放難少年団 - OUTRO:House Of Cards

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

放難少年団 - OUTRO:House Of Cards +

2015.11.30
発売日
感情が深いオルタナティブR&B(Alternative R&B)曲で、ジミン、Vなどボーカルラインが目立つ。

"Danger"から始まり"I NEED U"、そして今回のアルバムまで続く危険な愛に対する歌で、今にも崩れ落ちそうなきわどい関係をカードで作った家に例えて表現している。

実際にオーケストラの録音を進行して雄大な感じを与え、後半部に行くほどますます華やかになる演奏と切ないボーカルラインの感情が最後まで耳が離せないように繊細に表現された。

또 위태로워 또 위험해

また危険だ また危険だ

tto witaerowo tto wiheomhae

So bad why 우린 yeah

So bad why 私たちはyeah

So bad why urin yeah

더 버티기도 지탱하기도

더これ以上耐えることも支えることも

deo beotigido jitaenghagido

So hard hard 안 돼

So hard hard ダメだよ。

So hard hard an dwae

이미 알고 있어도

もう知っていても

imi algo isseodo

멈출 수가 없었어

止められなかった。

meomchul suga eopseosseo

No way no way no way 쓰러져

No way no way no way 倒れてる

No way no way no way sseureojyeo

시간이 지나갈수록

時間が経てば経つほど

sigani jinagalsurok

더 망가져가기만 해

もっと壊れてばかりだ

deo manggajyeogagiman hae

No way no way 또 무너지는 걸

No way no way また崩れるのを

No way no way tto muneojineun geol

카드로 만든 집 그 속에서 우린

カードで作った家、その中で僕たちは

kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin

끝이 보인대도 곧 쓰러진대도

先が見えると言ってもすぐ倒れるとしても

kkeuti boindaedo got sseureojindaedo

카드로 만든 집 바보같이 우린

カードで作った家、アホみたいに俺たちは

kadeuro mandeun jip babogati urin

헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay

虚しい夢でもこのままもう少しstay

heotdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay

내일이란 게 없듯이

明日というのがないように

naeiriran ge eopdeusi

다음이란 건 없듯이

次というのはないように

daeumiran geon eopdeusi

지금 내겐 눈 앞에 너를 뺀 모든 게

今僕には目の前で君を除いたすべてが

jigeum naegen nun ape neoreul ppaen modeun ge

지독히 깜깜한 어둠이지

すごく暗い闇だよ。

jidokhi kkamkkamhan eodumiji

입버릇처럼 말해

口癖のように言って

ipbeoreutcheoreom malhae

우린 결국엔 안 돼

俺たち結局ダメだよ

urin gyeolgugen an dwae

그래도 난 계속 바래

それでも私はずっと願う。

geuraedo nan gyesok barae

마지막도 너와 함께라면 I'm okay

最後も君と一緒ならI'mokay

majimakdo neowa hamkkeramyeon I'm okay

이미 알고 있어도

もう知っていても

imi algo isseodo

멈출 수가 없었어

止められなかった。

meomchul suga eopseosseo

No way no way no way 쓰러져

No way no way no way 倒れてる

No way no way no way sseureojyeo

시간이 지나갈수록

時間が経てば経つほど

sigani jinagalsurok

더 망가져 가기만 해

もっと壊れていくだけだ

deo manggajyeo gagiman hae

No way no way 또 무너지는 걸

No way no way また崩れるのを

No way no way tto muneojineun geol

카드로 만든 집 그 속에서 우린

カードで作った家、その中で僕たちは

kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin

끝이 보인대도 곧 쓰러진대도

先が見えると言ってもすぐ倒れるとしても

kkeuti boindaedo got sseureojindaedo

카드로 만든 집 바보같이 우린

カードで作った家、アホみたいに俺たちは

kadeuro mandeun jip babogati urin

헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay

虚しい夢でもこのままもう少しstay

heotdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay

Comments