Red Velvet - Power Up

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

Red Velvet - Power Up +

2018.8.6
発売日
エネルギッシュな超強力サマーソング

弾む8ビットゲームソースと可愛いチャンティングフックが目立つ中毒性のあるアップテンポポップダンス曲で、歌詞には「楽しく遊んでエネルギーを得ると仕事も楽しくできる」という内容が盛り込まれ、夏休みに出かける瞬間のときめきをそのまま感じるのに十分だ。

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-bana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-bana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-bana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-bana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Oh 아무것도 안 했는데

Oh 何もしてないのに

Oh amugeotdo an haenneunde

왜 시간은 벌써 3시

どうして時間はもう三時

wae siganeun beolsseo 3si

아이스 아메리카노 마셔도 왜

アイスアメリカーノを飲んでも…

aiseu amerikano masyeodo wae

더 후끈후끈하니

もっとぽかぽかしているから

deo hukkeunhukkeunhani

태양은 우릴 놀리고

太陽は私たちをからかい

taeyangeun uril nolligo

아스팔트 온도 50도 Wow

アスファルト温度50度Wow

aseupalteu ondo 50do Wow

원해요 에너지

欲しいです、エネルギー。

wonhaeyo eneoji

차갑거나 아예 뜨겁게

冷たいか、最初から熱く

chagapgeona aye tteugeopge

Summer Magic

Summer Magic

Summer Magic

반짝인 그 Ocean 위로

きらめくそのOceanの上へ

banjjagin geu Ocean wiro

난 벌써 날아

私はもう飛んでる。

nan beolsseo nara

Go Go 에어플레인

GoGoエアプレーン

Go Go eeopeullein

번개처럼 날아라

稲妻のように飛べ

beonggaecheoreom narara

카우아이 파도 속 나를 던져 버리게

カウアイ波の中の私を投げ捨てろ

kauai pado sok nareul deonjyeo beorige

이예이예 이예이예이예이예

イイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェ~

iyeiye iyeiyeiyeiye

Let’s power up

Let's power up

Let’s power up

까맣게 다 타버릴 거예요

全部焼けてしまいます。

kkamage da tabeoril geoyeyo

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-bana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-bana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba

Ba-bana Ba-ba-banana-nana Ba

Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba

Let’s power up

Let's power up

Let’s power up

놀 때 제일 신나니까요

遊ぶ時が一番楽しいからです。

nol ttae jeil sinnanikkayo

Oh 좋아하는 걸 원해봐요

Oh 好きなのを望んでみてください。

Oh joahaneun geol wonhaebwayo

I want it I want it

I want it I want it

I want it I want it

want it want it yeah

want it want it yeah

want it want it yeah

매일 그대 열정은 타오르죠

毎日あなたの熱情は燃え上がります。

maeil geudae yeoljeongeun taoreujyo

I’ll take it I’ll take it

I'll take it I'll take it

I’ll take it I’ll take it

take it take it yeah

take it take it yeah

take it take it yeah

그런 게 우리의 천재적인 파워야

そういうのが僕たちの天才的なパワーだよ。

geureon ge uriui cheonjaejeogin pawoya

즉흥적 본능적 맞아 그게 필요해

即興的、本能的。 それが必要だ。

jeukheungjeok bonneungjeok maja geuge piryohae

떠나요 오늘 밤

旅立ちますよ今夜

tteonayo oneul bam

짜릿함을 찾으러 레벨업

刺激を求めてレベルアップ

jjarithameul chajeureo rebereop

엔진 소리 들뜬 맘의

エンジン音 うきうきした心の

enjin sori deultteun mamui

백그라운드 뮤직 봐

バックグラウンドミュージック見て。

baekgeuraundeu myujik bwa

벌써 날아

もう飛べ

beolsseo nara

Go Go

Go Go

Go Go

에어플레인 태양 위로 날아라

エアプレーン、「太陽の上に飛べ」

eeopeullein taeyang wiro narara

Diving to the sky

Diving to the sky

Diving to the sky

완전 소름 돋았어

すごく鳥肌立った。

wanjeon soreum dodasseo

이예이예 이예이예이예이예

イイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェ~

iyeiye iyeiyeiyeiye

Let’s power up

Let's power up

Let’s power up

까맣게 다 타버릴 거예요

全部焼けてしまいます。

kkamage da tabeoril geoyeyo

Go Go 에어플레인

GoGoエアプレーン

Go Go eeopeullein

번개처럼 날아라

稲妻のように飛べ

beonggaecheoreom narara

카우아이 파도 속 나를 던져 버리게

カウアイ波の中の私を投げ捨てろ

kauai pado sok nareul deonjyeo beorige

이예이예 이예이예이예이예

イイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェ~

iyeiye iyeiyeiyeiye

Let’s power up

Let's power up

Let’s power up

까맣게 다 타버릴 거예요

全部焼けてしまいます。

kkamage da tabeoril geoyeyo

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-bana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-bana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba

Ba-bana Ba-ba-banana-nana Ba

Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba

Let’s power up

Let's power up

Let’s power up

놀 때 제일 신나니까요

遊ぶ時が一番楽しいからです。

nol ttae jeil sinnanikkayo

선생님은 내게 말씀하셨죠

先生は私におっしゃいました。

seonsaengnimeun naege malsseumhasyeotjyo

놀 때도 일할 때도 즐겁게 해

遊ぶ時も、働く時も楽しくやってね。

nol ttaedo ilhal ttaedo jeulgeopge hae

그래 난 유달리 반짝거렸죠

そう私はひときわ輝きました。

geurae nan yudalli banjjakgeoryeotjyo

뜨거움도 새로움도 It’s mine

熱さも新しさも It's mine

tteugeoumdo saeroumdo It’s mine

Go Go 에어플레인

GoGoエアプレーン

Go Go eeopeullein

번개처럼 날아라

稲妻のように飛べ

beonggaecheoreom narara

카우아이 파도 속 나를 던져 버리게

カウアイ波の中の私を投げ捨てろ

kauai pado sok nareul deonjyeo beorige

이예이예 이예이예이예이예

イイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェ~

iyeiye iyeiyeiyeiye

Let’s power up

Let's power up

Let’s power up

까맣게 다 타버릴 거예요

全部焼けてしまいます。

kkamage da tabeoril geoyeyo

Go Go 에어플레인

GoGoエアプレーン

Go Go eeopeullein

태양 위로 날아라

太陽の上へ飛べ

taeyang wiro narara

Diving to the sky

Diving to the sky

Diving to the sky

완전 소름 돋았어

すごく鳥肌立った。

wanjeon soreum dodasseo

이예이예 이예이예이예이예

イイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェ~

iyeiye iyeiyeiyeiye

Let’s power up

Let's power up

Let’s power up

까맣게 다 타버릴 거예요

全部焼けてしまいます。

kkamage da tabeoril geoyeyo

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-bana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-bana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba

Ba-bana Ba-ba-banana-nana Ba

Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba

Let’s power up

Let's power up

Let’s power up

놀 때 제일 신나니까요

遊ぶ時が一番楽しいからです。

nol ttae jeil sinnanikkayo

Comments