쉴 틈 없는 내 일상에

休む暇のない私の日常に

swil teum eomneun nae ilsange

잠시 스쳐간

しばらくすれ違った

jamsi seuchyeogan

네 모습 그림 같지

君の姿の絵みたいだね。

ne moseup geurim gatji

흩날리는 머릿결

飛び散る髪

heutnallineun meoritgyeol

It’s so amazing

It's so amazing

It’s so amazing

눈부신 네 outfit

まばゆいoutfit

numbusin ne outfit

난 눈 찡그림

私は目の顰め

nan nun jjinggeurim

앞만 보고 내내 달렸어

前だけ見てずっと走ってた。

apman bogo naenae dallyeosseo

끼닐 거르는 건 일상이죠

食事を抜くのは日常です。

kkinil georeuneun geon ilsangijyo

바쁘게 흘러가는 하루 속

忙しく流れる一日の中

bappeuge heulleoganeun haru sok

어느새 넌 내 휴식이 됐어

いつのまにか君は私の休息になった。

eoneusae neon nae hyusigi dwaesseo

붕 뜬 시간엔 난 늘

浮いた時間には私はいつも

bung tteun siganen nan neul

눈 감고 영활 찍었지

目をつぶって永活撮ったよ。

nun gamgo yeonghwal jjigeotji

내 눈앞 피사첸 perfect

私の目の前のピサチェン perfect

nae nunap pisachen perfect

배경은 어디든 좋아

背景はどこでもいいよ

baegyeongeun eodideun joa

말만 해 봐 해외도 so fine

言葉だけ言ってみて 海外もso fine

malman hae bwa haeoedo so fine

로케이션이 어디든 don’t care

ロケーションがどこでも don't care

rokeisyeoni eodideun don’t care

And know I think about you all the time

And know I think about you all the time

And know I think about you all the time

쉴 틈 없는 내 일상에

休む暇のない私の日常に

swil teum eomneun nae ilsange

잠시 스쳐간

しばらくすれ違った

jamsi seuchyeogan

네 모습 그림 같지

君の姿の絵みたいだね。

ne moseup geurim gatji

흩날리는 머릿결

飛び散る髪

heutnallineun meoritgyeol

It’s so amazing

It's so amazing

It’s so amazing

눈부신 네 outfit

まばゆいoutfit

numbusin ne outfit

난 눈 찡그림

私は目の顰め

nan nun jjinggeurim

I can show you that movie!

I can show you that movie!

I can show you that movie!

Movie! Movie!

Movie！Movie！

Movie! Movie!

And I can show you that movie!

And I can show you that movie!

And I can show you that movie!

Movie! Movie! Movie, yeah

Movie! Movie! Movie, yeah

Movie! Movie! Movie, yeah

Saucin’, I let the views do the talking

Saucin' I let the views do the talking

Saucin’, I let the views do the talking

시간을 죽이고

時間を殺して

siganeul jugigo

동시에 살아나지

同時に生き返ろう

dongsie saranaji

바쁜 날 속

忙しい日の中

bappeun nal sok

이 짧은 순간은 삶의 묘미

この短い瞬間は人生の醍醐味

i jjalbeun sungganeun salmui myomi

몇 번씩 돌려 봤던 장면도

何度も回してみた場面も

myeot beonssik dollyeo bwatdeon jangmyeondo

다른 해석으로 매번 찾아와

違う解釈で毎回やってきて

dareun haeseogeuro maebeon chajawa

질릴 법한 그 단골 멘트도

飽きられそうなお決まりのコメントも

jillil beophan geu danggol menteudo

곱씹게 되는 명대사 같아

噛みしまる名台詞みたい。

gopssipge doeneun myeongdaesa gata

쉴 틈 없는 내 일상에

休む暇のない私の日常に

swil teum eomneun nae ilsange

잠시 스쳐간

しばらくすれ違った

jamsi seuchyeogan

네 모습 그림 같지

君の姿の絵みたいだね。

ne moseup geurim gatji

흩날리는 머릿결

飛び散る髪

heutnallineun meoritgyeol

It’s so amazing

It's so amazing

It’s so amazing

눈부신 네 outfit

まばゆいoutfit

numbusin ne outfit

난 눈 찡그림

私は目の顰め

nan nun jjinggeurim

I can show you that movie!

I can show you that movie!

I can show you that movie!

Movie! Movie!

Movie！Movie！

Movie! Movie!

And I can show you that movie!

And I can show you that movie!

And I can show you that movie!

Movie! Movie! Movie, yeah

Movie! Movie! Movie, yeah

Movie! Movie! Movie, yeah

Sweet Movie

Sweet Movie

Sweet Movie

It’s a sweet movie

It's asweet movie

It’s a sweet movie

(Girl, together with me)

Girl, together with me

(Girl, together with me)

Sweet Movie

Sweet Movie

Sweet Movie

It’s a sweet movie

It's asweet movie

It’s a sweet movie

(Girl, together with me)

Girl, together with me

(Girl, together with me)

밤새

夜もすがら

bamsae

클라이맥스로 접어든 movie

クライマックスにさしかかったmovie

keullaimaekseuro jeobeodeun movie

곳곳에 숨겨 둔 미장센

あちこちに隠しておいたミジャンセン

gotgose sumgyeo dun mijangsen

속속히 탐구하지 밤새

一晩中探究するよ

soksokhi tamguhaji bamsae

밤새 클라이맥스로 접어든 movie

夜通しクライマックスにさしかかったmovie

bamsae keullaimaekseuro jeobeodeun movie

밤새 클라이맥스로 접어든 movie

夜通しクライマックスにさしかかったmovie

bamsae keullaimaekseuro jeobeodeun movie

쉴 틈 없는 내 일상에

休む暇のない私の日常に

swil teum eomneun nae ilsange

잠시 스쳐간

しばらくすれ違った

jamsi seuchyeogan

네 모습 그림 같지

君の姿の絵みたいだね。

ne moseup geurim gatji

흩날리는 머릿결

飛び散る髪

heutnallineun meoritgyeol

It’s so amazing

It's so amazing

It’s so amazing

눈부신 네 outfit

まばゆいoutfit

numbusin ne outfit

Girl, together with me

Girl, together with me

Girl, together with me