MONSTA X - 無断侵入(TRESPASS)

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

MONSTA X - 無断侵入(TRESPASS) +

2015.5.14
発売日
「MONSTA X」の挑戦的な生き方を歌ったトラップジャンルヒップホップナンバー。

中毒性のあるシンセリードラインの上にサイドチェーン技法を取り入れ、グルーブを極大化したEDMの要素を取り入れ「MONSTA X」だけのシグネチャー曲として誕生した。

이걸 범죄라 할 수 있나

これを犯罪と言えるか

igeol beomjoera hal su inna

Knock knock 자 들어갑니다

Knock knockさあ入ります

Knock knock ja deureogamnida

넌 깜짝 놀랄게 분명합니다

お前はびっくりするよ。 明らかに。

neon kkamjjak nollalge bummyeonghamnida

들어가 확확 들어가 확확 무단침입

入って、しっかり入って。 無断侵入。

deureoga hwakhwak deureoga hwakhwak mudanchimip

이걸 싫다 할 수 있나

これを嫌だと言えるか

igeol silda hal su inna

Knock knock 자 들어갑니다

Knock knockさあ入ります

Knock knock ja deureogamnida

너 완전 심쿵할게 분명합니다

すごく胸きゅんするでしょうね。

neo wanjeon simkunghalge bummyeonghamnida

들어가 확확 들어가 확확 무단침입

入って、しっかり入って。 無断侵入。

deureoga hwakhwak deureoga hwakhwak mudanchimip

이걸 범죄라 할 수 있나

これを犯罪と言えるか

igeol beomjoera hal su inna

니가 너무 헤매서

君があまりにも迷って

niga neomu hemaeseo

내가 왔어 e o e o

私が来たの e o e o

naega wasseo e o e o

Hey 거기 시시한 애들

Hey そこのくだらない子達

Hey geogi sisihan aedeul

치워 봐봐 e o e o

片付けてみて e o e o

chiwo bwabwa e o e o

여기저기 어질러

あっちこっち散らかして。

yeogijeogi eojilleo

시작이 좀 거칠어

始まりがちょっと荒い。

sijagi jom geochireo

Get up get up get up get up

Get up get up get up get up

Get up get up get up get up

이걸 멈추라 할 수 있나

これを止めろと言えるか

igeol meomchura hal su inna

잘 구경해

よく見物してね

jal gugyeonghae

나 어떡해서 니 맘을

俺どうしてお前の心を

na eotteokhaeseo ni mameul

다 어지럽혀 놓는지

全部散らかしてるのか。

da eojireophyeo noneunji

어디부터 어디까지

何処から何処まで

eodibuteo eodikkaji

다 내가 손을 보는지

みんな僕が手を見るのか。

da naega soneul boneunji

내 눈에 니 주변 다 엉망이야

君の周りは全部ボロボロだよ

nae nune ni jubyeon da eongmangiya

너 지금부터 잘 지켜봐

お前今からよく見守って

neo jigeumbuteo jal jikyeobwa

이걸 범죄라 할 수 있나

これを犯罪と言えるか

igeol beomjoera hal su inna

Knock knock 자 들어갑니다

Knock knockさあ入ります

Knock knock ja deureogamnida

넌 깜짝 놀랄게 분명합니다

お前はびっくりするよ。 明らかに。

neon kkamjjak nollalge bummyeonghamnida

들어가 확확 들어가 확확

入って、しっかり入って。

deureoga hwakhwak deureoga hwakhwak

이걸 싫다 할 수 있나

これを嫌だと言えるか

igeol silda hal su inna

Knock knock 자 들어갑니다

Knock knockさあ入ります

Knock knock ja deureogamnida

너 완전 심쿵할게 분명합니다

すごく胸きゅんするでしょうね。

neo wanjeon simkunghalge bummyeonghamnida

들어가 확확 들어가 확확

入って、しっかり入って。

deureoga hwakhwak deureoga hwakhwak

이걸 범죄라 할 수 있나

これを犯罪と言えるか

igeol beomjoera hal su inna

난 다른 저기 예쁘장한

私は他のあそこにきれいな

nan dareun jeogi yeppeujanghan

애들과는 달라

子供たちとは違う。

aedeulgwaneun dalla

실례합니다 Excuse my charisma

실례합니다 Excuse my charisma

sillyehamnida Excuse my charisma

니맘에 무례히 좀 들어갈게

お前の心に無礼にちょっと入るよ。

nimame muryehi jom deureogalge

내 사랑이 예의를 좀 몰라

僕の愛が礼儀を知らない。

nae sarangi yeuireul jom molla

Excuse my charisma

Excuse my charisma

Excuse my charisma

Young and bad 익숙해져 주헌

Young and bad 慣れてジュホン

Young and bad iksukhaejyeo juheon

Monsta X boys on the way man

Monsta X boys on the way man

Monsta X boys on the way man

쳐들어간다 맘 단속해라

●「侵入する」、「心を取り締まれ」

chyeodeureoganda mam dansokhaera

Get out the way 자 감동해봐

Get out the wayさあ感動してみて

Get out the way ja gamdonghaebwa

잘 구경해

よく見物してね

jal gugyeonghae

소문이 멀리 퍼지게

うわさが広まるように

somuni meolli peojige

날 마음대로 욕하게

おれを勝手にののしるように

nal maeumdaero yokhage

내 이름의 꼬리표에

私の名前の札に

nae ireumui kkoripyoe

너라는 이름 달리게

お前という名をかけろ

neoraneun ireum dallige

이게 내 시작하는 방식이야

これが僕の始め方だよ。

ige nae sijakhaneun bangsigiya

너 지금부터 잘 지켜봐

お前今からよく見守って

neo jigeumbuteo jal jikyeobwa

이걸 범죄라 할 수 있나

これを犯罪と言えるか

igeol beomjoera hal su inna

Knock knock 자 들어갑니다

Knock knockさあ入ります

Knock knock ja deureogamnida

넌 깜짝 놀랄게 분명합니다

お前はびっくりするよ。 明らかに。

neon kkamjjak nollalge bummyeonghamnida

들어가 확확 들어가 확확

入って、しっかり入って。

deureoga hwakhwak deureoga hwakhwak

이걸 싫다 할 수 있나

これを嫌だと言えるか

igeol silda hal su inna

Knock knock 자 들어갑니다

Knock knockさあ入ります

Knock knock ja deureogamnida

너 완전 심쿵할게 분명합니다

すごく胸きゅんするでしょうね。

neo wanjeon simkunghalge bummyeonghamnida

들어가 확확 들어가 확확

入って、しっかり入って。

deureoga hwakhwak deureoga hwakhwak

이걸 범죄라 할 수 있나

これを犯罪と言えるか

igeol beomjoera hal su inna

길을 잃은 너를 위한 시작이야

道に迷った君のための始まりだよ。

gireul ireun neoreul wihan sijagiya

그냥 두고 봐 나를 그냥 믿어봐 나를

そのまま見てて。 僕を信じてみて、僕を。

geunyang dugo bwa nareul geunyang mideobwa nareul

이건 다 의미 있는 소란이야

これは全部意味のある騒ぎだよ。

igeon da uimi inneun soraniya

그러니까 마저 해도 될까

だから、残さずやってもいいかな。

geureonikka majeo haedo doelkka

이걸 범죄라 할 수 있나

これを犯罪と言えるか

igeol beomjoera hal su inna

Knock knock 자 들어갑니다

Knock knockさあ入ります

Knock knock ja deureogamnida

넌 깜짝 놀랄게 분명합니다

お前はびっくりするよ。 明らかに。

neon kkamjjak nollalge bummyeonghamnida

들어가 확확 들어가 확확 무단침입

入って、しっかり入って。 無断侵入。

deureoga hwakhwak deureoga hwakhwak mudanchimip

이걸 싫다 할 수 있나

これを嫌だと言えるか

igeol silda hal su inna

Knock knock 자 들어갑니다

Knock knockさあ入ります

Knock knock ja deureogamnida

너 완전 심쿵할게 분명합니다

すごく胸きゅんするでしょうね。

neo wanjeon simkunghalge bummyeonghamnida

들어가 확확 들어가 확확 무단침입

入って、しっかり入って。 無断侵入。

deureoga hwakhwak deureoga hwakhwak mudanchimip

이걸 범죄라 할 수 있나

これを犯罪と言えるか

igeol beomjoera hal su inna

너 좀 그만 헤맬 때도 됐다고 봐

お前もう迷う時になったと思う。

neo jom geuman hemael ttaedo dwaetdago bwa

니 주변 자식들 난 다 됐다고 봐

お前の周りの子供たち、 僕はもういいと思う。

ni jubyeon jasikdeul nan da dwaetdago bwa

널 여는데 열쇠는 필요 없어

君を開けるのに鍵はいらない

neol yeoneunde yeolsoeneun piryo eopseo

그냥 문 부수지

ただの文部だよ。

geunyang mun busuji

밀당이니 썸이니

駆け引きだの、サムだの

mildangini sseomini

왜 질질 끌어 굳이 Huh

なぜ引きずって あえて uh

wae jiljil kkeureo gudi Huh

니맘에 들어가 날 잔뜩 어질러놔

お前の心に入って俺をいっぱい散らかしてろ

nimame deureoga nal jantteuk eojilleonwa

좀 봐봐봐

ちょっと見てみて。

jom bwabwabwa

내가 여기 무슨 짓 저질렀나

僕がここで何かやらかしたのか。

naega yeogi museun jit jeojilleonna

성에 차겠어 내가 아님 누가

満足するよ。 僕じゃないと、誰かが。

seonge chagesseo naega anim nuga

So tell me now

So tell me now

So tell me now

Who’s hot and who’s not

Who's hot and who's not

Who’s hot and who’s not

Comments