무리된 이 선율 위에서

無理なこの旋律の上で

muridoen i seonyul wieseo

나 홀로 버티고 있어

私一人で堪えてる

na hollo beotigo isseo

이젠 내게 말해줘

もう私に言ってくれ

ijen naege malhaejwo

끝났단 걸

終わったってことを

kkeutnatdan geol

Let me know

Let me know

Let me know

순간 단위로 눈가엔

瞬間単位で目元には

sunggan danwiro nunggaen

뚝뚝뚝 비가 고여

ぽつりぽつりと雨がたまります

ttukttukttuk biga goyeo

니가 고여 니가 고여

君が溜まって君が溜まって

niga goyeo niga goyeo

숨만 쉬어도 니가 보여

息をするだけでも君が見える。

summan swieodo niga boyeo

사랑은 벚꽃처럼

恋は桜の花のように

sarangeun beotkkotcheoreom

폈다가 쉽게 지는 게 맞나 봐

開いててすぐ負けるみたい。

pyeotdaga swipge jineun ge matna bwa

꿈 꾼 것처럼 우린 불꽃처럼

夢を見たように私たちは炎のように

kkum kkun geotcheoreom urin bulkkotcheoreom

탔다가 재만 남게 됐잖아

燃え尽きたじゃん。

tatdaga jaeman namge dwaetjana

Hey girl

Hey girl

Hey girl

I know

Iknow

I know

니가 일방적으로 내린 결론

君が一方的に下した結論

niga ilbangjeogeuro naerin gyeollon

니 손 니 몸 적도보다 뜨거웠던

あなたのお客さん、赤道より熱かった

ni son ni mom jeokdoboda tteugeowotdeon

너의 온기조차 사라진

君のぬくもりさえ消えた

neoui onggijocha sarajin

선율 위에서 난 계속해서

旋律の上で私は続けて

seonyul wieseo nan gyesokhaeseo

제자리에 도돌이표

所定位置に回転式の一覧

jejarie dodoripyo

마침표 그어진 악보 위에

ピリオドを引いた楽譜の上に

machimpyo geueojin akbo wie

나 홀로 돌고 있어

私一人で回ってる。

na hollo dolgo isseo

마무리된 이 선율 위에서

仕上げられたこの旋律の上で

mamuridoen i seonyul wieseo

나 홀로 버티고 있어

私一人で堪えてる

na hollo beotigo isseo

이젠 내게 말해줘

もう私に言ってくれ

ijen naege malhaejwo

끝났단 걸

終わったってことを

kkeutnatdan geol

Let me know

Let me know

Let me know

Girl let me know

Girllet me know

Girl let me know

Girl let me know

Girllet me know

Girl let me know

이미 다 끝난 건 알고 있지만

もう終わったのは知ってるけど

imi da kkeutnan geon algo itjiman

미련이라도 남지 않게만

未練も残らないように

miryeonirado namji ankeman

Girl let me know

Girllet me know

Girl let me know

Girl let me know

Girllet me know

Girl let me know

Girl let me know

Girllet me know

Girl let me know

뭐라도 말해줘

何か言ってくれ

mworado malhaejwo

I just wanna know

I just wannaknow

I just wanna know

I just wanna know

I just wannaknow

I just wanna know

미련이 마침표 앞에서

未練が終止符の前で

miryeoni machimpyo apeseo

버티고 있어

堪えてるよ

beotigo isseo

그러니 뭐라도 내게 말해줘

だから何でもいいから私に言ってくれ

geureoni mworado naege malhaejwo

Girl let me know

Girllet me know

Girl let me know

함께한 다짐 어디로

一緒にした誓い どこへ

hamkkehan dajim eodiro

시간과 함께 사라지고

時間と共に消えて

siganggwa hamkke sarajigo

이별의 힘에 무너진 도미노

別れの力に崩れたドミノ

ibyeorui hime muneojin domino

마치 줄리엣 로미오

マーチ·ジュリエット·ロミオ

machi julliet romio

너무 뜨겁게 널 좋아한건지

あまりにも熱く君のことが好きなのか

neomu tteugeopge neol joahanggeonji

너와 내 온기가 안 식혀지지

君と僕の温もりが冷めないんだろう

neowa nae onggiga an sikhyeojiji

이제와 돌이켜 너와의 필름

今になって振り返って君とのフィルム

ijewa dorikyeo neowaui pilleum

뭐 할까란 이른 니 생각과 지금

何をしようかという早い君の考えと今

mwo halkkaran ireun ni saenggakgwa jigeum

넌 나의 밤의 별을 가져가

君は僕の夜の星を持って行って

neon naui bamui byeoreul gajyeoga

낮의 해를 가져가

昼の日をもっていって

najui haereul gajyeoga

결국 남은 건 하나

結局残ったのは一つ

gyeolguk nameun geon hana

찬 구름의 어둠만

冷たい雲の闇だけ

chan gureumui eodumman

그래 만남도 있음

そう 出会いもあり

geurae mannamdo isseum

헤어짐도 있을 거라는 법

別れもあるだろうという法

heeojimdo isseul georaneun beop

Never ever

Never ever

Never ever

그게 무슨 법이든 어기고 싶어

それが何でもやらかしたい

geuge museun beobideun eogigo sipeo

스스로 외면

我から顔を背ける

seuseuro oemyeon

나에게 최면

私に催眠

naege choemyeon

마무리된 이 선율 위에서

仕上げられたこの旋律の上で

mamuridoen i seonyul wieseo

나 홀로 버티고 있어

私一人で堪えてる

na hollo beotigo isseo

이젠 내게 말해줘

もう私に言ってくれ

ijen naege malhaejwo

끝났단 걸

終わったってことを

kkeutnatdan geol

Let me know

Let me know

Let me know

Girl let me know

Girllet me know

Girl let me know

Girl let me know

Girllet me know

Girl let me know

이미 다 끝난 건 알고 있지만

もう終わったのは知ってるけど

imi da kkeutnan geon algo itjiman

미련이라도 남지 않게만

未練も残らないように

miryeonirado namji ankeman

Girl let me know

Girllet me know

Girl let me know

Girl let me know

Girllet me know

Girl let me know

Girl let me know

Girllet me know

Girl let me know

뭐라도 말해줘

何か言ってくれ

mworado malhaejwo

I just wanna know

I just wannaknow

I just wanna know

I just wanna know

I just wannaknow

I just wanna know

미련이 마침표 앞에서

未練が終止符の前で

miryeoni machimpyo apeseo

버티고 있어

堪えてるよ

beotigo isseo

그러니 뭐라도 내게 말해줘

だから何でもいいから私に言ってくれ

geureoni mworado naege malhaejwo

Girl let me know

Girllet me know

Girl let me know

어쩜 우린 다

どうすれば僕たちはみんな

eojjeom urin da

바보 멍청이일지 몰라

あほうなやつかもしれない

babo meongcheongiilji molla

이미 다 끝난 사랑

もう終わった恋

imi da kkeutnan sarang

하나쯤 안고 살잖아

一つぐらい抱いて生きているじゃないか

hanajjeum anggo saljana

마음이 있는 건 아냐

氣があるんじゃない

maeumi inneun geon anya

될 수 없단 것도 알아

なれないのも分かってるよ

doel su eopdan geotdo ara

근데 가끔씩 체한 듯이 왜

ところでたまに胃もたれするようにどうして

geunde gakkeumssik chehan deusi wae

체한 듯이 다시

胃もたれしたように再び

chehan deusi dasi

내 속에서 터질 것처럼

私の中ではちきれそうに

nae sogeseo teojil geotcheoreom

울컥 올라와 날 토하게 만드니

むかっとしてきて私を吐かせると

ulkeok ollawa nal tohage mandeuni

상상 속에서 너와 싸우고

想像の中で君と戦って

sangsang sogeseo neowa ssaugo

화해하고 널 이해해

仲直りして君を理解して

hwahaehago neol ihaehae

니 손짓 니 눈빛 희미한데

お前の手振り。 お前の目がぼやけてる。

ni sonjit ni numbit huimihande

사라지진 않을까 왜

消えはしないか なぜ

sarajijin aneulkka wae

사라지진 않을까 왜

消えはしないか なぜ

sarajijin aneulkka wae

사라지진 않을까 왜

消えはしないか なぜ

sarajijin aneulkka wae

사라지진 않을까 왜

消えはしないか なぜ

sarajijin aneulkka wae

Girl let me know

Girllet me know

Girl let me know

Girl let me know

Girllet me know

Girl let me know

이미 다 끝난 건 알고 있지만

もう終わったのは知ってるけど

imi da kkeutnan geon algo itjiman

미련이라도 남지 않게만

未練も残らないように

miryeonirado namji ankeman

Girl let me know

Girllet me know

Girl let me know

Girl let me know

Girllet me know

Girl let me know

Girl let me know

Girllet me know

Girl let me know

뭐라도 말해줘

何か言ってくれ

mworado malhaejwo

I just wanna know

I just wannaknow

I just wanna know

I just wanna know

I just wannaknow

I just wanna know

미련이 마침표 앞에서

未練が終止符の前で

miryeoni machimpyo apeseo

버티고 있어

堪えてるよ

beotigo isseo

그러니 뭐라도 내게 말해줘

だから何でもいいから私に言ってくれ

geureoni mworado naege malhaejwo

Girl let me know

Girllet me know

Girl let me know

Let me know

Let me know

Let me know