툭하면 거친 말들로

ともすると荒い言葉で

tukhamyeon geochin maldeullo

내 맘에 상처를 내놓고

私の心を傷つけて

nae mame sangcheoreul naenogo

미안하단 말 한마디 없이

申し訳ないという一言もなく

mianhadan mal hammadi eopsi

또 나 혼자 위로하고

また僕一人で慰めて

tto na honja wirohago

오늘 하루도 혹시 날 떠날까

今日一日もひょっとして私から去るか

oneul harudo hoksi nal tteonalkka

늘 불안해 해

いつも不安がる。

neul buranhae hae

I just want you to stay

I just want you to stay

I just want you to stay

점점 무뎌져 가는 너의 그 무표정 속에

だんだん鈍くなっていく君のその無表情の中に

jeomjeom mudyeojyeo ganeun neoui geu mupyojeong soge

천천히 내려놓자며 거울에 속삭이곤 해

ゆっくり下ろそうと鏡にささやいたりする。

cheoncheonhi naeryeonojamyeo geoure soksagigon hae

날 당연하게 생각하는 너지만

私を当たり前に思う君だけど

nal dangyeonhage saenggakhaneun neojiman

그게 너다워

それが君らしい

geuge neodawo

그래도 stay stay stay with me

それでも stay stay with me

geuraedo stay stay stay with me

널 닮은 듯한 슬픈 멜로디

君に似ているような悲しいメロディー

neol dalmeun deuthan seulpeun mellodi

이렇게 날 울리는데 eh eh

こんなに私を泣かせるのにeh eh

ireoge nal ullineunde eh eh

네 향기는 달콤한 felony

君の香りは甘い felony

ne hyanggineun dalkomhan felony

너무 밉지만 사랑해

とても憎いけど愛してる。

neomu mipjiman saranghae

어두운 밤이 날 가두기 전에

暗い夜のうちに

eoduun bami nal gadugi jeone

내 곁을 떠나지마

私のそばを離れるな

nae gyeoteul tteonajima

아직 날 사랑하니

まだ私を愛しているの

ajik nal saranghani

내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마

私の心と同じなら今日は去るな

nae mamgwa gatdamyeon oneureun tteonajima

굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마

あえて君でなければならない理由は聞かないで。

gudi neoyeoyaman haneun iyuneun mutjima

그저 내 곁에 stay with me

ただ私のそばに stay with me

geujeo nae gyeote stay with me

It goes a little something like

It goes a little something like

It goes a little something like

지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐

今すぐたくさんのことを望んでるんじゃないよ。

jigeum dangjang maneun geol baraneun ge anya

그저 내 곁에 stay with me

ただ私のそばに stay with me

geujeo nae gyeote stay with me

사실은 난 더 바라는 게 없어 이제

実は僕はもう望むことがないんだ。

sasireun nan deo baraneun ge eopseo ije

심장은 뛰긴 하는 건지 무감각해 그래

心臓は動いてるのか無感覚だよ。

simjangeun ttwigin haneun geonji mugamgakhae geurae

사람들과의 억지스런 한마디보단

人との無理な一言より

saramdeulgwaui eokjiseureon hammadibodan

너와의 어색한 침묵이 차라리 좋아

君とのぎこちない沈黙がむしろ好きだ

neowaui eosaekhan chimmugi charari joa

So stay 그게 어디가 됐건 말이야

So stay それがどこになってもね

So stay geuge eodiga dwaetgeon mariya

가끔 어둠이 올 때면 I’ll be your fire

時々闇が来る時は I'll be your fire

gakkeum eodumi ol ttaemyeon I’ll be your fire

거짓 같은 세상 속 유일한 truth it’s you

偽りのような世界で唯一のtruth it's you

geojit gateun sesang sok yuilhan truth it’s you

This a letter from me to you

This a letter from me to you

This a letter from me to you

널 닮은 듯한 슬픈 멜로디

君に似ているような悲しいメロディー

neol dalmeun deuthan seulpeun mellodi

이렇게 날 울리는데 eh eh

こんなに私を泣かせるのにeh eh

ireoge nal ullineunde eh eh

네 향기는 달콤한 felony

君の香りは甘い felony

ne hyanggineun dalkomhan felony

너무 밉지만 사랑해

とても憎いけど愛してる。

neomu mipjiman saranghae

어두운 밤이 날 가두기 전에

暗い夜のうちに

eoduun bami nal gadugi jeone

내 곁을 떠나지마

私のそばを離れるな

nae gyeoteul tteonajima

아직 날 사랑하니

まだ私を愛しているの

ajik nal saranghani

내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마

私の心と同じなら今日は去るな

nae mamgwa gatdamyeon oneureun tteonajima

굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마

あえて君でなければならない理由は聞かないで。

gudi neoyeoyaman haneun iyuneun mutjima

그저 내 곁에 stay with me

ただ私のそばに stay with me

geujeo nae gyeote stay with me

It goes a little something like

It goes a little something like

It goes a little something like

지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐

今すぐたくさんのことを望んでるんじゃないよ。

jigeum dangjang maneunggeol baraneun ge anya

그저 내 곁에 stay with me

ただ私のそばに stay with me

geujeo nae gyeote stay with me

It goes a little something like

It goes a little something like

It goes a little something like

지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐

今すぐたくさんのことを望んでるんじゃないよ。

jigeum dangjang maneunggeol baraneun ge anya

그저 내 곁에 stay with me

ただ私のそばに stay with me

geujeo nae gyeote stay with me