[MV] BOL4(赤頬思春期)_Leo(蝶と猫)(feat.BAEKHYUN(ベッキョン)

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

[MV] BOL4(赤頬思春期)_Leo(蝶と猫)(feat.BAEKHYUN(ベッキョン) +

2020.5.13
発売日
「Bol4」のアン·ジヨン、EXOのベッキョン。 独歩的な音色の2人のアーティストが出会い、今春最も暖かく感性的なデュエット曲が作られた。

「ちょうとねこ」の歌詞からにじみ出る特有の切なく愛らしい感性を清涼感あふれる優しい音色で消化させた。

Bolbbalgan4が初めて試みる新しいスタイルのデュエット曲で、リフレーンのジャズピアノとストリングアンサンブルが神秘的な雰囲気を演出し、和声楽器が吹き荒れる曲の中盤部がハイライトだ。

나를 보면 숨어요

私を見たら隠れます。

nareul bomyeon sumeoyo

어디든 자유롭게 날아요

どこでも自由に飛んでください。

eodideun jayuropge narayo

이 날씨도 그댈 위한 거예요

この天気もあなたのためです。

i nalssido geudael wihan geoyeyo

난 너를 찾아요

僕は君を探しています。

nan neoreul chajayo

그러면 그댄 어디든 있어요

そしたら君はどこにでもいるよ

geureomyeon geudaen eodideun isseoyo

내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요

私の手の上にとどまってしばらく座って休みなさい

nae son wie meomulleo jamsi anja swieoyo

몰래몰래 그대를 보아요

密かにあなたを見ます。

mollaemollae geudaereul boayo

사랑스런 날개

愛しい翼

sarangseureon nalgae

그댄 어디서 온 건가요

君はどこから來たんですか

geudaen eodiseo on geonggayo

말하지 못한 채 나 손을 뻗어요

言えないまま私は手を伸ばします。

malhaji mothan chae na soneul ppeodeoyo

보랏빛 날개 그대는 달아요

紫色の翼君は甘い

borapbit nalgae geudaeneun darayo

내 맘이 그런 것처럼

僕の気持ちがそういう感じで

nae mami geureon geotcheoreom

그대 맘이 그런 것처럼 yeah

君の気持ちがそうであるように yeah

geudae mami geureon geotcheoreom yeah

나를 보면 숨어요

私を見たら隠れます。

nareul bomyeon sumeoyo

어디든 자유롭게 날아요

どこでも自由に飛んでください。

eodideun jayuropge narayo

이 날씨도 그댈 위한 거예요

この天気もあなたのためです。

i nalssido geudael wihan geoyeyo

난 너를 찾아요

僕は君を探しています。

nan neoreul chajayo

그러면 그댄 어디든 있어요

そしたら君はどこにでもいるよ

geureomyeon geudaen eodideun isseoyo

내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요

私の手の上にとどまってしばらく座って休みなさい

nae son wie meomulleo jamsi anja swieoyo

가만히 난 몰래몰래 그대를 보아요

じっと 私は 密かに あなたを 見ます。

gamanhi nan mollaemollae geudaereul boayo

사랑스런 날개

愛しい翼

sarangseureon nalgae

그댄 어디서 온 건가요

君はどこから來たんですか

geudaen eodiseo on geonggayo

말하지 못한 채 나 손을 뻗어요

言えないまま私は手を伸ばします。

malhaji mothan chae na soneul ppeodeoyo

보랏빛 날개 그대는 달아요

紫色の翼君は甘い

borapbit nalgae geudaeneun darayo

내 맘이 그런 것처럼

僕の気持ちがそういう感じで

nae mami geureon geotcheoreom

그대 맘이 그런 것처럼 yeah

君の気持ちがそうであるように yeah

geudae mami geureon geotcheoreom yeah

나를 보면 숨어요

私を見たら隠れます。

nareul bomyeon sumeoyo

어디든 자유롭게 날아요

どこでも自由に飛んでください。

eodideun jayuropge narayo

이 날씨도 그댈 위한 거예요

この天気もあなたのためです。

i nalssido geudael wihan geoyeyo

난 너를 찾아요

僕は君を探しています。

nan neoreul chajayo

그러면 그댄 어디든 있어요

そしたら君はどこにでもいるよ

geureomyeon geudaen eodideun isseoyo

내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요

私の手の上にとどまってしばらく座って休みなさい

nae son wie meomulleo jamsi anja swieoyo

설렘이 가득하죠

ときめきがいっぱいです。

seollemi gadeukhajyo

이 날씨도 그 기분까지도

この天気もその気分まで

i nalssido geu gibunkkajido

난 너를 찾아요

僕は君を探しています。

nan neoreul chajayo

그러면 그댄 어디든 있어요

そしたら君はどこにでもいるよ

geureomyeon geudaen eodideun isseoyo

내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요

私の手の上にとどまってしばらく座って休みなさい

nae son wie meomulleo jamsi anja swieoyo

내 어깨에 기대어

僕の肩に寄りかかって

nae eokkaee gidaeeo

잠시 눈을 감아요

しばらく目を閉じなさい

jamsi nuneul gamayo

Comments