldeureun
잊혀져간 나의 모습
忘れ去られた私の姿
ithyeojyeogan naui moseup
흘러 흘러 세월가면
流れて 歳月 行くと
heulleo heulleo sewolgamyeon
무엇이 될까
何になるか
mueosi doelkka
멀고도 먼 방랑길을
遠くて遠い放浪の道を
meolgodo meon bangnanggireul
나 홀로 가야하나
私一人で行くべきか
na hollo gayahana
한송이 꽃이 될까
一輪の花になろうか
hansongi kkochi doelkka
내일 또 내~일
明日また明日。
naeil tto nae~il
흘러 흘러 세월가면
流れて 歳月 行くと
heulleo heulleo sewolgamyeon
무엇이 될까
何になるか
mueosi doelkka
멀고도 먼 방랑길을
遠くて遠い放浪の道を
meolgodo meon bangnanggireul
나 홀로 가야하나
私一人で行くべきか
na hollo gayahana
한송이 꽃이 될까
一輪の花になろうか
hansongi kkochi doelkka
내일 또 내일
明日また明日
naeil tto naeil
내일 또 내일
明日また明日
naeil tto naeil
내일 또 내일
明日また明日
naeil tto naeil
