TWICE SIGNAL

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

TWICE SIGNAL +

2017.5.15
発売日
「パク·ジニョン」が初めて作った「TWICE」のタイトル曲で、強烈な808 Bassサウンドのヒップホップの感じと軽快な電子楽器のダンス音楽の感じを交互に配置することで、「パク·ジニョン」特有のグルーブさと「TWICE」ならではの軽快さをすべて表現した曲である。

Trying to let you know

Trying to let you know

Trying to let you know

Sign을 보내 signal 보내

Signを送って signalを送って

Signeul bonae signal bonae

I must let you know

Imust let you know

I must let you know

Sign을 보내 signal 보내

Signを送って signalを送って

Signeul bonae signal bonae

Sign을 보내 signal 보내

Signを送って signalを送って

Signeul bonae signal bonae

Sign을 보내 signal 보내

Signを送って signalを送って

Signeul bonae signal bonae

Sign을 보내 signal 보내

Signを送って signalを送って

Signeul bonae signal bonae

I must let you know

Imust let you know

I must let you know

Sign을 보내 signal 보내

Signを送って signalを送って

Signeul bonae signal bonae

근데 전혀 안 통해

でも全く通じない。

geunde jeonhyeo an tonghae

눈빛을 보내 눈치를 주네

まなざしを送って 顔色をうかがう

numbicheul bonae nunchireul june

근데 못 알아듣네

でも聞き取れない。

geunde mot aradeunne

답답해서 미치겠다 정말

もどかしくて気が狂いそうだ 本当に

dapdaphaeseo michigetda jeongmal

왜 그런지 모르겠다 정말

なんでか分からない。本当に。

wae geureonji moreugetda jeongmal

다시 한 번 힘을 내서

もう一度頑張って

dasi han beon himeul naeseo

Sign을 보내 signal 보내

Signを送って signalを送って

Signeul bonae signal bonae

눈짓도 손짓도 어떤 표정도

目くばせも手くばせもどんな表情も

nunjitdo sonjitdo eotteon pyojeongdo

소용이 없네 하나도 안 통해

意味がない。全く通じない。

soyongi eomne hanado an tonghae

눈치도 코치도 전혀 없나 봐

空気読みもコーチも全くないみたい。

nunchido kochido jeonhyeo eomna bwa

더 이상 어떻게 내 맘을 표현해

これ以上どうやって私の心を表現するの?

deo isang eotteoge nae mameul pyohyeonhae

언제부턴가 난 네가 좋아

いつからか 私は 君が 好きだ

eonjebuteongga nan nega joa

지기 시작했어 바보야

負けだよ アホ

jigi sijakhaesseo baboya

왜 이렇게도 내 맘을 몰라

どうしてこんなにも私の気持ちが分からないの

wae ireogedo nae mameul molla

언제까지 이렇게 둔하게

いつまでこんなにのろのろと

eonjekkaji ireoge dunhage

나를 친구로만 대할래

私を友達としてだけ扱う。

nareul chingguroman daehallae

내가 원하는 건 그게 아닌데

僕が望んでるのはそうじゃないんだけど

naega wonhaneun geon geuge aninde

Signal 보내 signal 보내

Signal送って signal送って

Signal bonae signal bonae

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

びりびり

jjirit jjirit jjirit jjirit

난 너를 원해 난 너를 원해

僕は君が欲しい 僕は君が欲しい

nan neoreul wonhae nan neoreul wonhae

왜 반응이 없니

どうして手ごたえがないの

wae baneungi eomni

만날 때 마다 마음을 담아

会うたびに心を込めて

mannal ttae mada maeumeul dama

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

びりびり

jjirit jjirit jjirit jjirit

기다리잖아 다 보이잖아

待ってるじゃん。全部見えるじゃん。

gidarijana da boijana

왜 알지 못하니

どうして知らないの

wae alji mothani

Trying to let you know

Trying to let you know

Trying to let you know

Sign을 보내 signal 보내

Signを送って signalを送って

Signeul bonae signal bonae

I must let you know

Imust let you know

I must let you know

Sign을 보내 signal 보내

Signを送って signalを送って

Signeul bonae signal bonae

널 보며 웃으면 알아채야지

君を見て笑えば気付かなくちゃ

neol bomyeo useumyeon arachaeyaji

오늘만 몇 번째 널 보며 웃는데

今日だけで何回目の君を見て笑うのに

oneulman myeot beonjjae neol bomyeo unneunde

자꾸 말을 걸면 좀 느껴야지

話しかければ感じなきゃ。

jakku mareul geolmyeon jom neukkyeoyaji

계속 네 곁에 머물러있는데

ずっと君のそばにいるのに

gyesok ne gyeote meomulleoinneunde

언제부턴가 난 네가 좋아

いつからか 私は 君が 好きだ

eonjebuteongga nan nega joa

지기 시작했어 바보야

負けだよ アホ

jigi sijakhaesseo baboya

왜 이렇게도 내 맘을 몰라

どうしてこんなにも私の気持ちが分からないの

wae ireogedo nae mameul molla

언제까지 이렇게 둔하게

いつまでこんなにのろのろと

eonjekkaji ireoge dunhage

나를 친구로만 대할래

私を友達としてだけ扱う。

nareul chingguroman daehallae

내가 원하는 건 그게 아닌데

僕が望んでるのはそうじゃないんだけど

naega wonhaneun geon geuge aninde

Signal 보내 signal 보내

Signal送って signal送って

Signal bonae signal bonae

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

びりびり

jjirit jjirit jjirit jjirit

난 너를 원해 난 너를 원해

僕は君が欲しい 僕は君が欲しい

nan neoreul wonhae nan neoreul wonhae

왜 반응이 없니

どうして手ごたえがないの

wae baneungi eomni

만날 때 마다 마음을 담아

会うたびに心を込めて

mannal ttae mada maeumeul dama

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

びりびり

jjirit jjirit jjirit jjirit

기다리잖아 다 보이잖아

待ってるじゃん。全部見えるじゃん。

gidarijana da boijana

왜 알지 못하니

どうして知らないの

wae alji mothani

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

びりびり

jjirit jjirit jjirit jjirit

왜 반응이 없니

どうして手ごたえがないの

wae baneungi eomni

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

びりびり

jjirit jjirit jjirit jjirit

왜 알지 못하니

どうして知らないの

wae alji mothani

Sign을 보내 signal 보내

Signを送って signalを送って

Signeul bonae signal bonae

근데 전혀 안 통해

でも全く通じない。

geunde jeonhyeo an tonghae

눈빛을 보내 눈치를 주네

まなざしを送って 顔色をうかがう

numbicheul bonae nunchireul june

근데 못 알아듣네

でも聞き取れない。

geunde mot aradeunne

답답해서 미치겠다 정말

もどかしくて気が狂いそうだ 本当に

dapdaphaeseo michigetda jeongmal

왜 그런지 모르겠다 정말

なんでか分からない。本当に。

wae geureonji moreugetda jeongmal

다시 한 번 힘을 내서

もう一度頑張って

dasi han beon himeul naeseo

Sign을 보내 signal 보내

Signを送って signalを送って

Signeul bonae signal bonae

Comments