NCT DREAM

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

NCT DREAM +

2019.7.26
発売日
ユニークでシンプルなシンスとビートが率いるミニマルな構成のアーバンポップジャンル曲で、NCT DREAMと共に夢に向かって進もうというメッセージを自信に満ちたアティチュードで表現した歌詞が印象的だ。

Come on

Come on

Come on

숨소리조차도 음악 같은 Stage

息の音さえも音楽のようなStage

sumsorijochado eumak gateun Stage

let’s go

let's go

let’s go

나의 땀방울은 네겐 Heavy rain

私の汗は君には Heavy rain

naui ttambangureun negen Heavy rain

언제나 Hot and shine

いつも Hot and shine

eonjena Hot and shine

무대 위에서 Ride

舞台の上でRide

mudae wieseo Ride

네 눈이 맘보다 먼저 반응해

君の目が思ったより先に反応する。

ne nuni mamboda meonjeo baneunghae

지금 우린 과도한 열기로 넘쳐

今、私たちは過度の熱気で溢れている。

jigeum urin gwadohan yeolgiro neomchyeo

편히 앉아 놀아줄 시간은 없어

楽に座って遊んであげる時間はない。

pyeonhi anja norajul siganeun eopseo

과정을 즐겨 나와 같이 더 달려

過程を楽しんで僕と一緒に走る。

gwajeongeul jeulgyeo nawa gati deo dallyeo

더 자유롭게 원하고 또 원해

もっと自由に望んで、また望む。

deo jayuropge wonhago tto wonhae

Too lit too litty we rolling

To lit to litty we rolling

Too lit too litty we rolling

난 너의 꿈이자

私は君の夢であり

nan neoui kkumija

꿈에 닿는 통로가 돼

夢に届く通路になって

kkume daneun tongnoga dwae

너의 꿈을

君の夢を

neoui kkumeul

손에 쥐여줄 수 있어 Oh

手に握れる Oh

sone jwiyeojul su isseo Oh

순수한 표정으로

純粋な面持ちで

sunsuhan pyojeongeuro

춤을 추던 아인 이제 웃으면서

踊りを踊っていたアイン、もう笑いながら

chumeul chudeon ain ije useumyeonseo

이 트랙에 불을 질러 Oh

このトラックに火をつけて Oh

i teuraege bureul jilleo Oh

We got that

We got that

We got that

Boom boom boom boom boom

Boom boom boom boom boom

Boom boom boom boom boom

boom boom boom boom boom

boom boom boom boom boom

boom boom boom boom boom

Boom boom boom boom boom

Boom boom boom boom boom

Boom boom boom boom boom

boom boom boom boom boom

boom boom boom boom boom

boom boom boom boom boom

Yea We got that

Yea We got that

Yea We got that

We like that

Welikethat

We like that

나를 던지고

私を投げつけて

nareul deonjigo

너를 깨우고

お前を起こして

neoreul kkaeugo

Show me what you got

Show me what you got

Show me what you got

결과는 Crazy

結果はCrazy

gyeolgwaneun Crazy

가슴이 뛰는 대로

胸がときめくままに

gaseumi ttwineun daero

뛰어봐 Right now

走ってみて Right now

ttwieobwa Right now

Yea skip 내게 안 맞는 단어

Yeaskip 私に合わない単語

Yea skip naege an matneun daneo

난 되고 싶어 모든 Story의 winner

私はなりたい すべてのStoryのwinner

nan doego sipeo modeun Storyui winner

두려움은 Zero

恐れはZero

duryeoumeun Zero

지금 반대로

今反対に

jigeum bandaero

설렌 심장 시속 시속 100킬로

ときめきの心臓時速100キロ

seollen simjang sisok sisok 100killo

난 모든 조명들의 VIP

私はすべての照明のVIP

nan modeun jomyeongdeurui VIP

기다린 적 No 기다리게 하지

待ってたことNo待たせてね

gidarin jeok No gidarige haji

기억해 어디서도 나의 나의 Beat

覚えてる どこでも 私の Be

gieokhae eodiseodo naui naui Beat

녹을 걸 네 맘은 Ice cream

溶ける 君の心は Ice cream

nogeul geol ne mameun Ice cream

지금 우린 그 꿈을 이뤄낸 Player

今、僕たちはその夢を叶えたPlayer

jigeum urin geu kkumeul irwonaen Player

내 안의 난 날 향한 찬사를 외쳐

私の中の私は日に対する賛辞を叫ぶ

nae anui nan nal hyanghan chansareul oechyeo

일분일초가 느끼는 전율 Danger

一分一秒が感じる戦慄Danger

ilbunilchoga neukkineun jeonyul Danger

더 자극적인 떨림을 난 원해

もっと刺激的な震えを私は望む。

deo jageukjeogin tteollimeul nan wonhae

우린 더 높이 We rolling

僕たちはもっと高く We rolling

urin deo nopi We rolling

난 너의 꿈이자

私は君の夢であり

nan neoui kkumija

꿈에 닿는 통로가 돼

夢に届く通路になって

kkume daneun tongnoga dwae

너의 꿈을

君の夢を

neoui kkumeul

손에 쥐여줄 수 있어 Oh

手に握れる Oh

sone jwiyeojul su isseo Oh

순수한 표정으로

純粋な面持ちで

sunsuhan pyojeongeuro

춤을 추던 아인 이제 웃으면서

踊りを踊っていたアイン、もう笑いながら

chumeul chudeon ain ije useumyeonseo

네 심장에 불을 질러 Oh

君の心臓に火をつけて Oh

ne simjange bureul jilleo Oh

We got that

We got that

We got that

Boom boom boom boom boom

Boom boom boom boom boom

Boom boom boom boom boom

boom boom boom boom boom

boom boom boom boom boom

boom boom boom boom boom

Boom boom boom boom boom

Boom boom boom boom boom

Boom boom boom boom boom

boom boom boom boom boom

boom boom boom boom boom

boom boom boom boom boom

Yea We got that

Yea We got that

Yea We got that

We like that

Welikethat

We like that

나를 던지고

私を投げつけて

nareul deonjigo

너를 깨우고

お前を起こして

neoreul kkaeugo

Show me what you got

Show me what you got

Show me what you got

결과는 Crazy

結果はCrazy

gyeolgwaneun Crazy

가슴이 뛰는 대로

胸がときめくままに

gaseumi ttwineun daero

뛰어봐 Right now

走ってみて Right now

ttwieobwa Right now

이토록

こんなに

itorok

확신에 찬 눈빛 너도 알아

確信に満ちた目つき君も知ってる。

hwaksine chan numbit neodo ara

전부 감당할 수 있어 우린

全部手に負える 俺たちは

jeombu gamdanghal su isseo urin

내 꿈은 현실이 됐고 이제 난

私の夢は現実になったし、もう私は

nae kkumeun hyeonsiri dwaetgo ije nan

자유롭게 Fly

自由にFly

jayuropge Fly

난 너의 꿈이자

私は君の夢であり

nan neoui kkumija

꿈에 닿는 통로가 돼

夢に届く通路になって

kkume daneun tongnoga dwae

너의 꿈을

君の夢を

neoui kkumeul

손에 쥐여줄 수 있어 Oh

手に握れる Oh

sone jwiyeojul su isseo Oh

순수한 목소리로

純粋な声で

sunsuhan moksoriro

노래하던 아인 이제 웃으면서

歌っていた子は、もう笑いながら

noraehadeon ain ije useumyeonseo

이 트랙에 널 이끌어 Oh

このトラックに君を導いて Oh

i teuraege neol ikkeureo Oh

We got that

We got that

We got that

Boom boom boom boom boom

Boom boom boom boom boom

Boom boom boom boom boom

boom boom boom boom boom

boom boom boom boom boom

boom boom boom boom boom

Boom boom boom boom boom

Boom boom boom boom boom

Boom boom boom boom boom

boom boom boom boom boom

boom boom boom boom boom

boom boom boom boom boom

Yea We got that

Yea We got that

Yea We got that

We like that

Welikethat

We like that

나를 던지고

私を投げつけて

nareul deonjigo

너를 깨우고

お前を起こして

neoreul kkaeugo

Show me what you got

Show me what you got

Show me what you got

결과는 Crazy

結果はCrazy

gyeolgwaneun Crazy

가슴이 뛰는 대로

胸がときめくままに

gaseumi ttwineun daero

뛰어봐 Right now

走ってみて Right now

ttwieobwa Right now

Comments