Red Velvet - Would U

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

red velvet - Would U +

2017.3.31
発売日
アコースティックピアノ、ベース、ドラムだけで構成されたシンプルな編曲が目を引く暖かく落ち着いた感性のミディアムテンポポップ曲だ。

願っていた愛が叶う童話のような瞬間を期待する少女の心を表現した歌詞が、「red velvet」の愛らしい音色と調和して春の雰囲気を存分に感じられる。

자꾸 마주치는 네 눈빛에 Baby baby

しきりに合う君の目つきに Baby baby

jakku majuchineun ne numbiche Baby baby

왠지 어색해 대체 왜 이래

なんだかぎこちない。 一体どうしたんだ?

waenji eosaekhae daeche wae irae

고개를 숙여봐도

うつむいてみても

gogaereul sugyeobwado

너의 발끝에 맘이 설레

君の足先に心がときめく

neoui balkkeute mami seolle

또 두근대 두근대 두근대

またドキドキ、ドキドキ。

tto dugeundae dugeundae dugeundae

네 발이 조금씩 내게로 천천히

君の足が少しずつ僕にゆっくりと

ne bari jogeumssik naegero cheoncheonhi

한 걸음 걸음 가까워지잖아

一歩近づくじゃないか

han georeum georeum gakkawojijana

숨길 수 없어진 내 맘은

隠すことができなくなった私の心は

sumgil su eopseojin nae mameun

커져만 가는데

大きくなっていくのに

keojyeoman ganeunde

Come on come on come on

Come on come on come on

Come on come on come on

살며시 고개 들어 너를 보면

そっと頭を上げて君を見ると

salmyeosi gogae deureo neoreul bomyeon

두 볼에 살짝 입 맞춰줘

両頬に少し口を合わせて。

du bore saljjak ip matchwojwo

Would you Would you Would you

Would you Would you Would you

Would you Would you Would you

Oh yes I do

Ohyes I do

Oh yes I do

혼자서 아주 오래 바라왔던

一人でとても長く待っていた

honjaseo aju orae barawatdeon

동화 같은 그런 순간이

童話のような瞬間が

donghwa gateun geureon sunggani

Would you Would you

Would you Would you

Would you Would you

오늘은 꼭 생기길 기도해 볼래

今日は必ずできることを祈ってみる。

oneureun kkok saenggigil gidohae bollae

한 발 두 발 뛰는 내 맘

一歩二歩走る私の心

han bal du bal ttwineun nae mam

발끝이 닿을 것 같아

つま先が届きそう。

balkkeuti daeul geot gata

나 어떡해야 해

僕、どうすればいいんだ。

na eotteokhaeya hae

머릿속이 새하얗게 돼

頭の中が真っ白になる。

meoritsogi saehayage dwae

괜시리 장난스레

いたずらに

gwaensiri jangnanseure

한 발 물러서 멈춰 서면

一歩退いて立ち止まれば

han bal mulleoseo meomchwo seomyeon

넌 다가와 다가와 다가와

君は近づいて近づいて近づいて来て.

neon dagawa dagawa dagawa

점점 더 커지는 심장의 발걸음

ますます大きくなる心臓の足取り

jeomjeom deo keojineun simjangui balgeoreum

어쩌면 네게 들릴 것만 같아

もしかすると君に聞こえそうだよ

eojjeomyeon nege deullil geomman gata

한 발 더 가까이 너에게

もう一歩近く君に

han bal deo gakkai neoege

먼저 다가갈까

先に近付くか

meonjeo dagagalkka

Come on come on come on

Come on come on come on

Come on come on come on

살며시 고개 들어 너를 보면

そっと頭を上げて君を見ると

salmyeosi gogae deureo neoreul bomyeon

두 볼에 살짝 입 맞춰줘

両頬に少し口を合わせて。

du bore saljjak ip matchwojwo

Would you Would you Would you

Would you Would you Would you

Would you Would you Would you

Oh yes I do

Ohyes I do

Oh yes I do

혼자서 아주 오래 바라왔던

一人でとても長く待っていた

honjaseo aju orae barawatdeon

동화 같은 그런 순간이

童話のような瞬間が

donghwa gateun geureon sunggani

Would you Would you

Would you Would you

Would you Would you

오늘은 꼭 생기길 기도해 볼래

今日は必ずできることを祈ってみる。

oneureun kkok saenggigil gidohae bollae

Would you Would you boy

Would you Would you boy

Would you Would you boy

Would you Would you boy

Would you Would you boy

Would you Would you boy

Would you be mine

Would you be mine

Would you be mine

Would you Would you boy

Would you Would you boy

Would you Would you boy

망설이지 말아줘 Oh my love

迷わないで Oh my love

mangseoriji marajwo Oh my love

갑자기 고개 숙여 나를 향해

急に頭を下げて私に向かって

gapjagi gogae sugyeo nareul hyanghae

두 볼에 살짝 입 맞춘 너

両頬にそっと口付けした君

du bore saljjak ip matchun neo

놀라서 고개 들어 너를 보면

驚いて頭を上げて君を見たら

nollaseo gogae deureo neoreul bomyeon

아무 말 없이 안아줄래

何も言わずに抱いてくれる?

amu mal eopsi anajullae

Would you Would you Would you

Would you Would you Would you

Would you Would you Would you

Oh yes I do 네 품에 포근하게

Ohyes I do 君の胸にやさしく

Oh yes I do ne pume pogeunhage

어쩐지 맘이 자꾸 간지러워

なんだか気持ちがどんどんくすぐったい。

eojjeonji mami jakku ganjireowo

한 쪽 발이 하늘로 날아

片足が空に飛んで

han jjok bari haneullo nara

Would you Would you

Would you Would you

Would you Would you

내 마음도 따라서 오를 것 같아

私の心も追って上がるような気がする。

nae maeumdo ttaraseo oreul geot gata

수줍게 간직했던 내 가슴 속 비밀

恥ずかしそうに持っていた私の胸の中の秘密

sujupge ganjikhaetdeon nae gaseum sok bimil

오늘은 이뤄지길 기도해 볼래

今日は叶うことを祈ってみる。

oneureun irwojigil gidohae bollae

Comments