영원한 밤

永遠の夜

yeongwonhan bam

창문 없는 방에 우릴 가둔 love

窓のない部屋に檻を閉じ込めたlove

changmun eomneun bange uril gadun love

What can we say

What can we say

What can we say

매번 아파도 외치는 love

毎度痛くても叫ぶlove

maebeon apado oechineun love

다치고 망가져도 나

怪我して壊れても私

dachigo manggajyeodo na

뭘 믿고 버티는 거야

何を信じて突っ張るんだ

mwol mitgo beotineun geoya

어차피 떠나면 상처투성인 채로 미워하게 될걸

どうせ去ったら傷だらけのまま憎むことになるよ

eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin chaero miwohage doelgeol

끝장을 보기 전 끝낼 순 없어

けりをつける前に終わらせることはできない。

kkeutjangeul bogi jeon kkeutnael sun eopseo

이 아픔을 기다린 것처럼

この痛みを待ったように

i apeumeul gidarin geotcheoreom

아마 다 잠깐 일지도 몰라

多分、みんな一瞬かもしれない。

ama da jamkkan iljido molla

우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까

俺たちは何を探してさ迷うんだろう

urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka

But I don’t care I’ll do it over and over

But I don't care I'll do it over and over

But I don’t care I’ll do it over and over

내 세상 속엔 너만 있으면 돼

私の世界の中には君だけいればいい。

nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae

We are the lovesick girls

We are the lovesick girls

We are the lovesick girls

네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어

君の勝手に私の愛を終わらせることはできない。

ne meotdaero nae sarangeul kkeutnaelsun eopseo

We are the lovesick girls

We are the lovesick girls

We are the lovesick girls

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

この痛みなしには私は何の意味もない。

i apeum eopsin nan amu uimiga eopseo

But we were born to be alone

But we were born to be alone

But we were born to be alone

Yeah we were born to be alone

Yeah we were born to be alone

Yeah we were born to be alone

Yeah we were born to be alone

Yeah we were born to be alone

Yeah we were born to be alone

But why we still looking for love

But why we still looking for love

But why we still looking for love

No love letters, no x and o’s

No love letters, nox and o's

No love letters, no x and o’s

No love never, my exes know

No love never, my exes know

No love never, my exes know

No diamond rings, that set in stone

No diamond rings, that set in stone

No diamond rings, that set in stone

To the left, better left alone

To the left, better left alone

To the left, better left alone

Didn’t wanna be a princess, I’m priceless

Didn't wanna be a princess, I'm priceless

Didn’t wanna be a princess, I’m priceless

A prince not even on my list

A prince not even on my list

A prince not even on my list

Love is a drug that I quit

Love is a drug that I quit

Love is a drug that I quit

No doctor could help when I’m lovesick

No doctor could help when I'm lovesick

No doctor could help when I’m lovesick

아마 다 잠깐 일지도 몰라

多分、みんな一瞬かもしれない。

ama da jamkkan iljido molla

우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까

俺たちは何を探してさ迷うんだろう

urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka

불안한 내 눈빛 속에 널 담아

不安な私の目の中に君を込めて

buranhan nae numbit soge neol dama

아프더라도 너만 있으면 돼

痛くても君だけいればいい。

apeudeorado neoman isseumyeon dwae

We are the lovesick girls

We are the lovesick girls

We are the lovesick girls

네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어

君の勝手に僕の愛を終わらせることはできない。

ne meotdaero nae sarangeul kkeutnael sun eopseo

We are the lovesick girls

We are the lovesick girls

We are the lovesick girls

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

この痛みなしには私は何の意味もない。

i apeum eopsin nan amu uimiga eopseo

But we were born to be alone

But we were born to be alone

But we were born to be alone

Yeah we were born to be alone

Yeah we were born to be alone

Yeah we were born to be alone

Yeah we were born to be alone

Yeah we were born to be alone

Yeah we were born to be alone

But why we still looking for love

But why we still looking for love

But why we still looking for love

사랑은 slippin’ and fallin’

愛は slippin' and fallin'

sarangeun slippin’ and fallin’

사랑은 killin’ your darlin’

恋は killin' your darlin'

sarangeun killin’ your darlin’

아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림

痛い 癒せば また訪れる この 不敵な 震え

apeuda amulmyeon tto chajaoneun i geop eomneun tteollim

들리지 않아 what you say

聞こえない what you say

deulliji ana what you say

이 아픔이 난 행복해

この痛みが私は幸せだ

i apeumi nan haengbokhae

나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해

私を可哀想に思う君が私の目にはもっと可哀想だ

nareul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae

We are the lovesick girls

We are the lovesick girls

We are the lovesick girls

네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어

君の勝手に僕の愛を終わらせることはできない。

ne meotdaero nae sarangeul kkeutnael sun eopseo

We are the lovesick girls

We are the lovesick girls

We are the lovesick girls

이 아픔없인 난 아무 의미가 없어

この痛みなしには私は何の意味もない。

i apeumeopsin nan amu uimiga eopseo

Lovesick girls

Lovesick girls

Lovesick girls

모두 결국 떠나가고

みんな結局立ち去って

modu gyeolguk tteonagago

Lovesick girls

Lovesick girls

Lovesick girls

내 눈물이 무뎌져도

私の涙が鈍くなっても

nae nummuri mudyeojyeodo

Lovesick girls

Lovesick girls

Lovesick girls

아프고 또 아파도

痛くてまた痛くても

apeugo tto apado

Lovesick girls

Lovesick girls

Lovesick girls

But we’re still looking for love

But we're still looking for love

But we’re still looking for love