똑바로 봐

まっすぐに見て。

ttokbaro bwa

What's the situation

What's the situation

What's the situation

당황한 너의 시선 너머

慌てた君の視線の向こう

danghwanghan neoui siseon neomeo

끝내 무너지는 성벽

ついに崩れる城壁.

kkeutnae muneojineun seongbyeok

차츰 밝아오는 새벽 Yeah uh

次第に明るくなる夜明け Yeahuh

chacheum balgaoneun saebyeok Yeah uh

끝없이 이어지고 있어

果てしなく続いてる

kkeuteopsi ieojigo isseo

무딘 칼날 끝에 잘라내지 못해

鈍い刃先に切り取れない

mudin kallal kkeute jallanaeji mothae

계속 반복되는 문제 Yeah

繰り返される問題 Yeah

gyesok bambokdoeneun munje Yeah

미처 풀지 못한 숙제

解けきれなかった宿題

micheo pulji mothan sukje

높은 벽 앞에 스러지던

高い壁の前に倒れた

nopeun byeok ape seureojideon

작고 약한 바람 소리가

小さくて弱い風の音が

jakgo yakhan baram soriga

뒤엉켜 폭풍처럼 몰아치는

もつれて嵐のように吹きつける

dwieongkyeo pokpungcheoreom morachineun

소릴 들어봐

音を聞いて。

soril deureobwa

깨고 부딪쳐야 해 우릴 볼 수 있도록

突き当たらなければならない 僕たちに会えるように

kkaego buditchyeoya hae uril bol su itdorok

크게 소리쳐야 해 멀리 번져가도록

大きく叫ばなければならない 遠くに広がるように

keuge sorichyeoya hae meolli beonjyeogadorok

여린 빛들이 번져가

か弱い光が広がっていく

yeorin bitdeuri beonjyeoga

긴 어둠을 다 몰아낸 순간

長い闇を追い出した瞬間

gin eodumeul da moranaen sunggan

다시 깨어나야 해 새로워진 아침에

また目覚めないといけない 新しくなった朝に

dasi kkaeeonaya hae saerowojin achime

오만한 시선들로 날 봐

傲慢な視線で僕を見て。

omanhan siseondeullo nal bwa

이미 다른 출발선 위에 앉아

もう他のスタートラインの上に座って

imi dareun chulbalseon wie anja

까마득한 거리 Yeah

はるかな街 Yeah

kkamadeukhan geori Yeah

닿지 않을 듯한 외침

届かないような叫び

daji aneul deuthan oechim

짓밟힌 채로 자라나던

踏みにじられたまま育っていた

jipbaphin chaero jaranadeon

간절한 수많은 꿈들이

切なる幾多の夢が

ganjeolhan sumaneun kkumdeuri

보란 듯 담장 너머

これ見よがしに塀越し

boran deut damjang neomeo

피워낸 풍경을 바라봐

吐き出した風景を眺めて

piwonaen punggyeongeul barabwa

깨고 부딪쳐야 해 우릴 볼 수 있도록

突き当たらなければならない 僕たちに会えるように

kkaego buditchyeoya hae uril bol su itdorok

크게 소리쳐야 해 멀리 번져가도록

大きく叫ばなければならない 遠くに広がるように

keuge sorichyeoya hae meolli beonjyeogadorok

여린 빛들이 번져가

か弱い光が広がっていく

yeorin bitdeuri beonjyeoga

긴 어둠을 다 몰아낸 순간

長い闇を追い出した瞬間

gin eodumeul da moranaen sunggan

다시 깨어나야 해 새로워진 아침에

また目覚めないといけない 新しくなった朝に

dasi kkaeeonaya hae saerowojin achime

왜곡되는 진실 가르쳐진 거짓

●歪曲される真実、教えられた嘘

waegokdoeneun jinsil gareuchyeojin geojit

변화의 목소리 파도가 일어

?化の声の波が起り

byeonhwaui moksori padoga ireo

전부 집어삼킬 바다를 만든 건

全部飲み込む海を作ったのは

jeombu jibeosamkil badareul mandeun geon

It's you

It's you

It's you

깨고 부딪쳐야 해 우릴 볼 수 있도록

突き当たらなければならない 僕たちに会えるように

kkaego buditchyeoya hae uril bol su itdorok

크게 소리쳐야 해 멀리 번져가도록

大きく叫ばなければならない 遠くに広がるように

keuge sorichyeoya hae meolli beonjyeogadorok

여린 빛들이 번져가

か弱い光が広がっていく

yeorin bitdeuri beonjyeoga

긴 어둠을 다 몰아낸 순간

長い闇を追い出した瞬間

gin eodumeul da moranaen sunggan

다시 깨어나야 해 새로워진 아침에

また目覚めないといけない 新しくなった朝に

dasi kkaeeonaya hae saerowojin achime