KOR
ENG
CN
MAMAMOO - みんな輝いてる(Gleam) +
', 'https://littlekorea.org/jp/bbs/board.php?bo_table=youtube_1&wr_id=644','https://img.youtube.com/vi/uIAScvNDQpI/mqdefault.jpg');)
プロモーションビデオでは、MAMAMOOのメンバーらが、メガネやサングラスをかけ、いたずらをしながら明るく笑う姿が目白押しだ。 また、ジュークボックスという独特な小物とイメージ空間でニュートロな感じを強調し、キラキラ輝くメンバーの多彩なイメージをアピールする。
지금 내 앞에 넌 마치
今私の前に君はまるで
jigeum nae ape neon machi
빛나는 다이아몬드 같지
輝くダイヤモンドみたいだね。
bitnaneun daiamondeu gatji
My eye
My eye
My eye
꿈이 아니잖아
夢じゃないじゃん
kkumi anijana
Oh shining so bright
Oh shining so bright
Oh shining so bright
내 눈에 널 가득 담아 놔
私の目に君をいっぱい入れておいて
nae nune neol gadeuk dama nwa
Baby you 설명할 수 없는
Baby you 説明できない
Baby you seolmyeonghal su eomneun
매력에 넌 넌 넌
魅力に君は君は君は
maeryeoge neon neon neon
눈을 못 떼 난 난 난
目を離せなかった私は
nuneul mot tte nan nan nan
넌 자꾸 뭔가 알 듯 말 듯
お前は何だか分かるような分からないような。
neon jakku mwongga al deut mal deut
Oh 내 맘을 움직여
Oh 私の心を動かして
Oh nae mameul umjigyeo
숨길 수 없는걸
隠せないな
sumgil su eomneunggeol
점점 선명해져
だんだん鮮明になってきて
jeomjeom seommyeonghaejyeo
Oh in my heart
Oh in my heart
Oh in my heart
뚜렷하게 보여
くっきり見えるよ
tturyeothage boyeo
Oh in your eyes
Oh in your eyes
Oh in your eyes
온 세상이
世界中が
on sesangi
아름답게 물들어 너와 있으면
美しく染まって君といると
areumdapge muldeureo neowa isseumyeon
Oh 다 빛이나 나 나
Oh みんな輝いてる
Oh da bichina na na
넌 빛이나 나
君は輝いてる
neon bichina na
다 빛이나
すべて光や
da bichina
넌 빛이나
お前は輝いてる
neon bichina
넌 빛이나
お前は輝いてる
neon bichina
다 빛이나
すべて光や
da bichina
다 빛이나
すべて光や
da bichina
Baby 넌 색다른 color
Baby 君は変わったcolor
Baby neon saekdareun color
본적도 없는 unique한
見たこともないuniqueな
bonjeokdo eomneun uniquehan
네가 어디 있든 한 번에 널 알아봐
君がどこにいても 一度に君を見つけて。
nega eodi itdeun han beone neol arabwa
나만 보고 싶은
私だけ会いたい
naman bogo sipeun
ye ye yeah yeah
ye ye yeah yeah
ye ye yeah yeah
너의 사소한 것도 난 사소하지 않아
君の些細なことも僕は些細ではない。
neoui sasohan geotdo nan sasohaji ana
너 너
お前お前お前お前
neo neo
자꾸 내게 보여 내 눈앞에 보여
しきりに私に見える 私の目の前に見える
jakku naege boyeo nae nunape boyeo
이젠 네가 없음
もう君なし
ijen nega eopseum
불안해서 미치겠어 난
不安で狂いそう。
buranhaeseo michigesseo nan
내 눈에 넌 딱 맞는
私の目に君はぴったり合う
nae nune neon ttak matneun
view my muse
view my muse
view my muse
내 감각이 맞다면 너도 느낄걸
僕の感覚が正しければお前も感じると思うよ。
nae gamgagi matdamyeon neodo neukkilgeol
ocean view
ocean view
ocean view
널 만난 순간 다 빛이나 신이나
君に会った瞬間 みんな光や楽しいよ
neol mannan sunggan da bichina sinina
아름다움에 빠져들어
美しさにのめり込んで
areumdaume ppajyeodeureo
woo yeah
woo yeah
woo yeah
내게 줘 선글라스
私にちょうだい サングラス
naege jwo seonggeullaseu
눈이 부셔
まぶしいよ
nuni busyeo
네 모습 다 그대로
君の姿、全部そのまま
ne moseup da geudaero
점점 선명해져
だんだん鮮明になってきて
jeomjeom seommyeonghaejyeo
Oh in my heart
Oh in my heart
Oh in my heart
뚜렷하게 보여
くっきり見えるよ
tturyeothage boyeo
Oh in your eyes
Oh in your eyes
Oh in your eyes
온 세상이
世界中が
on sesangi
아름답게 물들어 너와 있으면
美しく染まって君といると
areumdapge muldeureo neowa isseumyeon
Oh 다 빛이나 나 나
Oh みんな輝いてる
Oh da bichina na na
넌 빛이나 나
君は輝いてる
neon bichina na
다 빛이나
すべて光や
da bichina
넌 빛이나
お前は輝いてる
neon bichina
넌 빛이나
お前は輝いてる
neon bichina
다 빛이나
すべて光や
da bichina
다 빛이나
すべて光や
da bichina
light
ライト
light
light light light
light light light
light light light
light light light
light light light
light light light
light light light
light light light
light light light
너라는 존재는
君という存在は
neoraneun jonjaeneun
이제 내겐 없어선 안 돼
もう私にはなくてはならない
ije naegen eopseoseon an dwae
캄캄한 밤을 밀어내
真っ暗な夜を押しのけて
kamkamhan bameul mireonae
햇살을 비춰주네
陽射しを照らしてくれる
haetsareul bichwojune
이보다 더 좋은 건 없을 것만 같아
これよりもっといいものはないと思う。
iboda deo joeun geon eopseul geomman gata
너와 함께면 어디라도 좋아
君と一緒ならどこでもいい
neowa hamkkemyeon eodirado joa
아름답게 물들어 너와 있으면
美しく染まって君といると
areumdapge muldeureo neowa isseumyeon
Oh 다 빛이나 나 나
Oh みんな輝いてる
Oh da bichina na na
넌 빛이나 나
君は輝いてる
neon bichina na
다 빛이나
すべて光や
da bichina
넌 빛이나
お前は輝いてる
neon bichina
넌 빛이나
お前は輝いてる
neon bichina
다 빛이나
すべて光や
da bichina
다 빛이나
すべて光や
da bichina
