Ailee 見せてあげるよ

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

Ailee 見せてあげるよ +

2016.10.16
発売日
エイリー(本名:イ·イェジン)は在米韓国人2世である。

デビューする前からYouTubeに自分のポップソングCover映像をアップロードし、「1000万ビューの少女」と呼ばれるなど、すでにアメリカのファンが多いほどの人気を博していた。

「見せてあげる」はAileeの最初のミニアルバムにある代表曲だ。

내가 사준 옷을 걸치고

私が買ってあげた服を着て

naega sajun oseul geolchigo

내가 사준 향술 뿌리고

僕が買ってあげた香酒をかけて

naega sajun hyangsul ppurigo

지금쯤 넌 그녈 만나

今頃お前は彼女に会って

jigeumjjeum neon geunyeol manna

또 웃고 있겠지

また笑っているだろう

tto utgo itgetji

그렇게 좋았던거니

そんなに良かったの

geureoge joatdeonggeoni

날 버리고 떠날 만큼

私を捨てて去るほど

nal beorigo tteonal mangkeum

얼마나 더 어떻게 더

どれだけもっと…

eolmana deo eotteoge deo

잘해야 한거니

うまくやるべきなのか

jalhaeya hanggeoni

너를 아무리 지울래도

君をいくら消そうとも

neoreul amuri jiullaedo

함께한 날이 얼마인데

一緒に過ごした日がいくらなのか。

hamkkehan nari eolmainde

지난 시간이 억울해서

過ぎた時間が悔しくて

jinan sigani eogulhaeseo

자꾸 눈물이 흐르지만

何度も涙が流れるが

jakku nummuri heureujiman

보여줄게 완전히 달라진 나

見せてあげる 完全に変わった私

boyeojulge wanjeonhi dallajin na

보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나

見せてあげるよ。 もっときれいになった私。

boyeojulge hwolssin deo yeppeojin na

바보처럼 사랑때문에 떠난

あほのように愛のために去った

babocheoreom sarangttaemune tteonan

너 때문에 울지 않을래

君のせいで泣かない。

neo ttaemune ulji aneullae

더 멋진 남잘 만나 꼭 보여줄게

もっと素敵な人に会って必ず見せてあげる。

deo meotjin namjal manna kkok boyeojulge

너보다 행복한 나

君より幸せな僕

neoboda haengbokhan na

너 없이도 슬프지 않아

君がいなくても悲しくない

neo eopsido seulpeuji ana

무너지지않아

崩れない

muneojijiana

Boy you gotta be aware

Boy you gotta beaware

Boy you gotta be aware

산뜻하게 머릴 바꾸고

さっぱりと髪を変えて

santteuthage meoril bakkugo

정성 들여 화장도 하고

念入りに化粧もして

jeongseong deuryeo hwajangdo hago

하이힐에 짧은 치마

ハイヒールの短いスカート

haihire jjalbeun chima

모두 날 돌아봐

みんな私を振り向いて

modu nal dorabwa

우연히라도 널 만나면

偶然にでも君に会ったら

uyeonhirado neol mannamyeon

눈이 부시게 웃어주며

眩しいほど笑ってくれて

nuni busige useojumyeo

놀란 니 모습 뒤로 한 채

驚いた君の姿を後ろにしたまま

nollan ni moseup dwiro han chae

또각또각 걸어가려해

しゃきしゃきと歩こうと思う

ttogakttogak georeogaryeohae

보여줄게

見せてあげるよ

boyeojulge

완전히 달라진 나

すっかり変わった私

wanjeonhi dallajin na

보여줄게

見せてあげるよ

boyeojulge

훨씬 더 예뻐진 나

ずっときれいになった私

hwolssin deo yeppeojin na

바보처럼 사랑때문에 떠난

あほのように愛のために去った

babocheoreom sarangttaemune tteonan

너 때문에 울지 않을래

君のせいで泣かない。

neo ttaemune ulji aneullae

더 멋진 남잘 만나 꼭 보여줄게

もっと素敵な人に会って必ず見せてあげる。

deo meotjin namjal manna kkok boyeojulge

너보다 행복한 나

君より幸せな僕

neoboda haengbokhan na

너 없이도 슬프지 않아

君がいなくても悲しくない

neo eopsido seulpeuji ana

무너지지 않아

崩れないよ

muneojiji ana

Boy you gotta be aware

Boy you gotta beaware

Boy you gotta be aware

니가 줬던 반질 버리고

君がくれた指輪を捨てて

niga jwotdeon banjil beorigo

니가 썼던 편질 지우고

お前が書いた手紙消して

niga sseotdeon pyeonjil jiugo

미련없이 후회없이 잊어줄거야

未練なく後悔なく忘れてくれるよ。

miryeoneopsi huhoeeopsi ijeojulgeoya

너를 잊을래 너를 지울래

君を忘れる。君を消す。

neoreul ijeullae neoreul jiullae

보여줄게

見せてあげるよ

boyeojulge

완전히 달라진 나

すっかり変わった私

wanjeonhi dallajin na

보여줄게

見せてあげるよ

boyeojulge

훨씬 더 예뻐진 나

ずっときれいになった私

hwolssin deo yeppeojin na

바보처럼 사랑때문에 떠난

あほのように愛のために去った

babocheoreom sarangttaemune tteonan

너 때문에 울지 않을래

君のせいで泣かない。

neo ttaemune ulji aneullae

더 멋진 남잘 만나

もっと素敵な人に出会ってね

deo meotjin namjal manna

꼭 보여줄게

必ず見せてあげる。

kkok boyeojulge

너보다 행복한 나

君より幸せな僕

neoboda haengbokhan na

너 없이도 슬프지 않아

君がいなくても悲しくない

neo eopsido seulpeuji ana

무너지지 않아

崩れないよ

muneojiji ana

Boy you gotta be aware

Boy you gotta beaware

Boy you gotta be aware

Comments