외톨이야 외톨이야

一人ぼっちだよ、一人ぼっちだよ。

oetoriya oetoriya

외톨이야 외톨이야

一人ぼっちだよ、一人ぼっちだよ。

oetoriya oetoriya

봐봐 나를 봐봐 똑바로 내 두 눈을 봐

見て、僕を見て。 まっすぐに僕の両目を見て。

bwabwa nareul bwabwa ttokbaro nae du nuneul bwa

거봐 이미 너는 딴 곳을 보고 있어

ほら もう君は他の所を見てる

geobwa imi neoneun ttan goseul bogo isseo

Check it One Two Three

Check it One Two Three

Check it One Two Three

시계 바늘만 쳐다 보는게

時計の針だけ見てるのが

sigye baneulman chyeoda boneungge

말 안해도 다른 사람 생긴걸 알아

言わなくても他の人ができたのは分かる。

mal anhaedo dareun saram saengginggeol ara

요즘 넌 나 아닌 다른 사람과

最近あなたは私じゃない他の人と

yojeum neon na anin dareun saramgwa

만남이 잦더라

出会いが多かったよ

mannami jatdeora

이제는 먼저 전화도 걸지 않더라

もう先に電話もかけなかったよ

ijeneun meonjeo jeonhwado geolji anteora

나랑 있을 때는 하루가 1초라도

僕といる時は一日が1秒でも

narang isseul ttaeneun haruga 1chorado

넌 내 앞에서 요즘 하늘만 보더라

君は私の前でこのごろ空ばかり見ていたよ

neon nae apeseo yojeum haneulman bodeora

Oh I know your mind 이미

Oh I know your mind すでに

Oh I know your mind imi

너와 나의 거리

君と僕の距離

neowa naui geori

멀어진 그리고 벌어진

遠くなった、そして広がった

meoreojin geurigo beoreojin

남보다 못한 우리 사이

人より劣った我我の仲

namboda mothan uri sai

Oh baby

Oh baby

Oh baby

외톨이야 외톨이야 daridiridara du

ひとりぼっちだよ daridiridara du

oetoriya oetoriya daridiridara du

외톨이야 외톨이야 daridiridara du

ひとりぼっちだよ daridiridara du

oetoriya oetoriya daridiridara du

외톨이야 외톨이야 사랑에 슬퍼하고

ひとりぼっちだよ 愛に悲しんで

oetoriya oetoriya sarange seulpeohago

사랑에 눈물짓는 외톨이

恋に涙する一人ぼっち

sarange nummuljinneun oetori

Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad Tonight

Sad Sad Sad Sad Sad Sad Tonight

Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad Tonight

가슴이 아파

胸が痛い

gaseumi apa

Oh no no no no Nobody knows

Oh no no no Nobody knows

Oh no no no no Nobody knows

마음 몰라

気が知れない

maeum molla

One Two Three Four Five

One Two Three Four Five

One Two Three Four Five

Six Seven Eight Night

Six Seven Eight Night

Six Seven Eight Night

수 많은 밤을 세우며 나를 달래고 있어

幾多の夜を明かして私をあやしている

su maneun bameul seumyeo nareul dallaego isseo

차라리 다른 사람 생겼다고

むしろ他の人ができたって。

charari dareun saram saenggyeotdago

내가 싫으면 싫다고

私が嫌いなら嫌いだと

naega sireumyeon sildago

차라리 솔직하게 말해줬다면

むしろ正直に言ってくれたなら

charari soljikhage malhaejwotdamyeon

난 너를 죽도록 미워하진 않았을 텐데

私はあなたを死ぬほど憎んではなかったはずだが…

nan neoreul jukdorok miwohajin anasseul tende

Check it One Two Three

Check it One Two Three

Check it One Two Three

네 말을 되새겨 봐도

君の話を振り返ってみても

ne mareul doesaegyeo bwado

이리 저리 둘러대는 거짓말이야

あれこれと言い繕ううそだよ

iri jeori dulleodaeneun geojimmariya

Oh baby

Oh baby

Oh baby

외톨이야 외톨이야 daridiridara du

ひとりぼっちだよ daridiridara du

oetoriya oetoriya daridiridara du

외톨이야 외톨이야 daridiridara du

ひとりぼっちだよ daridiridara du

oetoriya oetoriya daridiridara du

외톨이야 외톨이야 사랑에 슬퍼하고

ひとりぼっちだよ 愛に悲しんで

oetoriya oetoriya sarange seulpeohago

사랑에 눈물짓는 외톨이

恋に涙する一人ぼっち

sarange nummuljinneun oetori

Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad Tonight

Sad Sad Sad Sad Sad Sad Tonight

Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad Tonight

가슴이 아파

胸が痛い

gaseumi apa

Oh no no no no Nobody knows

Oh no no no Nobody knows

Oh no no no no Nobody knows

마음 몰라

気が知れない

maeum molla

One Two Three Four Five

One Two Three Four Five

One Two Three Four Five

Six Seven Eight Night

Six Seven Eight Night

Six Seven Eight Night

수 많은 밤을 세우며 나를 달래고 있어

幾多の夜を明かして私をあやしている

su maneun bameul seumyeo nareul dallaego isseo

사랑이 가네 사랑이 떠나네

愛が行く 愛が去る

sarangi gane sarangi tteonane

한 사람을 그리고 한 사랑을

一人を そして ひとつの 愛を

han sarameul geurigo han sarangeul

내게는 익숙했던 모든 것들을

私には慣れていた全てのことを

naegeneun iksukhaetdeon modeun geotdeureul

이 밤이 가면 널 지워야겠지

この夜が過ぎたら君を消さないと。

i bami gamyeon neol jiwoyagetji

그래 나 억지로라도 너를 지워야겠지

そう 私 無理にでも お前を消さなくちゃ

geurae na eokjirorado neoreul jiwoyagetji

날 버린 널 생각하면 그래야겠지

僕を捨てた君のことを思えばそうなるだろう

nal beorin neol saenggakhamyeon geuraeyagetji

Gone Gone My love is Gone

Gone Gone My love is Gone

Gone Gone My love is Gone

외톨이야 외톨이야 daridiridara du

ひとりぼっちだよ daridiridara du

oetoriya oetoriya daridiridara du

외톨이야 외톨이야 daridiridara du

ひとりぼっちだよ daridiridara du

oetoriya oetoriya daridiridara du

외톨이야 외톨이야 사랑에 아파하고

一人ぼっちだよ 一人ぼっちだよ 愛に痛がって

oetoriya oetoriya sarange apahago

사랑을 기다리는 외톨이

愛を待つひとりぼっち

sarangeul gidarineun oetori

Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad Tonight

Sad Sad Sad Sad Sad Sad Tonight

Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad Tonight

꿈이길 원해

夢であることを願う。

kkumigil wonhae

Oh no no no no Nobody knows

Oh no no no Nobody knows

Oh no no no no Nobody knows

날 몰라

私を知らない

nal molla

One Two Three Four Five

One Two Three Four Five

One Two Three Four Five

Six Seven Eight Night

Six Seven Eight Night

Six Seven Eight Night

수 많은 밤을 세우며 눈물 흘리고 있어

幾多の夜を明かしながら涙を流している

su maneun bameul seumyeo nummul heulligo isseo