GFRIEND : 今日から私たちは

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

GFRIEND : 今日から私たちは +

2015.7.23
発売日
少女たちのはにかむような告白を盛り込んだ楽しいダンス曲「今日から私たちは」は「ガラス玉」で「ガールフレンド」と最高の呼吸を誇った作曲チーム「イギ」、「ヨンベ」がもう一度「ガールフレンド」のために心血を注いで準備した曲だ。

スウィングがたっぷり入ったバウンスリズムの上に誰もが付いて歌える簡単なリフレーンが特徴で、はにかむようなイントロに続いて反転するロッキングな間奏が「GFRIEND(ガールフレンド)」特有の健康で生き生きした感じを極大化させてくれる。

スキャットのように聞こえるHook部分の歌詞「Me gustustu 」は「あなたが好きです。「」という意味のスペイン語で歌を聞く楽しさを加える。

ファンキーなシンセサイザーとギター,ムーグベースの動きが見せてくれるあふれる興に,体がひとりでに動くだろう

널 향한 설레임을

君へのときめきを

neol hyanghan seolleimeul

오늘부터 우리는

今日から私たちは

oneulbuteo urineun

꿈꾸며 기도하는

夢みて祈る

kkumkkumyeo gidohaneun

오늘부터 우리는

今日から私たちは

oneulbuteo urineun

저 바람에 노을 빛

あの風に夕焼けの光

jeo barame noeul bit

내 맘을 실어 보낼게

私の心を乗せて送るよ

nae mameul sireo bonaelge

그리운 마음이 모여서 내리는

恋しい心が集まって降りる

geuriun maeumi moyeoseo naerineun

Me gustas tu gustas tu

Me gustustustustu

Me gustas tu gustas tu

su tu tu ru 좋아해요

sututuru 好きです。

su tu tu ru joahaeyo

gustas tu su tu ru ru

gustustustus turu

gustas tu su tu ru ru

한 발짝 뒤에 섰던 우리는

一歩後ろに立っていた私たちは

han baljjak dwie seotdeon urineun

언제쯤 센치해 질까요

いつ頃センチになりますか?

eonjejjeum senchihae jilkkayo

서로 부끄러워서

お互いに恥ずかしくて

seoro bukkeureowoseo

아무 말도 못하는 너에게로

何も言えない君へ

amu maldo mothaneun neoegero

다가가고 싶은데

近づきたいのに

dagagago sipeunde

바람에 나풀거리는 꽃잎처럼

風になびく花びらのように

barame napulgeorineun kkochipcheoreom

미래는 알 수가 없잖아

未来は わからないんじゃないの

miraeneun al suga eopjana

이제는 용기 내서 고백할게요

今は勇気を出して告白します。

ijeneun yonggi naeseo gobaekhalgeyo

하나보단 둘이서

一つよりは二人で

hanabodan duriseo

서로를 느껴 봐요

お互いを感じてみてください。

seororeul neukkyeo bwayo

내 마음 모아서

私の心を合わせて

nae maeum moaseo

너에게 전하고 싶어

君に伝えたい

neoege jeonhago sipeo

설레임을 오늘부터 우리는

ときめきを今日から私たちは

seolleimeul oneulbuteo urineun

꿈꾸며 기도하는

夢みて祈る

kkumkkumyeo gidohaneun

오늘부터 우리는

今日から私たちは

oneulbuteo urineun

저 바람에 노을 빛

あの風に夕焼けの光

jeo barame noeul bit

내 맘을 실어 보낼게

私の心を乗せて送るよ

nae mameul sireo bonaelge

그리운 마음이 모여서 내리는

恋しい心が集まって降りる

geuriun maeumi moyeoseo naerineun

Me gustas tu gustas tu

Me gustustustustu

Me gustas tu gustas tu

su tu tu ru 좋아해요

sututuru 好きです。

su tu tu ru joahaeyo

gustas tu su tu ru ru

gustustustus turu

gustas tu su tu ru ru

한 걸음 앞에 서서

一歩前に立って

han georeum ape seoseo

두 손을 놓지 말기로 약속해요

両手を離さないと約束します。

du soneul noji malgiro yaksokhaeyo

소중해질 기억을

大切になる記憶を

sojunghaejil gieogeul

꼭 꼭 담아 둘게요

必ず入れておきます。

kkok kkok dama dulgeyo

지금보다 더 아껴 주세요

今よりもっと大切にしてください。

jigeumboda deo akkyeo juseyo

달빛에 아른거리는 구름처럼

月明かりに揺らめく雲のように

dalbiche areunggeorineun gureumcheoreom

아쉬운 시간만 가는데

残念な時間だけ行くんですが

aswiun sigamman ganeunde

이제는 용기 내서 고백할게요

今は勇気を出して告白します。

ijeneun yonggi naeseo gobaekhalgeyo

둘 보단 하나 되어

二つより一つになって

dul bodan hana doeeo

서로를 느껴 봐요

お互いを感じてみてください。

seororeul neukkyeo bwayo

내 마음 모아서

私の心を合わせて

nae maeum moaseo

너에게 전하고 싶어

君に伝えたい

neoege jeonhago sipeo

설레임을 오늘부터 우리는

ときめきを今日から私たちは

seolleimeul oneulbuteo urineun

꿈꾸며 기도하는

夢みて祈る

kkumkkumyeo gidohaneun

오늘부터 우리는

今日から私たちは

oneulbuteo urineun

저 바람에 노을 빛

あの風に夕焼けの光

jeo barame noeul bit

내 맘을 실어 보낼게

私の心を乗せて送るよ

nae mameul sireo bonaelge

그리운 마음이 모여서 내리는

恋しい心が集まって降りる

geuriun maeumi moyeoseo naerineun

감싸 줄게요 그대

かばってあげます 君

gamssa julgeyo geudae

언제까지나

いつまでも

eonjekkajina

언제까지나

いつまでも

eonjekkajina

사랑이란 말 안 해도

愛なんて言わなくても

sarangiran mal an haedo

느낄 수 있어요

感じることができます

neukkil su isseoyo

고마운 마음을 모아서

感謝の気持ちを集めて

gomaun maeumeul moaseo

널 향한 설레임을

君へのときめきを

neol hyanghan seolleimeul

오늘부터 우리는

今日から私たちは

oneulbuteo urineun

꿈꾸며 기도하는

夢みて祈る

kkumkkumyeo gidohaneun

오늘부터 우리는

今日から私たちは

oneulbuteo urineun

저 바람에 노을 빛

あの風に夕焼けの光

jeo barame noeul bit

내 맘을 실어 보낼게

私の心を乗せて送るよ

nae mameul sireo bonaelge

그리운 마음이 모여서 내리는

恋しい心が集まって降りる

geuriun maeumi moyeoseo naerineun

Me gustas tu gustas tu

Me gustustustustu

Me gustas tu gustas tu

su tu tu ru 좋아해요

sututuru 好きです。

su tu tu ru joahaeyo

gustas tu su tu ru ru

gustustustus turu

gustas tu su tu ru ru

Comments