어떤 마음으로 전할까 난 너에게

どんな気持ちで伝えるか 私は君に

eotteon maeumeuro jeonhalkka nan neoege

너를 그려왔던 설렘 난 기다렸어

君を描いてきたときめき 僕は待ってたんだ

neoreul geuryeowatdeon seollem nan gidaryeosseo

지나버린 시간 함께 할 순 없어도

過ぎてしまった時間一緒にすることはできなくても

jinabeorin sigan hamkke hal sun eopseodo

이젠 너에게 줄 내가 가진 그 수많은 날들

もう君にあげる私が持っているその多くの日々

ijen neoege jul naega gajin geu sumaneun naldeul

나를 스쳐 가는 바람이 내게 말해주네

私をよぎる風が私に言ってくれる

nareul seuchyeo ganeun barami naege malhaejune

문득 가까워진 계절을 여기 불러왔어

ふと 近くなった季節を ここに呼んできた

mundeuk gakkawojin gyejeoreul yeogi bulleowasseo

다시 가고 싶어 세상을 모르던 시절

また行きたくて 世の中を知らなかった時代

dasi gago sipeo sesangeul moreudeon sijeol

이젠 내게로 올 세상에 비친 나의 모습

もう私に来る世の中に映った私の姿

ijen naegero ol sesange bichin naui moseup

언젠가 소중함 마저 잃어버린 채 난 어른이 돼 버렸지

いつか大切ささえ失ったまま 僕は大人になってしまった。

eonjengga sojungham majeo ireobeorin chae nan eoreuni dwae beoryeotji

I need you 언제나 내 곁에 있어 줘 나를 놓치지 말아줘 (놓치지 말아)

I need you いつも私のそばにいてくれ 私を逃さないでくれ

I need you eonjena nae gyeote isseo jwo nareul nochiji marajwo (nochiji mara)

까만 밤 내 안에 펼쳐진 세계로 꿈은 반짝이고 있어

黒い夜 私の中に広がる世界へ 夢は輝いている

kkaman bam nae ane pyeolchyeojin segyero kkumeun banjjagigo isseo

어디론가 그렇게 흘러가지 On my milky way

どこかにそう流れる On my milky way

eodirongga geureoge heulleogaji On my milky way

손을 내밀면 넌 기다렸지

手を差し出したら君は待ってたんだ

soneul naemilmyeon neon gidaryeotji

같은 시간 속에 함께 하길 원했던 거야

同じ時間の中で 一緒にいてほしかったんだよ。

gateun sigan soge hamkke hagil wonhaetdeon geoya

지금 가만히 귀를 기울여 기다려왔던 저 같은 날의 노래를

今、じっと耳を傾けて 待っていた僕のような日の歌を

jigeum gamanhi gwireul giuryeo gidaryeowatdeon jeo gateun narui noraereul

I believe 우연한 사랑을 찾았던 나를 지켜보고 있었지 (보고 있었지)

I believe 偶然の愛を見つけた私を見守っていたの

I believe uyeonhan sarangeul chajatdeon nareul jikyeobogo isseotji (bogo isseotji)

언제나 만날 수 있었던 곳에서 너를 기다리고 있어

いつも会える所で君を待っている

eonjena mannal su isseotdeon goseseo neoreul gidarigo isseo

복잡한 세상 속에 갇힌 채 손이 닿지 않아 난 두려웠어

複雑な世界に閉じ込められたまま手が届かなくて私は怖かったの

bokjaphan sesang soge gathin chae soni daji ana nan duryeowosseo

하지만 계속 가도 되겠지 새로운 나날의 시작으로

でもずっと行ってもいいだろう。 新しい日々の始まりで。

hajiman gyesok gado doegetji saeroun nanarui sijageuro

I need you 언제나 내 곁에 있어 줘 나를 놓치지 말아줘

Ineed you いつも私のそばにいてくれ 私を逃さないでくれ

I need you eonjena nae gyeote isseo jwo nareul nochiji marajwo

까만 밤 내 안에 펼쳐진 세계로 꿈은 반짝이고 있어

黒い夜 私の中に広がる世界へ 夢は輝いている

kkaman bam nae ane pyeolchyeojin segyero kkumeun banjjagigo isseo

I believe 우연한 사랑을 찾았던 나를 지켜보고 있었지 (보고 있었지)

I believe 偶然の愛を見つけた私を見守っていたの

I believe uyeonhan sarangeul chajatdeon nareul jikyeobogo isseotji (bogo isseotji)

언제나 만날 수 있었던 곳에서 너를 기다리고 있어

いつも会える所で君を待っている

eonjena mannal su isseotdeon goseseo neoreul gidarigo isseo

어디론가 그렇게 흘러가지 On my milky way

どこかにそう流れる On my milky way

eodirongga geureoge heulleogaji On my milky way