KOR
ENG
CN
BTS ホルモン戦争 +
;)
BTSは美しい女性の前で胸がときめくのはホルモン作用のためだという面白い歌詞を聞かせてくれる。
ラップモンスターがアンダーグラウンドで活動していた時代から共に歩んできたヒップホップクルー「テナムヒョプ」のDJ Snatchがスクラッチとして参加した。
強烈なビートの上で楽しく走るように繰り広げられるラッピング、既存の歌謡では見られない新鮮な歌詞が魅力的だ。
존재해 줘서 참 감사해
存在してくれて本当にありがとう
jonjaehae jwoseo cham gamsahae
전화 좀 해줘 내가 함 밥 살게
電話してよ。 僕がご飯おごるから。
jeonhwa jom haejwo naega ham bap salge
아 요즘 미친 미친 거 같아
あ、最近狂ったみたい。
a yojeum michin michin geo gata
기침 기침하게 만드는 여자들
咳き込む女たち
gichim gichimhage mandeuneun yeojadeul
옷차림 다 비침 비침
身なりは透き通るような顔
otcharim da bichim bichim
베리마취 땡큐 내 시력을 올려줘
ベリーマッチサンキュー。 僕の視力を上げて。
berimachwi ttaengkyu nae siryeogeul ollyeojwo
자연라식 돈 들일 필요 없어
라自然レーシックのお金をかける必要はない
jayeollasik don deuril piryo eopseo
I'll be in panic I'll be a fan
I 'll be in panic I 'll be a fan
I'll be in panic I'll be a fan
And I'll be a man of
And I'll be a man of
And I'll be a man of
you you you you babe
you you you babe
you you you you babe
자꾸만 눈이 돌아가네
しきりに目が回るね。
jakkuman nuni doragane
여자들의 배 Yup
女たちの船Yup
yeojadeurui bae Yup
여자들은 방정식 우리
女たちは方程式檻
yeojadeureun bangjeongsik uri
남자들은 해 Yup
男たちは太陽 Yup
namjadeureun hae Yup
땀 삘삘 괜히 빌빌대게 돼
汗をかいて、 訳もなくぐずってしまうんだって、
ttam ppilppil gwaenhi bilbildaege dwae
더 많이 좀 신어줘 하이힐힐
もっとたくさん履いて。ハイヒールヒル。
deo mani jom sineojwo haihilhil
나도 열여덟 알 건 다 알어
僕も18個は全部知ってるよ。
nado yeoryeodeop al geon da areo
여자가 세계 최고란 것 말이여
女が世界一だってことよ
yeojaga segye choegoran geot mariyeo
Yes I'm a bad boy
Yes I 'm a bad boy
Yes I'm a bad boy
so i like bad girl
so i like bad girl
so i like bad girl
일루 와봐 baby 우린 잘 될 걸
こっち来て baby 俺たちはうまくいくよ
illu wabwa baby urin jal doel geol
Hello hello what
Hello hello what
Hello hello what
Hello hello what
Hello hello what
Hello hello what
Tell me what you want right now
Tell me what you want right now
Tell me what you want right now
Hello hello what
Hello hello what
Hello hello what
Hello hello what
Hello hello what
Hello hello what
Imma give it to you girl right now
Imma give it to you girl right now
Imma give it to you girl right now
내 껀 아니라지만 넌 최고
私のではないと言うがお前は最高。
nae kkeon anirajiman neon choego
니 앞에서 배배 꼬이는 내 몸
君の前でねじれる僕の体.
ni apeseo baebae kkoineun nae mom
네게 다가서고 싶지만
君に近づきたいが
nege dagaseogo sipjiman
너무 심하게 아름다워
すごく美しい。
neomu simhage areumdawo
여자는 최고의
女は最高の
yeojaneun choegoui
선물이야 선물이야
プレゼントだよ、プレゼント。
seommuriya seommuriya
진짜 내 소원은
本当の僕の願いは
jinjja nae sowoneun
너뿐이야 너뿐이야
お前だけだ お前だけだ
neoppuniya neoppuniya
난 너라면 I'm ok
私は君ならI 'm ok
nan neoramyeon I'm ok
Oh 자제가 안돼 매일
Oh 自制できない毎日
Oh jajega andwae maeil
앞태도 최고 뒤태도 최고
前の態度も、後の態度も、最高。
aptaedo choego dwitaedo choego
머리부터 발끝까지 최고 최고
부터頭からつま先まで最高
meoributeo balkkeutkkaji choego choego
La la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
앞태도 최고 뒤태도 최고
前の態度も、後の態度も、最高。
aptaedo choego dwitaedo choego
La la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
머리부터 발끝까지 최고 최고
부터頭からつま先まで最高
meoributeo balkkeutkkaji choego choego
La la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
앞태도 최고 뒤태도 최고
前の態度も、後の態度も、最高。
aptaedo choego dwitaedo choego
La la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
걸음걸이 하나까지 최고 최고
걸이歩き方一つまで最高
georeumgeori hanakkaji choego choego
어림 반푼어치 없지 한두 번씩
半文の値打ちもないよ。
eorim bampuneochi eopji handu beonssik
놀다 헤어질 여자들에겐 관심 없지
遊んで別れる女性には関心ないよね。
nolda heeojil yeojadeuregen gwansim eopji
근데 널 보며 배워
でも君を見ながら学んでる。
geunde neol bomyeo baewo
body 건축학개론
body建築学概論
body geonchukhakgaeron
묵직하게 증가하는
どっしりと増加する
mukjikhage jeunggahaneun
나의 테스토스테론
私のテストステロン
naui teseutoseuteron
호르몬과의 싸움 이겨낸 다음
ホルモンとの戦いを勝ち抜いた後、
horeumonggwaui ssaum igyeonaen daeum
연구해 너란 존재는 반칙이야 파울
研究しろ 君という存在は反則だ ファウル
yeongguhae neoran jonjaeneun banchigiya paul
미적 기준이 바다면
美的基準が海なら
mijeok gijuni badamyeon
넌 좀 심해 그 자체
お前はちょっとひどい、そのもの。
neon jom simhae geu jache
국가 차원에서
国家レベルで
gukga chawoneseo
관리해야 될 미형 문화재
管理すべき美形文化財
gwallihaeya doel mihyeong munhwajae
그녀 머리 바디 허리 다리
彼女のヘアーボディの腰の脚
geunyeo meori badi heori dari
말 못하는 범위까지
言えない範囲まで
mal mothaneun beomwikkaji
관심 없단 말이
関心ないんだよ。
gwansim eopdan mari
남자로선 많이 어이상실
남男としては多く…
namjaroseon mani eoisangsil
작은 제스쳐 하나에도 뻑이 가지
小さなジェスチャー一つにも合うよ。
jageun jeseuchyeo hanaedo ppeogi gaji
Girl 니 유혹에 밤마다 지켜
Girl 君の誘惑に夜な夜な守って
Girl ni yuhoge bammada jikyeo
내 컴퓨터 자리
私のコンピューターの場所
nae keompyuteo jari
그녀를 위한 lady first
彼女のための lady first
geunyeoreul wihan lady first
여잔 차가운 빙산 Let it go
女 冷たい氷山 Let it go
yeojan chagaun bingsan Let it go
날 미치게 하는 female
私を狂わせるfemale
nal michige haneun female
날 자극하지 매일
僕を刺激するよ、毎日。
nal jageukhaji maeil
오늘도 호르몬과의 싸움 후
今日もホルモンとの戦いの後
oneuldo horeumonggwaui ssaum hu
내 여드름을 째
私のにきびを切り裂く.
nae yeodeureumeul jjae
Hello hello what
Hello hello what
Hello hello what
Hello hello what
Hello hello what
Hello hello what
Tell me what you want right now
Tell me what you want right now
Tell me what you want right now
Hello hello what
Hello hello what
Hello hello what
Hello hello what
Hello hello what
Hello hello what
Imma give it to you girl right now
Imma give it to you girl right now
Imma give it to you girl right now
내 껀 아니라지만 넌 최고
私のではないと言うがお前は最高。
nae kkeon anirajiman neon choego
니 앞에서 배배 꼬이는 내 몸
君の前でねじれる僕の体.
ni apeseo baebae kkoineun nae mom
네게 다가서고 싶지만
君に近づきたいが
nege dagaseogo sipjiman
너무 심하게 아름다워
すごく美しい。
neomu simhage areumdawo
여자는 최고의
女は最高の
yeojaneun choegoui
선물이야 선물이야
プレゼントだよ、プレゼント。
seommuriya seommuriya
진짜 내 소원은
本当の僕の願いは
jinjja nae sowoneun
너뿐이야 너뿐이야
お前だけだ お前だけだ
neoppuniya neoppuniya
난 너라면 I'm ok
私は君ならI 'm ok
nan neoramyeon I'm ok
Oh 자제가 안돼 매일
Oh 自制できない毎日
Oh jajega andwae maeil
앞태도 최고 뒤태도 최고
前の態度も、後の態度も、最高。
aptaedo choego dwitaedo choego
머리부터 발끝까지 최고 최고
부터頭からつま先まで最高
meoributeo balkkeutkkaji choego choego
누구 때문에 여자 때문에
誰のせいで女のせいで
nugu ttaemune yeoja ttaemune
누구 때문에 호르몬 때문에
誰のせいでホルモンのせいで
nugu ttaemune horeumon ttaemune
누구 때문에 남자기 때문에
誰のせいで男だから
nugu ttaemune namjagi ttaemune
남자기 때문에 여자 때문에
男だから、女のせいで
namjagi ttaemune yeoja ttaemune
누구 때문에 여자 때문에
誰のせいで女のせいで
nugu ttaemune yeoja ttaemune
누구 때문에 호르몬 때문에
誰のせいでホルモンのせいで
nugu ttaemune horeumon ttaemune
누구 때문에 남자기 때문에
誰のせいで男だから
nugu ttaemune namjagi ttaemune
남자기 때문에 여자 때문에
男だから、女のせいで
namjagi ttaemune yeoja ttaemune
여자는 최고의
女は最高の
yeojaneun choegoui
선물이야 선물이야
プレゼントだよ、プレゼント。
seommuriya seommuriya
진짜 내 소원은
本当の僕の願いは
jinjja nae sowoneun
너뿐이야 너뿐이야
お前だけだ お前だけだ
neoppuniya neoppuniya
난 너라면 I'm ok
私は君ならI 'm ok
nan neoramyeon I'm ok
Oh 자제가 안돼 매일
Oh 自制できない毎日
Oh jajega andwae maeil
앞 태도 최고 뒤 태도 최고
前の態度も、後の態度も、最高。
ap taedo choego dwi taedo choego
머리부터 발끝까지 최고 최고
부터頭からつま先まで最高
meoributeo balkkeutkkaji choego choego
La la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
앞 태도 최고 뒤 태도 최고
前の態度も、後の態度も、最高。
ap taedo choego dwi taedo choego
La la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
머리부터 발끝까지 최고 최고
부터頭からつま先まで最高
meoributeo balkkeutkkaji choego choego
La la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
앞 태도 최고 뒤 태도 최고
前の態度も、後の態度も、最高。
ap taedo choego dwi taedo choego
La la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
걸음걸이 하나까지 최고 최고
걸이歩き方一つまで最高
georeumgeori hanakkaji choego choego
