BTS - Really

BTS - Really +

2018.6.15

発売日

神秘的なマイナーコード進行と予想を覆すメロディーの調和を通じて、新しいタイプのオーラを誇るR&Bジャンルの曲だ。

パーカッションソースの間を満たすオルガンリズムのユニークな調和が目立つ曲でもあり、歌謡特有の大衆的な感性と異国的な洗練美を同時に含んだ曲で、愛を確かめたい女性の心理をBLACKPINKならではの独創的な感性と特有の話法で表現している点が印象的だ。

If you really really love me

말해줘

言ってくれ

malhaejwo

나 없이 하루도 버틸 수 없다고

私なしでは一日も持ちこたえられないと

na eopsi harudo beotil su eopdago

really really

집착할 만큼 원한다고 really

執着するだけ望むと really

jipchakhal mangkeum wonhandago really

If you really really want me

말해줘

言ってくれ

malhaejwo

너 절대 잠시도 한눈 안 판다고

お前、絶対に片目も離さないって。

neo jeoldae jamsido hannun an pandago

really really

다른 남자와는 다르다고 really

他の男とは違うって really

dareun namjawaneun dareudago really

하늘의 별이라도 따주겠다 말해

空の星でも取ってやる言えよ

haneurui byeorirado ttajugetda malhae

시간은 많지 않아 있을 때 잘해

時間は多くないので、ある時に上手だよ。

siganeun manchi ana isseul ttae jalhae

다른 여자 보기를 돌 같이 본다고 해

他の女を石を一緒に見ると言って。

dareun yeoja bogireul dol gati bondago hae

때론 거짓말 같지 않은

時には嘘とも思わない

ttaeron geojimmal gatji aneun

거짓말을 난 원해

嘘を私は望む。

geojimmareul nan wonhae

별 볼 일 없는 네 주위의 여자

何の役にも立たない君の周りの女

byeol bol il eomneun ne juwiui yeoja

그만 관리하고 싹 다 정리해 네 어장

もう管理して、全部整理して。お前の漁場。

geuman gwallihago ssak da jeongnihae ne eojang

어차피 넌 내게 오게 돼 있으니까

どうせお前は僕の所に来るはずだから

eochapi neon naege oge dwae isseunikka

Better act like you know what

Eyes have been callin me baby

Body been tellin me take me

Body beentellin me take me

Body been tellin me take me

Boys have been sayin to date me

Your lips should be sayin

the same thing

For real what’s the deal

For real what's the deal

For real what’s the deal

got a feelin you feelin me

Aye but I don’t play

Aye but I don't play

Aye but I don’t play

with them fakes

Keep it real with me

If you really really love me

말해줘

言ってくれ

malhaejwo

나 없이 하루도 버틸 수 없다고

私なしでは一日も持ちこたえられないと

na eopsi harudo beotil su eopdago

really really

집착할 만큼 원한다고 really

執着するだけ望むと really

jipchakhal mangkeum wonhandago really

If you really really want me

말해줘

言ってくれ

malhaejwo

너 절대 잠시도 한눈 안 판다고

お前、絶対に片目も離さないって。

neo jeoldae jamsido hannun an pandago

really really

다른 남자와는 다르다고 really

他の男とは違うって really

dareun namjawaneun dareudago really

한번 해주면 두 번 해줄 게 뽀뽀

一回やってくれれば、二回やってあげる。チュー。

hambeon haejumyeon du beon haejul ge ppoppo

그렇다고 함부로 들이대면 no no

だからといってむやみに突きつけると no no

geureodago hamburo deuridaemyeon no no

둘이 눈만 맞으면 하하 히히 호호

二人が目さえ合えばハハヒホホ

duri numman majeumyeon haha hihi hoho

외로웠던 지난날은

寂しかった過去は

oerowotdeon jinannareun

너로 인해 no more

君によって no more

neoro inhae no more

술은 마셔도 연락은 씹지마 yeah

お酒は飲んでも連絡は噛むな yeah

sureun masyeodo yeollageun ssipjima yeah

이제 끝이란 내 말은 믿지마 yeah

もう終わりという私の言葉は信じるな yeah

ije kkeutiran nae mareun mitjima yeah

복잡한 게 아니야 쉽게 생각해

複雑なんじゃないよ。簡単に考えて。

bokjaphan ge aniya swipge saenggakhae

1 2 3

상상해봐 우리가

想像してみて、僕たちが

sangsanghaebwa uriga

하나 되는 게 어떨지

一つになるのはどうか

hana doeneun ge eotteolji

Want a romance like the old times

Want to slow dance

when it’s show time

when it's show time

when it’s show time

Just me and you

and that slow jam

that we both like

That playlist my favorite

so play it but baby

F a love song I need you

Fa love song Ineed you

F a love song I need you

to say it say it

If you really really love me

말해줘

言ってくれ

malhaejwo

나 없이 하루도 버틸 수 없다고

私なしでは一日も持ちこたえられないと

na eopsi harudo beotil su eopdago

really really

집착할 만큼 원한다고 really

執着するだけ望むと really

jipchakhal mangkeum wonhandago really

If you really really want me

말해줘

言ってくれ

malhaejwo

너 절대 잠시도 한눈 안 판다고

お前、絶対に片目も離さないって。

neo jeoldae jamsido hannun an pandago

really really

다른 남자와는 다르다고

他の男とは違うって

dareun namjawaneun dareudago