ユ·ジェソクX EXO - Dancing King

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

ユ·ジェソクX exo - Dancing King +

2016.9.17
発売日
ブラスサウンドと情熱的なサンバリズムを基盤にした楽しい雰囲気のダンス曲で、ユ·ジェソクの柔らかくて力強いボーカルとexoメンバーたちの魅力的な音色が絶妙な調和を成して聞く楽しさを与え、歌詞には日常に疲れた人々に「今日だけはすべてのことを忘れて一緒に踊ろう」という内容を盛り込んでいる。

MBCの看板バラエティ番組「無限挑戦」とK-POPを代表するグローバルエンターテインメント企業SMのコラボであるだけでなく、全国民から愛される'国民MC'ユ·ジェソクと毎アルバムを発表するたびに新しい記録を立てる'歌謡界記録製造機'exoの出会いで誕生した。

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아

熱いリズムに胸がときめくじゃないか

tteugeoun rideume gaseumi ttwijana

달아올라 지금 내 심장이

盛り上がる 今 私の心臓が

daraolla jigeum nae simjangi

Come on shake it 너의 본능을 깨워

Come on shake it 君の本能を起こせ

Come on shake it neoui bonneungeul kkaewo

이 시간이 지나가기 전에

この時間が過ぎる前に

i sigani jinagagi jeone

A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King

A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King

A-ya-ya oneul bam naneun Dancing King

나에게 빠져들어

私に夢中になって

naege ppajyeodeureo

A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night

A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night

A-ya-ya oneul bam nawa Dance all night

Oh 지루했던 하룰 벗어 던져 버리고

Oh 退屈だったハルル脱ぎ捨てて

Oh jiruhaetdeon harul beoseo deonjyeo beorigo

내 안에 잠들어 있던 흥은 챙기고

僕の中に眠っていたテンションは上げて

nae ane jamdeureo itdeon heungeun chaenggigo

올라타 봐 여기 리듬이란 마법에

乗ってみて、このリズムという魔法に

ollata bwa yeogi rideumiran mabeobe

Senorita 깜짝 놀랄 밤을 선물해 줄게

Senorita びっくりする夜をプレゼントしてあげる

Senorita kkamjjak nollal bameul seommulhae julge

서툰 몸짓에 너를 맡겨 그냥 미쳐

下手な身振りに君を任せてただ狂う

seotun momjise neoreul matgyeo geunyang michyeo

Ooh ah ah ah ah ah

Ooh ah ah ah ah ah

Ooh ah ah ah ah ah

지친 가슴에 불을 당겨 함께 춤을 춰

疲れた胸に火をつけ 一緒に踊る

jichin gaseume bureul danggyeo hamkke chumeul chwo

Cuz tonight

Cuz tonight

Cuz tonight

뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아

熱いリズムに胸がときめくじゃないか

tteugeoun rideume gaseumi ttwijana

달아올라 지금 내 심장이

盛り上がる 今 私の心臓が

daraolla jigeum nae simjangi

Come on shake it 너의 본능을 깨워

Come on shake it 君の本能を起こせ

Come on shake it neoui bonneungeul kkaewo

이 시간이 지나가기 전에

この時間が過ぎる前に

i sigani jinagagi jeone

A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King

A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King

A-ya-ya oneul bam naneun Dancing King

나에게 빠져들어

私に夢中になって

naege ppajyeodeureo

A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night

A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night

A-ya-ya oneul bam nawa Dance all night

Ah 짜증나는 일들 모두 잊고 싶을 때

Ah ムカつくことすべて忘れたい時

Ah jjajeungnaneun ildeul modu itgo sipeul ttae

고민 말고 그냥 나를 찾아오면 돼

悩まずにただ僕を訪ねてくればいいんだよ。

gomin malgo geunyang nareul chajaomyeon dwae

Yeah 맘보 탱고 룸바 삼바 뭐든 말만 해

Yeah マンボ タンゴ ルンバ サンバ 何でも言って

Yeah mambo taenggo rumba samba mwodeun malman hae

Buona sera 멋진 세상으로 초대해 줄게

Buonasera 素敵な世界に招待してあげるよ

Buona sera meotjin sesangeuro chodaehae julge

서툰 몸짓에 너를 맡겨 그냥 미쳐

下手な身振りに君を任せてただ狂う

seotun momjise neoreul matgyeo geunyang michyeo

Ooh ah ah ah ah ah

Ooh ah ah ah ah ah

Ooh ah ah ah ah ah

이 시간만은 모두 잊어 함께 춤을 춰

この時間だけは みんな忘れて 一緒に踊る

i sigammaneun modu ijeo hamkke chumeul chwo

Cuz tonight

Cuz tonight

Cuz tonight

뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아

熱いリズムに胸がときめくじゃないか

tteugeoun rideume gaseumi ttwijana

망설이지마

迷わないで

mangseorijima

달아올라 지금 내 심장이 달아올라

熱くなる 今 私の心臓が熱くなる

daraolla jigeum nae simjangi daraolla

Come on shake it 너의 본능을 깨워

Come on shake it 君の本能を起こせ

Come on shake it neoui bonneungeul kkaewo

함께 흔들어

一緒に振って。

hamkke heundeureo

이 시간이 지나가기 전에

この時間が過ぎる前に

i sigani jinagagi jeone

Oh yeah

Oh yeah

Oh yeah

A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King

A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King

A-ya-ya oneul bam naneun Dancing King

나에게 빠져들어

私に夢中になって

naege ppajyeodeureo

A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night

A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night

A-ya-ya oneul bam nawa Dance all night

Shake it to the left

Shake it to the left

Shake it to the left

Now shake it to the right

Now shake it to the right

Now shake it to the right

달이 질 때까지 널 멈추지는 마

月が沈むまで君を止めないで

dari jil ttaekkaji neol meomchujineun ma

Shake your body oh my

Shake your body oh my

Shake your body oh my

Dancing all night

Dancing all night

Dancing all night

네게 눈이 먼 난 널 보낼 수 없어

君に目がくらんだ僕は君を送ることができない。

nege nuni meon nan neol bonael su eopseo

Awoooo

Awoooo

Awoooo

어차피 한 번 사는 인생이잖아

どうせ一度きりの人生だろ

eochapi han beon saneun insaengijana

달려 볼까 오늘 저 끝까지

走ってみようか、今日は最後まで。

dallyeo bolkka oneul jeo kkeutkkaji

Come on shake it 너의 본능을 깨워

Come on shake it 君の本能を起こせ

Come on shake it neoui bonneungeul kkaewo

지금 우린 이대로 행복해

今私たちはこのまま幸せ

jigeum urin idaero haengbokhae

A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King

A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King

A-ya-ya oneul bam naneun Dancing King

나에게 빠져들어

私に夢中になって

naege ppajyeodeureo

A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night

A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night

A-ya-ya oneul bam nawa Dance all night

Hey hey

Hey hey

Hey hey

Hey hey

Hey hey

Hey hey

Hey hey

Hey hey

Hey hey

Hey

Hey

Hey

Comments