KOR
ENG
CN
- Ko Ko Bop +
;)
メンバーのチェン、チャニョル、ベッキョンが作詞に参加、「避けられない運命的な戦争を控えた夜、恥ずかしがらずにリズムに従って踊って最後のこの夜を一緒に過ごそう」という内容の歌詞が目立つ。
また、曲名「Ko Ko Bop」は面白い発音を持つ「Ko Ko」と音楽に合わせて踊る踊りを意味する「Bop」が組み合わさった単語で、リズムに合わせて楽しく踊るという意味を付与し注目を集めている。
Shimmie shimmie Ko Ko Bop
Shimmie shimmie Ko Ko Bop
Shimmie shimmie Ko Ko Bop
I think I like it
I think I like it
I think I like it
긴장은 down down
緊張は down down
ginjangeun down down
부끄러 말고
恥ずかしがらずに
bukkeureo malgo
어지러운 마음속에 내가 들어가
くらくらする心の中に私が入って
eojireoun maeumsoge naega deureoga
익숙한 듯 부드럽게 네게 번져가
慣れたように優しく君に広がって
iksukhan deut budeureopge nege beonjyeoga
Ah woo 고요한 밤이야
Ah woo 静かな夜だよ
Ah woo goyohan bamiya
Ah woo 널 위한 밤이야
Ah woo 君のための夜だよ
Ah woo neol wihan bamiya
참을 수가 없어 빠져가 Yeah yeah
我慢できない 抜けろ Yeah yeah
chameul suga eopseo ppajyeoga Yeah yeah
너의 몸짓에 난 취해가 Yeah yeah
君の身振りに私は酔っぱらって Yeah yeah
neoui momjise nan chwihaega Yeah yeah
네가 알던 뻔한 모습의 나를 잊어 오늘
君が知っていた知れた姿の僕を忘れて今日
nega aldeon ppeonhan moseubui nareul ijeo oneul
숨겨둔 본능이 Shimmie up
隠しておいた本能が Shimmie up
sumgyeodun bonneungi Shimmie up
It goes down down baby
It goes down down baby
It goes down down baby
리듬에 온몸을
リズムに全身を
rideume ommomeul
It goes down down baby
It goes down down baby
It goes down down baby
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
任せて叫べ Oh 俺たちはOh
matgigo sorichyeo Oh urin Oh
We going Ko Ko Bop
We going Ko Ko Bop
We going Ko Ko Bop
Hey
Hey
Hey
Shimmie shimmie Ko Ko Bop
Shimmie shimmie Ko Ko Bop
Shimmie shimmie Ko Ko Bop
I think I like it
I think I like it
I think I like it
조금씩 down down
少しずつ down down
jogeumssik down down
수줍어 말고
恥ずかしがらずに
sujubeo malgo
누가 뭐래도 넌 신경 쓰지 말어
誰が何と言ってもお前は気にするな
nuga mworaedo neon singgyeong sseuji mareo
지금 이대로
今のままで
jigeum idaero
아름답기만 해 멈춰버렸음 해
美しいだけよ 止まってほしい
areumdapgiman hae meomchwobeoryeosseum hae
Baby are you down
Baby are you down
Baby are you down
Ah woo 마지막 밤이야
Ah woo 最後の夜だよ
Ah woo majimak bamiya
Ah woo 둘만의 밤이야
Ah woo 二人だけの夜だよ
Ah woo dulmanui bamiya
긴장하지 말고 다가와 Yeah yeah
緊張しないで近づいてきて Yeah yeah
ginjanghaji malgo dagawa Yeah yeah
네 모든 걸 내게 맡겨봐 Yeah yeah
君のすべてを僕に任せて Yeah yeah
ne modeun geol naege matgyeobwa Yeah yeah
점점 풀려 가는 고삐 더 내려놔 오늘
だんだん緩んでいく手綱を もっと下ろして、今日。
jeomjeom pullyeo ganeun goppi deo naeryeonwa oneul
눈치 보지 말고 Shakin' up
人目を気にしないで Shakin\' up
nunchi boji malgo Shakin' up
It goes down down baby
It goes down down baby
It goes down down baby
리듬에 온몸을
リズムに全身を
rideume ommomeul
It goes down down baby
It goes down down baby
It goes down down baby
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
任せて叫べ Oh 俺たちはOh
matgigo sorichyeo Oh urin Oh
Break it down now
Break it down now
Break it down now
Hey
Hey
Hey
We go down now
We go down now
We go down now
Listen
Listen
Listen
밤은 깊어도 더 빛나는 너
夜は更けてももっと輝く君
bameun gipeodo deo bitnaneun neo
너의 그 눈빛이 다 내게 말해
君のその目つきがすべて私に言って
neoui geu numbichi da naege malhae
기분 좋은 밤 넌 원하고 있어
気持ちいい夜 君は望んでる
gibun joeun bam neon wonhago isseo
알아 It's ok 이제 시작해
分かってる It\'s ok これから始まる
ara It's ok ije sijakhae
Let's go
Let\'s go
Let's go
It's about to go go
It\'s about to go go
It's about to go go
Down down baby
Down down baby
Down down baby
리듬에 온몸을
リズムに全身を
rideume ommomeul
It goes down down baby
It goes down down baby
It goes down down baby
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
任せて叫べ Oh 俺たちはOh
matgigo sorichyeo Oh urin Oh
Going Ko Ko Bop
Going Ko Ko Bop
Going Ko Ko Bop
Down down baby
Down down baby
Down down baby
귓가에 속삭여
耳元でささやいて
gwitgae soksagyeo
It goes down down baby
It goes down down baby
It goes down down baby
내 맘을 불태워 Oh 미쳐 Oh
私の心を燃やして Oh 狂って Oh
nae mameul bultaewo Oh michyeo Oh
Going Ko Ko Bop
Going Ko Ko Bop
Going Ko Ko Bop
