그렇게 날 보고 웃으면

そんなに私を見て笑ったら

geureoge nal bogo useumyeon

Girl don't you know

Girl don't you know

Girl don't you know

아무렇지 않기는 힘들어

何でもないわけにはいかないよ

amureoji ankineun himdeureo

다 마신 커피도

飲み終わったコーヒーも

da masin keopido

벌써 몇 잔째인데 Baby

もう何杯目なのにBaby

beolsseo myeot janjjaeinde Baby

몽롱한 이유는 뭐니 oh 뭐니

朦朧とした理由は何だ oh 何だ

mongnonghan iyuneun mwoni oh mwoni

아마 친구가 봤다면 욕했을 걸

たぶん友達が見たら悪口を言っただろう

ama chingguga bwatdamyeon yokhaesseul geol

이런 모습과 말들이

こういう姿と言葉が

ireon moseupgwa maldeuri

낯간지러워

こそばゆい

natganjireowo

but 네 앞에만 서면

but 君の前に立つと

but ne apeman seomyeon

언제 그랬냐는 듯이

いつそうだったかというように

eonje geuraennyaneun deusi

넌 불공평해

お前は不公平だよ。

neon bulgongpyeonghae

이기적인 거니 그만해

利己的だからやめろ

igijeogin geoni geumanhae

너의 눈 너의 코 너의 입은

君の目 君の鼻 君の口は

neoui nun neoui ko neoui ibeun

봐도 봐도 계속 예쁠 거니

見ても見てもずっときれいだから。

bwado bwado gyesok yeppeul geoni

넌 불공평해

お前は不公平だよ。

neon bulgongpyeonghae

거기까지만 해

そこまでしろよ

geogikkajiman hae

oh 넌 위험 해 위험 해 천천히

oh 君は危険だ 危険だ 천천히

oh neon wiheom hae wiheom hae cheoncheonhi

엄마야

お母さんよ

eommaya

혹시 알고 있다면

もし知っているなら

hoksi algo itdamyeon

장난치진 말아줘

ふざけないでくれ

jangnanchijin marajwo

Don't you see

Don't you see

Don't you see

점점 더 네게 헤매이는 내게

ますます君に迷う私に

jeomjeom deo nege hemaeineun naege

들었다가 놨다가 하는 건

持ったり放したりするのは

deureotdaga nwatdaga haneun geon

너무 가혹하다고

酷すぎるって。

neomu gahokhadago

I gotta gotta slow down

I gotta gotta slow down

I gotta gotta slow down

Baby baby baby baby oh

Baby baby baby oh

Baby baby baby baby oh

아마 친구라면 내가 욕했을 걸

恐らく友達なら私が悪口を言っただろう

ama chingguramyeon naega yokhaesseul geol

이런 모습과 마음들이

こんな姿と心が

ireon moseupgwa maeumdeuri

너무 급하단 걸

急ぎすぎているんだもの

neomu geuphadan geol

나도 잘 알고 있지

私もよく知っているよ

nado jal algo itji

But you make me say this

But you make me say this

But you make me say this

넌 불공평해

お前は不公平だよ。

neon bulgongpyeonghae

이기적인 거니 그만해

利己的だからやめろ

igijeogin geoni geumanhae

너의 눈 너의 코 너의 입은

君の目 君の鼻 君の口は

neoui nun neoui ko neoui ibeun

봐도 봐도 계속 예쁠 거니

見ても見てもずっときれいだから。

bwado bwado gyesok yeppeul geoni

넌 불공평해

お前は不公平だよ。

neon bulgongpyeonghae

거기까지만 해

そこまでしろよ

geogikkajiman hae

oh 넌 위험 해 위험 해 천천히

oh 君は危険だ 危険だ 천천히

oh neon wiheom hae wiheom hae cheoncheonhi

엄마야

お母さんよ

eommaya

내가 왜 이러는지 되물어봐도

私がどうしてこうなのか聞き返しても

naega wae ireoneunji doemureobwado

확실한 이유 대신 떨림들이

確かな理由の代わりに震えが

hwaksilhan iyu daesin tteollimdeuri

말해주는 것 같아

話してるみたい。

malhaejuneun geot gata

딴 건 중요치 않아

別に重要じゃない

ttan geon jungyochi ana

그새 다시 네게 전화를 거네

その間にまた君に電話をかけるよ

geusae dasi nege jeonhwareul geone

진짜 이상한 거 아는데

本当に変なの知ってるよ。

jinjja isanghan geo aneunde

아무 말 하지 말고 들어봐

何も言わずに聞いてごらん

amu mal haji malgo deureobwa

I know it's unfair

I know it's unfair

I know it's unfair

이기적인 거니 어떠니

利己的なものでどうだい

igijeogin geoni eotteoni

너의 눈 너의 코 너의 입을

君の目 君の鼻 君の口を

neoui nun neoui ko neoui ibeul

나만 보고 싶어 욕심 같니

私だけ見たい 欲張りな

naman bogo sipeo yoksim gatni

I know it's unfair

I know it's unfair

I know it's unfair

딱 잘라 말해

きっぱりと言い切って。

ttak jalla malhae

더는 나 위험 해 위험 해 천천히

これ以上は危険だよ、ゆっくり。

deoneun na wiheom hae wiheom hae cheoncheonhi

I'm telling

I'm telling

I'm telling

Girl girl be my love

Girl girl be my love

Girl girl be my love

우린 매일 커피를 마셨고

僕たちは毎日コーヒーを飲んだし、

urin maeil keopireul masyeotgo

My baby yeah

My baby yeah

My baby yeah

Girl girl be my love

Girl girl be my love

Girl girl be my love

밤마다 긴 통화도 했어 Babe

夜ごと長い電話もしたよBabe

bammada gin tonghwado haesseo Babe

Girl girl be my love

Girl girl be my love

Girl girl be my love

자 넘어올 때 도 됐으니

さぁ、越えてくる時もいいから。

ja neomeool ttae do dwaesseuni

Oh baby falling let's fall in love

Oh baby falling let's fall in love

Oh baby falling let's fall in love