Super Junior '私たちに(The Melody)'

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

Super Junior '私たちに(The Melody)' +

2020.11.6
発売日
その時、その日を回想するような心地よい「口笛」という音が印象的なミディアムテンポの歌だ。

メンバーのイトゥク、イェソンが直接作詞に参加し、この15年間一緒にいてくれたお互いへの感謝の気持ちを込め、歌詞には「不安な多くの日々も一緒だったから守り抜いたんだよ。全部諦めようとした瞬間も一つだったから勝ち抜いたんだ」「一寸先の明日も分からないけど、君と一緒なら歌うよ」など今のようにこれからも一緒に歌ってほしいという気持ちを表現した。

これを受け、今回のミュージックビデオにはSUPER JUNIOR(スーパージュニア)の過去の写真、映像とメンバーたちの現在の姿が交差して現れ、この15年間の思い出を回想できる感動的な映像に再構成され、グローバル音楽ファンの間で好評を得るものと見られる。

한 장면도 버릴 게 없어

一場面も捨てるものがない。

han jangmyeondo beoril ge eopseo

겁 없이 뜨거웠던 시간들

怖がらずに熱かった時間。

geop eopsi tteugeowotdeon sigandeul

한땐 연습 같은 세상도

一時は稽古のような世の中も

hanttaen yeonseup gateun sesangdo

지나보면 아름다운 기억뿐

過ぎてみれば美しい記憶だけ

jinabomyeon areumdaun gieokppun

닮은 게 하나 없던

似ているのが一つもなかった

dalmeun ge hana eopdeon

우리가 만나

私たちが会って

uriga manna

순간이 아닌 영원

瞬間ではなく永遠

sunggani anin yeongwon

노래하던 밤

歌っていた夜

noraehadeon bam

그 뜨거웠던

あの熱かった

geu tteugeowotdeon

목소리를 기억하니

声を憶えるか

moksorireul gieokhani

너와 나만이 아는

君と僕だけが知っている

neowa namani aneun

이 노래를

この歌を

i noraereul

우리의 시작이던

私たちの始まりだった

uriui sijagideon

그때 Melody를

その時Melodyを

geuttae Melodyreul

이 Melody Yeah

この Melody Yeah

i Melody Yeah

Oh 불안한 많은 날들도

Oh 不安な日々も

Oh buranhan maneun naldeuldo

함께였기에 지켜낸 거야

一緒だから守り抜いたんだ

hamkkeyeotgie jikyeonaen geoya

다 포기하려 했던 순간도

全部諦めようとした瞬間も

da pogiharyeo haetdeon sunggando

하나였기에 이겨낸 거야

一つだから勝ち抜いたんだ

hanayeotgie igyeonaen geoya

닮은 게 하나 없던

似ているのが一つもなかった

dalmeun ge hana eopdeon

우리가 만나

私たちが会って

uriga manna

순간이 아닌 영원

瞬間ではなく永遠

sunggani anin yeongwon

노래하던 밤

歌っていた夜

noraehadeon bam

그 뜨거웠던

あの熱かった

geu tteugeowotdeon

목소리를 기억하니

声を憶えるか

moksorireul gieokhani

너와 나만이 아는

君と僕だけが知っている

neowa namani aneun

이 노래를

この歌を

i noraereul

우리의 시작이던

私たちの始まりだった

uriui sijagideon

그때 Melody를

その時Melodyを

geuttae Melodyreul

Oh 그때 Melody

Oh あの時Melody

Oh geuttae Melody

기억해

覺えてるよ

gieokhae

어제보다 많은 내일을

昨日より多い明日を

eojeboda maneun naeireul

우린 함께할 거야

僕たちは一緒にいるよ。

urin hamkkehal geoya

세상 모든 게 달라지고

世の中のすべてが変わって

sesang modeun ge dallajigo

시간이 다 한 대도

時間が尽きても

sigani da han daedo

변하지 않을 단 하나

変わらないたった一つ

byeonhaji aneul dan hana

한 치 앞의 내일도

一寸先の明日も

han chi apui naeildo

알 수 없지만

分からないけど

al su eopjiman

너와 함께라면

君と一緒なら

neowa hamkkeramyeon

노래할 거야

歌うよ。

noraehal geoya

눈앞에 반짝이는

目の前にきらめく

nunape banjjagineun

푸른 별과 함께

青い星と共に

pureun byeolgwa hamkke

너와 나만이 아는

君と僕だけが知っている

neowa namani aneun

이 노래를

この歌を

i noraereul

우리들 만을 위한

私たちだけのための

urideul maneul wihan

그 Melody

あのMelody

geu Melody

그 Melody

あのMelody

geu Melody

나와 불러주길

私と呼んでくれるように

nawa bulleojugil

이 Melody

このMelody

i Melody

함께 불러주길

一緒に歌ってくれるように

hamkke bulleojugil

Melody

Melody

Melody

이 Melody

このMelody

i Melody

Comments