흔들리는 꽃들 속에서

揺れる花々の中で

heundeullineun kkotdeul sogeseo

네 샴푸향이 느껴진거야

お前のシャンプーの香りが感じられたんだよ。

ne syampuhyangi neukkyeojinggeoya

스쳐지나간건가 뒤돌아보지만

すれ違ったのか振り返りますが

seuchyeojinaganggeongga dwidorabojiman

그냥 사람들만 보이는거야

ただ人だけ見えるんだよ。

geunyang saramdeulman boineunggeoya

다와가는 집근처에서

近づく家の近くで

dawaganeun jipgeuncheoeseo

괜히 핸드폰만 만지는거야

なんか携帯ばっかりいじってるんだよ

gwaenhi haendeupomman manjineunggeoya

한번 연락해 볼까 용기내 보지만

一度連絡してみようか勇気出してみるが

hambeon yeollakhae bolkka yongginae bojiman

그냥 내 마음만 아쉬운 거야

ただ僕の心だけが残念なんだよ。

geunyang nae maeumman aswiun geoya

걷다가 보면 항상 이렇게 너를

歩いていると、いつもこうやって君を

geotdaga bomyeon hangsang ireoge neoreul

바라만 보던 너를

見つめてばかりいた君を

baraman bodeon neoreul

기다린다고 말할까

待っていると言おうか

gidarindago malhalkka

지금 집앞에 계속 이렇게 너를

今、家の前でずっとこうやって君を

jigeum jibape gyesok ireoge neoreul

아쉬워 하다 너를 연락했다 할까

名残惜しがって君を連絡したというか

aswiwo hada neoreul yeollakhaetda halkka

지나치는 꽃들 속에서

行き過ぎる花々の中で

jinachineun kkotdeul sogeseo

네 샴푸향만 보이는거야

お前のシャンプーの香りだけ見えるんだよ。

ne syampuhyangman boineunggeoya

스쳐지나간건가 뒤 돌아보지만

すれ違ったのか振り返るが

seuchyeojinaganggeongga dwi dorabojiman

그냥 내 마음만 바빠진거야

ただ私の心だけ忙しくなったの。

geunyang nae maeumman bappajinggeoya

걷다가 보면 항상 이렇게 너를

歩いていると、いつもこうやって君を

geotdaga bomyeon hangsang ireoge neoreul

바라만 보던 너를

見つめてばかりいた君を

baraman bodeon neoreul

기다린다고 말할까

待っていると言おうか

gidarindago malhalkka

지금 집앞에 계속 이렇게 너를

今、家の前でずっとこうやって君を

jigeum jibape gyesok ireoge neoreul

아쉬워 하다 너를 연락했다 할까

名残惜しがって君を連絡したというか

aswiwo hada neoreul yeollakhaetda halkka

어떤 계절이 너를

どんな季節が君を

eotteon gyejeori neoreul

우연히라도 너를 마주치게 할까

偶然にでも君に出くわすか

uyeonhirado neoreul majuchige halkka

난 이대로 아쉬워하다

私はこのまま惜しむ

nan idaero aswiwohada

너를 바라만 보던 너를

君を見つめてばかりいた君を

neoreul baraman bodeon neoreul

기다리면서 아무말 못하고

待ちながら何も言えずに

gidarimyeonseo amumal mothago

그리워만 할까

恋しいばかりだろうか

geuriwoman halkka

걷다가 보면 항상 이렇게 너를

歩いていると、いつもこうやって君を

geotdaga bomyeon hangsang ireoge neoreul

바라만 보던 너를

見つめてばかりいた君を

baraman bodeon neoreul

생각한다고 말할까

思うと言おうか

saenggakhandago malhalkka

지금 집앞에 기다리고

今 家の前に

jigeum jibape gidarigo

때론 지나치고 다시 기다리는

時には過ぎ去ってまた待つ

ttaeron jinachigo dasi gidarineun

꽃이 피는 거리에 보고파라 이밤에

花の咲く街に見とれ この夜に

kkochi pineun georie bogopara ibame

걷다가 보면 항상 이렇게 너를

歩いていると、いつもこうやって君を

geotdaga bomyeon hangsang ireoge neoreul

아쉬워 하다 너를

惜しがる君を

aswiwo hada neoreul

기다린다고 말할까

待っていると言おうか

gidarindago malhalkka

지금 집앞에 계속 이렇게 너를

今、家の前でずっとこうやって君を

jigeum jibape gyesok ireoge neoreul

아쉬워 하다 너를 연락했다 할까

名残惜しがって君を連絡したというか

aswiwo hada neoreul yeollakhaetda halkka