첫눈 오는 이런 오후에

初雪のこんな午後に

cheonnun oneun ireon ohue

너에게 전화를 걸 수만 있다면

君に電話をかけられたら

neoege jeonhwareul geol suman itdamyeon

기쁠텐데

うれしいのに

gippeultende

벌써 일년이 지났는데

もう1年が過ぎたのに

beolsseo illyeoni jinanneunde

난 아직 미련 가득해서

私はまだ未練がいっぱいだから

nan ajik miryeon gadeukhaeseo

쓸쓸해 어느새 혼잣말

寂しい いつのまにか独り言

sseulsseulhae eoneusae honjammal

시계를 되돌려

時計を戻す

sigyereul doedollyeo

1년 전으로 갈 수 있다면

1年前に行けたら

1nyeon jeoneuro gal su itdamyeon

마음을 되돌려

心を引き戻す

maeumeul doedollyeo

지금 우린 달라졌을까

今、僕たちは変わったのかな？

jigeum urin dallajyeosseulkka

yeah 바보 같은 소리지

yeah あほらしいことだよ

yeah babo gateun soriji

그래도 만약

それでももし

geuraedo manyak

너를 만나면 눈물 차 올라

君に会うと涙でいっぱいになる。

neoreul mannamyeon nummul cha olla

바보 같은 난 아무 말 못해

あほらしい私は何も言えない

babo gateun nan amu mal mothae

말해줘 메리 메리 크리스마스

言ってよメリーメリークリスマス

malhaejwo meri meri keuriseumaseu

안녕 잘 지내는거지

こんにちは 元気だよね

annyeong jal jinaeneunggeoji

눈이 내리면 멍든 가슴이

雪が降ると、あざが出来た胸が

nuni naerimyeon meongdeun gaseumi

모두 하얗게 다 덮여지게 될까

みんな白く覆われるかな？

modu hayage da deopyeojige doelkka

미안해 잘해주지 못해

ごめんね 上手くやってあげられなくて

mianhae jalhaejuji mothae

후회만 가득 가득 했던

後悔だけがいっぱいだった

huhoeman gadeuk gadeuk haetdeon

그 크리스마스

そのクリスマス

geu keuriseumaseu

불빛 가득한 거리거리

明かりが充満する街並み

bulbit gadeukhan georigeori

혼자 걸었어

1人で歩いたの

honja georeosseo

다들 행복해 보여

みんな幸せそう。

dadeul haengbokhae boyeo

너는 언제나 공기처럼

君はいつも椀のように

neoneun eonjena gonggicheoreom

있어줄 거란 착각에

いてくれるという錯覚に

isseojul georan chakgage

멍청히 보내

ぼさぼさと

meongcheonghi bonae

내가 너무 미안해

本当にごめんね。

naega neomu mianhae

너무 흔한 얘기

ありふれた話

neomu heunhan yaegi

지나고 나면 너무 소중해

過ぎてみれば とても 大切だよ。

jinago namyeon neomu sojunghae

항상 지나치지

いつも行き過ぎだよ。

hangsang jinachiji

왜 그때는 모르는 걸까

どうしてその時はわからないんだろう

wae geuttaeneun moreuneun geolkka

지금은 다를 거야 말해주고파

今は違うよ。言ってあげたい。

jigeumeun dareul geoya malhaejugopa

너를 만나면 눈물 차 올라

君に会うと涙でいっぱいになる。

neoreul mannamyeon nummul cha olla

바보 같은 난 아무 말 못해

あほらしい私は何も言えない

babo gateun nan amu mal mothae

말해줘 메리 메리 크리스마스

言ってよメリーメリークリスマス

malhaejwo meri meri keuriseumaseu

안녕 잘 지내는거지

こんにちは 元気だよね

annyeong jal jinaeneunggeoji

눈이 내리면 멍든 가슴이

雪が降ると、あざが出来た胸が

nuni naerimyeon meongdeun gaseumi

모두 하얗게 다 덮여지게 될까

みんな白く覆われるかな？

modu hayage da deopyeojige doelkka

눈물인지 눈 때문인지

涙なのか雪なのか

nummurinji nun ttaemuninji

점점 너 멀리 멀리 보이던

だんだん 遠くに見えていた

jeomjeom neo meolli meolli boideon

그 크리스마스

そのクリスマス

geu keuriseumaseu

정말 신기한 일이야 너의

本当に不思議なことだよ、お前の。

jeongmal singgihan iriya neoui

생각만으로 눈물 차 흐르니말야

思っただけで涙が出るんだよ

saenggangmaneuro nummul cha heureunimarya

Tears are falling

Tears are falling

Tears are falling

falling falling

フィールティングフィールリング

falling falling

다시 너에게로 가고 싶어

また君のところに行きたい。

dasi neoegero gago sipeo

무슨 일이든 할 수 있어

何でもできるよ

museun irideun hal su isseo

지금까지 삶이

今までの人生が

jigeumkkaji salmi

모두 사라진다 해도

すべて消えたとしても

modu sarajinda haedo

너를 만나면 눈물 차 올라

君に会うと涙でいっぱいになる。

neoreul mannamyeon nummul cha olla

바보 같은 난 아무 말 못해

あほらしい私は何も言えない

babo gateun nan amu mal mothae

말해줘 메리 메리 크리스마스

言ってよメリーメリークリスマス

malhaejwo meri meri keuriseumaseu

안녕 잘 지내는거지

こんにちは 元気だよね

annyeong jal jinaeneunggeoji

눈이 내리면 멍든 가슴이

雪が降ると、あざが出来た胸が

nuni naerimyeon meongdeun gaseumi

모두 하얗게 다 덮여지게 될까

みんな白く覆われるかな？

modu hayage da deopyeojige doelkka

미안해 잘해주지 못해

ごめんね 上手くやってあげられなくて

mianhae jalhaejuji mothae

후회만 가득 가득 했던

後悔だけがいっぱいだった

huhoeman gadeuk gadeuk haetdeon

너를 만나면 눈물 차 올라

君に会うと涙でいっぱいになる。

neoreul mannamyeon nummul cha olla

눈물 차 올라

涙が込み上げてくる。

nummul cha olla

아무 말 못해

何も言えないよ

amu mal mothae

아무 말 못하는 나인걸

何も言えない私だもの

amu mal mothaneun nainggeol

메리 메리 크리스마스

メリーメリークリスマス

meri meri keuriseumaseu

잘 지내는거지

元気なんだよね

jal jinaeneunggeoji

눈이 내리면 멍든 가슴이

雪が降ると、あざが出来た胸が

nuni naerimyeon meongdeun gaseumi

모두 하얗게 다 덮여지게 될까

みんな白く覆われるかな？

modu hayage da deopyeojige doelkka

눈물인지 눈 때문인지

涙なのか雪なのか

nummurinji nun ttaemuninji

점점 너 멀리 멀리 보이던

だんだん 遠くに見えていた

jeomjeom neo meolli meolli boideon

그 크리스마스

そのクリスマス

geu keuriseumaseu