무얼 믿은 걸까 부족했던 내게서

何を信じたんだろう 足りなかった私から

mueol mideun geolkka bujokhaetdeon naegeseo

나조차 못 믿던 내게 여태 머문 사람

私さえ信じられなかった私に今まで泊まった人

najocha mot mitdeon naege yeotae meomun saram

무얼 봤던 걸까 가진 것도 없던 내게

何を見たんだろう 持ってない僕に

mueol bwatdeon geolkka gajin geotdo eopdeon naege

무작정 내 손을 잡아 날 이끈 사람

むやみに私の手を引っ張って私を導いた人

mujakjeong nae soneul jaba nal ikkeun saram

최고였어

最高だったよ

choegoyeosseo

그대 눈 속에 비친 내 모습

君の目の中に映った私の姿

geudae nun soge bichin nae moseup

이제는 내게서 그댈 비춰줄게

これからは私から君を照らしてあげる

ijeneun naegeseo geudael bichwojulge

궂은 비가 오면

雨が降ると

gujeun biga omyeon

세상 가장 큰 그대 우산이 될게

世界で一番大きな君の傘になるよ。

sesang gajang keun geudae usani doelge

그댄 편히 걸어가요

君は楽に歩いて行ってください

geudaen pyeonhi georeogayo

걷다가 지치면

歩いて疲れたら

geotdaga jichimyeon

내가 그대를 안고 어디든 갈게

僕が君を抱いてどこへでも行くよ

naega geudaereul anggo eodideun galge

이제 나만 믿어요

もう私だけ信じます。

ije naman mideoyo

나만 두고 가던

私だけ置いて行った

naman dugo gadeon

나만 스쳐 간 행운이 모여

私だけすれ違った幸運が集まって

naman seuchyeo gan haenguni moyeo

그대가 되어서 내게 와준 거야

君になって僕に来てくれたんだ

geudaega doeeoseo naege wajun geoya

궂은 비가 오면

雨が降ると

gujeun biga omyeon

세상 가장 큰 그대 우산이 될게

世界で一番大きな君の傘になるよ。

sesang gajang keun geudae usani doelge

그댄 편히 걸어가요

君は楽に歩いて行ってください

geudaen pyeonhi georeogayo

걷다가 지치면

歩いて疲れたら

geotdaga jichimyeon

내가 그대를 안고 어디든 갈게

僕が君を抱いてどこへでも行くよ

naega geudaereul anggo eodideun galge

이제 나만 믿어요

もう私だけ信じます。

ije naman mideoyo

나의 마지막 주인공이 되어

私の最後の主人公になって

naui majimak juinggongi doeeo

다신 누구 앞에서도

二度と誰の前でも

dasin nugu apeseodo

그대는 고개 숙이지 마요

君は頭を下げないでね

geudaeneun gogae sugiji mayo

내가 보지 못했던 홀로 고단했던 시간

私が見られなかった一人で疲れた時間

naega boji mothaetdeon hollo godanhaetdeon sigan

고맙고 미안해요 사랑해요

ありがとう、ごめんなさい。 愛する

gomapgo mianhaeyo saranghaeyo

이 세상은

この世は

i sesangeun

우리를 두고 오랜 장난을 했고

僕たちについて長いいたずらをしたし

urireul dugo oraen jangnaneul haetgo

우린 속지 않은 거야

俺たちはだまされてないんだよ

urin sokji aneun geoya

이제 울지 마요

もう泣かないでね

ije ulji mayo

좋을 땐 밤새도록 맘껏 웃어요

好きな時は一晩中思いっきり笑います。

joeul ttaen bamsaedorok mamkkeot useoyo

전부 그대 꺼니까

全部君のだから

jeombu geudae kkeonikka

그대는 걱정 말아요

君は心配しないでね

geudaeneun geokjeong marayo

이제 나만 믿어요

もう私だけ信じます。

ije naman mideoyo