SEVENTEEN - 'My My ' Official MV

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

SEVENTEEN - 'My My ' Official MV +

2020.6.22
発売日
SEVENTEENの自伝的な話を盛り込んだ歌だ。

Yeh 발맞춰 어디론가 Run away

Yeh 足をそろえてどこかに Run away

Yeh balmatchwo eodirongga Run away

Yeh 건조한 사막이라도 Okay

Yeh 乾燥した砂漠でも Okay

Yeh geonjohan samagirado Okay

Yeh 구름은 햇빛의 우산이 돼

Yeh 雲は陽の傘になるの

Yeh gureumeun haepbichui usani dwae

Oh I’m not alone

Oh I'm not alone

Oh I’m not alone

하루하루 눈을 뜨고 나면

一日一日目を覚ますと

haruharu nuneul tteugo namyeon

새로움 투성이

新しさだらけ

saeroum tuseongi

거울 속에 나는 나를 만나

鏡の中に私は私に出会い

geoul soge naneun nareul manna

새로운 나를 꽃피워

新しい私を花咲かせて

saeroun nareul kkotpiwo

시간은 단지 그리면 돼 그리면 돼

時間はただ描けばいい 描けばいいんだ

siganeun danji geurimyeon dwae geurimyeon dwae

정해진 건 하나 없는 Yeh yeh

決まったことは一つもないYeh yeh

jeonghaejin geon hana eomneun Yeh yeh

늦거나 빠른 건 없어

遅いとか早いとかないよ。

neutgeona ppareun geon eopseo

우리 인생은 Lalalalalala

私たちの人生は Lalalala

uri insaengeun Lalalalalala

평행선을 넘어

平行線を越えて

pyeonghaengseoneul neomeo

꿈의 노를 저어보자

夢の櫓を漕いでみよう

kkumui noreul jeoeoboja

행복의 시간은

幸せの時間は

haengbogui siganeun

마음속 주머니에 가득 차

心の中のポケットにいっぱいになる

maeumsok jumeonie gadeuk cha

서두르지 마 늘 충분하니까

急がないで いつも十分だから

seodureuji ma neul chungbunhanikka

그대로 있어도 돼

そのままでいいよ

geudaero isseodo dwae

나의 여행의 시작은 나야

私の旅の始まりは私だよ。

naui yeohaengui sijageun naya

저 태양 위로

あの太陽の上へ

jeo taeyang wiro

My my my my my way

My my my my way

My my my my my way

한 걸음마다 가까이 가까이

一歩ごとに近く

han georeummada gakkai gakkai

내가 바라던 곳이야

私が望んでいた所だよ。

naega baradeon gosiya

흔들리지 않게 맘을 잡아

揺れないように心を掴んで

heundeulliji anke mameul jaba

나에게로 Oh oh

私に Oh oh

naegero Oh oh

가까이 My my way

近くにMy my way

gakkai My my way

BRRRR BAA

BRRRBAA

BRRRR BAA

두 손 가득히 쥔 모든 것을

両手いっぱいに握ったすべてのものを

du son gadeukhi jwin modeun geoseul

BRRRR BAA

BRRRBAA

BRRRR BAA

날 위해 내버려도 괜찮아

私のために放っておいても大丈夫だよ。

nal wihae naebeoryeodo gwaenchana

Hey 어딘가로 더 가까이 Hey

Hey どこかにもっと近く Hey

Hey eodinggaro deo gakkai Hey

어디로 가

どこへ行くの

eodiro ga

아직은 Undecided hey hey

まだ Undecided hey hey

ajigeun Undecided hey hey

아무도 정해주지 못해

誰も決めてあげられない。

amudo jeonghaejuji mothae

나만이 Lalalalalala

私だけが Lalalala

namani Lalalalalala

바다 위를 날아

海の上を飛んで

bada wireul nara

꿈의 날개 펼쳐보자

夢の翼を広げてみよう

kkumui nalgae pyeolchyeoboja

행복의 무게는

幸せの重さは

haengbogui mugeneun

아무도 정하지 못하니까

誰も決められないから。

amudo jeonghaji mothanikka

서두르지 마 늘 충분하니까

急がないで いつも十分だから

seodureuji ma neul chungbunhanikka

그대로 있어도 돼

そのままでいいよ

geudaero isseodo dwae

나의 여행의 시작은 나야

私の旅の始まりは私だよ。

naui yeohaengui sijageun naya

저 태양 위로

あの太陽の上へ

jeo taeyang wiro

My my my my my way

My my my my way

My my my my my way

한 걸음마다 가까이 가까이

一歩ごとに近く

han georeummada gakkai gakkai

내가 바라던 곳이야

私が望んでいた所だよ。

naega baradeon gosiya

흔들리지 않게 맘을 잡아

揺れないように心を掴んで

heundeulliji anke mameul jaba

나에게로 Oh oh

私に Oh oh

naegero Oh oh

가까이 My my way

近くにMy my way

gakkai My my way

내 삶은 여행 여행 여행

私の人生は旅行旅行

nae salmeun yeohaeng yeohaeng yeohaeng

내 맘을 걷네 걷네

僕の心を歩くんだ 歩くんだ

nae mameul geonne geonne

이 길은 나의 Road movie

この道は私のRoad movie

i gireun naui Road movie

내 길은 오랜 노래 노래

我が道は長年の歌

nae gireun oraen norae norae

저 태양 위로

あの太陽の上へ

jeo taeyang wiro

My my my my my way

My my my my way

My my my my my way

한 걸음마다 가까이 가까이

一歩ごとに近く

han georeummada gakkai gakkai

내가 바라던 곳이야

私が望んでいた所だよ。

naega baradeon gosiya

흔들리지 않게 맘을 잡아

揺れないように心を掴んで

heundeulliji anke mameul jaba

나에게로 Oh oh

私に Oh oh

naegero Oh oh

가까이 My my way

近くにMy my way

gakkai My my way

Comments