어디야

どこ？

eodiya

집이야 피곤해서 일찍 자려구

家は疲れて早く寝ようと思って

jibiya pigonhaeseo iljjik jaryeogu

아 그래 잠깐 볼랬더니

あ、そうだ。ちょっと見たかったのに

a geurae jamkkan bollaetdeoni

오늘 피곤했나 보네 언능 자

今日疲れてたみたいだね。言能者。

oneul pigonhaenna bone eonneung ja

어 끊어

おっと切るよ

eo kkeuneo

근데 니가

でもお前が

geunde niga

니가 왜 거기서 나와

お前がどうしてそこから出てくるんだ

niga wae geogiseo nawa

니가 왜 거기서 나와

お前がどうしてそこから出てくるんだ

niga wae geogiseo nawa

사랑을 믿었었는데

愛を信じてたのに

sarangeul mideosseonneunde

발등을 찍혔네

足の甲をつかれたね。

baldeungeul jjikhyeonne

그래 너 그래 너 야 너

そうだよ、お前だよ。

geurae neo geurae neo ya neo

니가 왜 거기서 나와

お前がどうしてそこから出てくるんだ

niga wae geogiseo nawa

피곤하다 하길래

疲れたって言うから

pigonhada hagillae

잘자라 했는데

おやすみって言ったのに。

jaljara haenneunde

혹시나 아픈건가

若しや痛いのか

hoksina apeunggeongga

걱정도 했는데

心配もしたんですが

geokjeongdo haenneunde

뭐하는데

何してるの

mwohaneunde

여기서 뭐하는데

ここで何してるの？

yeogiseo mwohaneunde

도대체

一体

dodaeche

너네집은 연신내

お前の家は延々と

neonejibeun yeonsinnae

난 지금 강남에

僕は今、江南に

nan jigeum gangname

시끄런 클럽을

うるさいクラブを

sikkeureon keulleobeul

무심코 지나는데

何と無く過ぎるのに

musimko jinaneunde

이게 누구십니까

これはどなたですか

ige nugusimnikka

니가 왜 거기서 나와

お前がどうしてそこから出てくるんだ

niga wae geogiseo nawa

니가 왜 거기서 나와

お前がどうしてそこから出てくるんだ

niga wae geogiseo nawa

내 눈을 의심해보고

私の目を疑ってみて

nae nuneul uisimhaebogo

보고 또 보아도

見てまた見ても

bogo tto boado

딱봐도 너야

ぱっと見てもお前だよ

ttakbwado neoya

오마이 너야

オーマイガー

omai neoya

니가 왜 거기서 나와

お前がどうしてそこから出てくるんだ

niga wae geogiseo nawa

니가 왜 거기서 나와

お前がどうしてそこから出てくるんだ

niga wae geogiseo nawa

사랑을 믿었었는데

愛を信じてたのに

sarangeul mideosseonneunde

발등을 찍혔네

足の甲をつかれたね。

baldeungeul jjikhyeonne

그래 너 그래 너 야 너

そうだよ、お前だよ。

geurae neo geurae neo ya neo

이런건 사랑이 아냐

こんなのは 愛じゃない

ireonggeon sarangi anya

노는 남자 싫다매

遊ぶ男は嫌いだって

noneun namja sildamae

술은 못한다매

酒はだめだって

sureun mothandamae

그것 땜에 나는 다

そのせいで私は

geugeot ttaeme naneun da

끊어버렸는데

切ってしまったんですが

kkeuneobeoryeonneunde

지금 넌 왜

今お前はどうして

jigeum neon wae

혀가 꼬이는 건데

舌がもつれるんだけど。

hyeoga kkoineun geonde

도대체

一体

dodaeche

근데 지금 니 옆에

でも今、お前の横に

geunde jigeum ni yeope

이 남잔 누군데

この男は誰だい

i namjan nugunde

교회 오빠하고

教会のお兄さんと

gyohoe oppahago

클럽은 왜 왔는데

왜クラブはなぜ来たのか

keulleobeun wae wanneunde

너네 집 불교잖아

お前んちの佛教だろ

neone jip bulgyojana

니가 왜 거기서 나와

お前がどうしてそこから出てくるんだ

niga wae geogiseo nawa

니가 왜 거기서 나와

お前がどうしてそこから出てくるんだ

niga wae geogiseo nawa

내 눈을 의심해보고

私の目を疑ってみて

nae nuneul uisimhaebogo

보고 또 보아도

見てまた見ても

bogo tto boado

딱봐도 너야

ぱっと見てもお前だよ

ttakbwado neoya

오마이 너야

オーマイガー

omai neoya

니가 왜 거기서 나와

お前がどうしてそこから出てくるんだ

niga wae geogiseo nawa

니가 왜 거기서 나와

お前がどうしてそこから出てくるんだ

niga wae geogiseo nawa

사랑을 믿었었는데

愛を信じてたのに

sarangeul mideosseonneunde

발등을 찍혔네

足の甲をつかれたね。

baldeungeul jjikhyeonne

그래 너 그래 너 야너

そうだよ、お前。 お前だよ、お前。

geurae neo geurae neo yaneo

이런건 사랑이 아냐

こんなのは 愛じゃない

ireonggeon sarangi anya

그래 너 그래 너 야너

そうだよ、お前。 お前だよ、お前。

geurae neo geurae neo yaneo

니가 왜 거기서 나와

お前がどうしてそこから出てくるんだ

niga wae geogiseo nawa